CONSULTARAM на Английском - Английский перевод

• consulted
• consultations
• referred
• they had seen
• consult

Примеры использования Consultaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Consultaram os livros?
Did you consult your books?

Por que é que só consultaram um advogado agora?
Why wait till now to consult a lawyer?

Consultaram médico nos últimos 12 meses;
Visited a doctor in the last 12 months;

Aflitos, os pais do Shen consultaram uma profetisa.
Shen's troubled parents consulted a soothsayer.

Consultaram dentista nos últimos 12 meses;
Visited a dentist in the last 12 months;

Os participantes assistiram e consultaram seriamente.
The attendees watched and consulted earnestly.

Já o consultaram sobre este assunto, Holmes?
Have you been consulted on the subject Holmes?

Os mystics Hebrew antigos consultaram a este como Gematria.
Ancient Hebrew mystics referred to this as Gematria.

Procurei doentes que ouviram um"não" de todos os médicos que consultaram.
I went looking for patients Who were told no by every doctor they have seen.

Os melhores médicos que eles consultaram disseram que não tinha cura.
The physicians he consulted were unable to prescribe a cure.

Eles consultaram com o Príncipe Abo, filho do Imperador Heizei, sobre o assunto.
They consulted with Prince Abo, a son of Emperor Heizei, on the matter.

O caso não era usual, e por isso consultaram seu mestre.
The case was unusual, and therefore they consulted their master.

Os generais roman consultaram com os eixos helicoidais antes de começar a batalha.
The Roman generals consulted with augers before commencing battle.

Finalmente, em desespero, sairam e consultaram uma velha sábia.
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.

Eles consultaram em italiano por um momento, e concordaram que não podiam ver por que não.
They consulted in Italian for a moment, then agreed they couldn't see why not.

Quase 20% dos candidatos já consultaram os locais de prova no Enem.
Almost 20% candidates already consulted the test sites in Enem.

Consultaram sacerdotes e filósofos, e examinaram os rolos dos antigos registros.
They consulted priests and philosophers, and searched the scrolls of the ancient records.

Os emperors de Shang de China consultaram os peritos que leram as rachaduras nos ossos.
The Shang emperors of China consulted experts who read the cracks in bones.

Coletaram, manualmente, dados de quatro periódicos e consultaram especialistas.
Four journals were handsearched for data collection and experts were consulted.

As mulheres que consultaram com médico tiveram prevalência 22,24 vezes maior de internação.
Women who had had medical appointments were 22.24 times more likely to have been hospitalized.

Organizamos equipes em cada estado e território, que consultaram a centenas de pessoas.
We arranged teams in every State and Territory, who consulted hundreds of people.

Os Franceses consultaram Faiçal porque foram inspirados pelo seu sucesso como líder imposto no Iraque.
The French consulted Faisal because they were inspired by his success as an imposed leader in Iraq.

Tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultaram contra os teus escondidos.
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

Nos casos relatados, os pacientes consultaram vários especialistas até a confirmação do diagnóstico, comprovado pelo estudo histopatológico.
In the cases reported here, the patients consulted several specialists until a confirmed diagnosis was achieved, proven through histopathological analysis.

Uma vez que era proibido enterrá-lo dentro da cidade, os cidadãos consultaram o oráculo de Delfos.
Since it was prohibited to bury him inside the city, the citizens consulted Delphi's oracle.

Adolescentes que usaram o fio dental e consultaram por motivo preventivo foram 10% a mais ao dentista.
Teenagers who used dental floss and consulted for preventive reasons went 10% more to the dentist.

Mohamad Alkayer e Peter McCleary da Universidade do Pensilvânia consultaram Sardi na estrutura.
Mohamad Alkayer and Peter McCleary of the University of Pennsylvania consulted Sardi on the structure.

Finalmente, 27% n 29 dos participantes consultaram mais de 5 médicos antes de receber seu diagnóstico.
Finally, 27% n 29 of participants consulted more than 5 physicians before receiving their diagnosis.

A plausibilidade para esse achado é complexa, podendo ser atribuída às características individuais, já que idosos com menor poder aquisitivo consultaram menos os serviços de saúde dados não apresentados.
The plausibility for this finding is complex, and may be attributed to individual characteristics, that is, elderly with lower acquisitive power consult less in health services data not shown.

As partes negociadores e os facilitadores consultaram regularmente com peritos legais para encontrar fórmulas para resolver o conflicto.
The negotiating parties and facilitators consulted regularly with legal experts to find formulas to resolve the conflict.

Как использовать "consultaram" в предложении

Sabe-se que cerca de 60% das pessoas que cometeram suicídio nunca consultaram um profissional de saúde mental.

Em relação ao tipo de convênio de saúde utilizado pelo paciente, 89 indivíduos consultaram pelo Sistema Único de Saúde/SUS (52,6%) e os demais por outros tipos de seguro-saúde.

Através desse documento, os policiais consultaram no sistema o nome de Lucas Ferreira Rodrigues.

Todos na ponte trocaram olhares interrogativos e consultaram seus instrumentos para certificaram-se de que a informação de Worf era correta, o que de fato era.

Os editores desta obra consultaram as fontes con-sideradas confiáveis, num esforço para oferecer informações completas e, geralmente,de acordo com os padrões aceitos à época da publicação.

Assim que se materializaram na fatídica rua que Edith teria que atravessar, Will e O´Braien consultaram o tricorder.

Por meio de estudos e reflexões em grupo, cerca de 1.200 indígenas de 14 países da região consultaram sobre como colocar em ação os ensinamentos bahá’ís de unidade e paz.

Consultaram a agenda e me disseram: "Ligamos para a sua casa e o "Tio Guilherme" anotou o recado.

Paul gruenwald diz que eles consultaram glassdoor um giovane on-line, registrazione.