CONTÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• tell
• we counted
• we had
• told

Примеры использования Contávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contávamos com ele.
We counted on him.

Combinámos que não te contávamos.
We agreed that we shouldn't tell you.

Contávamos anedotas de maricas.
We would tell fag jokes.

Está tudo bem.- E nós contávamos pôr tudo em.
Everything is okay, and we were hoping to get.

Contávamos tudo uma à outra.
We told each other everything.

Responder-lhes-ão: Não nos contávamos entre os que oravam.
They will say.'we have not been of those who prayed.

Contávamos tudo uma a outra.
We told each other everything.

E fez-nos prometer que não te contávamos, mas… lamento.
And made us promise not to tell you, but l-- i'm sorry.

Nós contávamos tudo uma à outra.
We told each other everything.

O Dumbledore obrigou-nos a prometer que não te contávamos.
Only Dumbledore made us swear not to tell you anything.

Nós contávamos tudo um ao outro.
We told each other everything.

Algo grande, algo de importância, nós contávamos um ao outro.
Anything big, anything important, we told each other.

Que contávamos tudo um ao outro.
That we told each other everything.

Mas nós estávamos juntos e contávamos uns com os outros.
But we were together.""And we counted on each other.

E contávamos histórias de fantasmas hebraicas.
And tell Jewish ghost stories.

Olhávamos as imagens, contávamos as crateras, as rochas.
We looked on images, we counted craters and rocks.

Contávamos contigo para agires como idiota.
We were counting on you to act like a jerk.

Na aurora da era moderna, nós contávamos menos de cem.
At the dawn of the modern era, we numbered less than one hundred.

Contávamos as estrelas até adormecermos.
We would count the stars until we fell asleep.

E depois adormecemos na praia enquanto contávamos as estrelas.
And then we fell asleep on the beach while counting the stars.

Pensei que contávamos tudo um ao outro.
I thought we told each other everything.

Estava a pensar que talvez o consiga guiar… e íamos até à cidade e contávamos o que aconteceu.
I'm thinking I could make it drivable, we could drive into town and tell them what happened.

Contávamos uns aos outros as nossas histórias de guerra.
We would tell each other our war stories.

Pensei que éramos amigos, que contávamos tudo um ao outro.
I thought we were good.- Telling each other everything.- We're good.

Contávamos com a ajuda da República e ela não veio.
We counted on republic Assistance, and it didn't come.

Lembram-se quando disse que contávamos tudo uns aos outros?
You remember when we said we would tell each other everything?

Contávamos com novas fotos de reconhecimento da área.
We were hoping for some new recon photos of the area.

É a última pessoa que contávamos ver, sobretudo nesse aparato.
You are the last person we expected to see. Especially dressed like that.

Contávamos 23 minutos de intervalo e nada dos argentinos.
We would had 23 minutes of half-time and still no Argentinians.

É um desperdício para nós que contávamos com o seu contributo.
It is a waste for those of us who were relying on their contribution.

Как использовать "contávamos" в предложении

Chamei-lhe… Contávamos a vocês, em outra publicação, como fizemos uma máscara africana de papelão.

Ao fim do ano, contávamos com mais de 46 mil correspondentes espalhados pelo Brasil, registrando um crescimento de 8,8% em relação ao ano anterior.

Falávamos do tempo, da bolsa de mercadorias, contávamos causos, piadas, histórias.

E para isso nós contávamos com a importância de planejar.

Só não contávamos que fosse tão cedo.

Aquele bando de moleques e eu discutíamos sobre os episódios e contávamos os capítulos anteriores com A RIQUEZA de detalhes- diga-se os meninos se espancando e eu só olhando, claro.

Ontem conversava com o marido, quando voltávamos da última sessão da preparação para o parto (sim, a ÚLTIMA) - estamos os dois mais tranquilos do que contávamos.

Neste momento ainda não éramos reconhecidos pela faculdade, mas contávamos com o apoio de alguns de seus setores.

Desta vez, a decisão foi outra. «Reunimos com câmaras e com o Governo Regional para saber o que contávamos.

Antes contávamos com 13 equipamentos, hoje temos 36”.