CONSISTIRIA на Английском - Английский перевод

• would consist
• have consisted
• will consist

Примеры использования Consistiria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que consistiria em quê?
Which would entail what?

Nevos gigantes, cujo tratamento usual consistiria em ressecções múltiplas.
Giant nevi, which usual treatment consists of multiple ressections.

Nisto consistiria a«nova» condição.
This would constitute the"new" condition.

Segundo Molinos a perfeição da vida interior consistiria na perfeita passividade.
According to Molinos, the perfection of internal life consisted in perfect passivity.

Tal consistiria na‘aura' de uma obra de arte.
The‘aura' of the work of art would consist in this.

Debaixo da lei só, a submissão consistiria em sua aceitação de ser castigado.
Under naked law, submission would consist in willingness to be punished.

O céu consistiria numa transposição das coisas bonitas das quais gozamos.
Heaven would, thus, consist of the transposition of the beautiful things we now enjoy.

A evidência de cyber bullying consistiria em fotos, e-mails e conversas.
Evidence of cyber bullying would consist of pictures, emails, and conversations.

Isto consistiria em pacientes com coração, pulmão, fígado e também os problemas renais.
This would consist of patients having heart, lung, liver and also kidney issues.

O segundo setor novo consistiria"em serviços paramedical.
 The second new sector would consist of"paramedical services.

Não há concordância, entretanto, de que essa proposta consistiria na SBC.
However, there is no agreement of what such a proposal would consist of within GOH.

Em que consistiria isso?
And that would consist of what?

Na partida final, quatro jogos foram disputados ao invés de dois, e a fase de"tie-break" também consistiria de quatro partidas caso fosse necessário.
In the final, four regular games were played instead of two, and the first(rapid) phase of tie-break would also have consisted of four games.

O sistema consistiria no seguinte.
This system would consist of.

A uva boa que Deus esperava diz o profeta consistiria na justiça e na rectidão.
Good grapes which God was expecting- says the prophet- should have consisted in justice and uprightness.

Isso consistiria em um pagamento de US$ 100 para adequar a aposta, que levaria o total do pote a US$ 300.
This would consist of a $100 call to match the bet, which would bring the pot total to $300.

Um destacamento é a décima parte de uma legião e consistiria de aproximadamente quinhentos homens.
A band is the tenth part of a legion and would consist of approximately five hundred men.

Esta possibilidade consistiria na manutenção, intacta, da actual organização comum de mercado, baseada em quotas flexíveis e na intervenção nos preços.
This would consist of keeping intact the current CMO, based on flexible quotas and price intervention.

A experiência humana no espaço principalmente consistiria comunicar-se com outros seres humanos.
The human experience in space mainly would consist of communicating with other human beings.

O corredor consistiria de Burgenland e outras áreas que podem ser encontradas ao longo da futura fronteira da Áustria e da Hungria.
The corridor would have consisted of Burgenland, and other areas that would be found along the future border of Austria and Hungary.

O nó do problema, segundo o Padre de Lubac, consistiria em saber o que é propriamente a revelação.
The knot of the problem, according to Father de Lubac, would consist in knowing what is properly the revelation.

E( iii) o terceiro grupo consistiria em bancos de grande dimensão, que actuariam ao nível de toda a UE e se considerariam os detentores de um papel internacional.
And( iii) the third layer would consist of very large EU-wide banks which consider themselves to be global players.

Quando saí da cozinha era Robin lá e preparado a sobremesa consistiria em sorvete de morango com creme em.
When I came out of the kitchen was Robin there and prepared the dessert would consist of strawberry sorbet with cream on.

O ato de ouvir a afinação consistiria em contar com a subjetividade da voz como matriz para a audição.
The act of listening to the tuning would consist in relying on the subjectivity of the voice as matrix for the listening.

Uma primeira medida consistiria em melhorar a literacia, a numeracia e as competências digitais e reforçar as medidas destinadas a proporcionar segundas oportunidades.
A first step would consist in improving literacy, numeracy and digital skills and enhancing second-chance measures.

Logo, a justiça consistiria num problema político.
Therefore, justice would consist of a political problem.

Outra solução consistiria no estabelecimento de um projecto para a apoiar as actividades do IDA, e isto poderia também dar oportunidades de emprego a estas pessoas.
Another solution would consist of setting up a project to support IDA's activities, and this could also provide employment opportunities to these people.

O epoch precedente consistiria em eventos no history ordinário.
The preceding epoch would consist of events in ordinary history.

Uma tal melhoria consistiria na simplificação e flexibilização do conceito de origem, na condensação dos procedimentos nesta matéria e no desenvolvimento dos meios necessários para garantir o cumprimento das regras.
Such an improvement will consist in simplifying and appropriately relaxing the concept of origin, tightening the related procedures and developing the tools needed to ensure compliance.

O júri próprio consistiria em doze jurados, mais um suplente.
The jury itself would consist of twelve jurors plus an alternate.

Как использовать "consistiria" в предложении

Nós já sabíamos que a segunda leva de conteúdos consistiria em uma missão adicional chamada Contract: Missing Miners, e também em um traje alternativo para Yennefer de Vengerberg.

Uma operação mais complexa consistiria em apresentar à máquina Hamlet, obtendo dela uma tradução de Hamlet para o português.

O ritual consistiria em Khufu por a primeira estaca para demarcar o local onde se iniciaria a construção da estrutura do mausoléu.

Quanto ao cérebro humano não conseguir se “libertar” de sua “herança animal”, veja, em que consistiria exatamente essa libertação?

Ou seja, a alma se divide em duas, e uma vez na Terra terá sempre a sensação de que falta a outra da metade, e encontrá-la, consistiria em um sentimento de plenitude.

Era a idéia de que a atividade cientifica consistiria na busca de invariantes revelados ao nível dos modelos, mais do que no estudo de propriedades de objetos.

Em que consistiria uma polícia preparada para lidar com essas manifestações?

Todavia, é difícil compreender realmente em que consistiria hoje a divisão do trabalho.

Ela consistiria em introduzir o dinheiro em milhões de balões de gás.

A segunda consistiria em que todos os que agora se dizem indecisos, abstencionistas ou votos brancos e nulos passassem para Alckmin. É implausível.