O Que é CONTÁVAMOS em Espanhol

• contábamos
• dijimos

Exemplos de uso de Contávamos em Português e suas traduções para o Espanhol

Não contávamos com isso.
No contamos con esto.

O que queres dizer com"contávamos"?
¿Que quieres decir con"dijimos"?

Contávamos tudo uma à outra.
Nos contábamos todo.

Mãe, não contávamos vê-la hoje.
Mamá, no esperaba verte hoy.

Contávamos que nos dissesse.
Esperábamos que nos lo pudiera contar.

O que fazíamos, contávamos tudo?
¿Qué se le va a hacer, contarle todo?

Nós contávamos tudo uma à outra.
Nos lo contamos todo.

Tinhamos concordado que não lhe contávamos que é"adoptado".
Habíamos acordado que no le diríamos que es"adoctado".

Não contávamos que voltasse tão cedo.
No esperábamos que regresaras tan pronto.

Tínhamos combinado que só contávamos depois do casamento.
Quedamos en no contárselo a nadie. Hasta después de la boda.

Agora contávamos com 64 pessoas para nosso Cilindro Mestre.
Tenemos ahora 64 personas en nuestro Cilindro Maestro.

Sir Guy, não contávamos consigo.
Sir Guy.- No lo esperábamos.- Lo sé.

Se fôssemos pessoas normais com pais normais, contávamos.
Si fuéramos personas normales con padres normales, lo haríamos.

Pensei que contávamos tudo um ao outro.
Pensé que nos contábamos todo. Lo sé.

Foram os nossos barcos mercantes, visto que já contávamos com uma frota mercante;
Fueron los barcos mercantes nuestros, que ya disponíamos de una flota mercante;

Não contávamos encontrar sobreviventes da colónia agrícola.
No esperábamos encontrar supervivientes de la colonia agrícola.

Mas nós estávamos juntos e contávamos uns com os outros.
Pero estábamos juntos."Y contábamos el uno con el otro.

Contávamos com a ajuda da República e ela não veio.
Hemos contado con la asistencia de la República y no ha llegado.

Os últimos sete meses que passámos juntos, contávamos histórias sobre meninos e outras coisas.
Pasamos los �ltimos siete meses juntas. Hasta nos contamos historias sobre chicos.

Contávamos com um raio de esperança, ter Jerusalém por meio de negociações, mas nada.
Esperábamos un rayo de esperanza, conseguir Jerusalén por la negociación, pero nada.

Em maio de 2000, quando se decidiu começar este programa, apenas contávamos com 2.000 instrutores no país todo.
En Mayo del 2000, cuando se decidió comenzar este programa, apenas contábamos con unos 2000 instructores en todo el país.

Recordas que te contávamos que havia um paraíso para as flores que morriam?
¿Recuerdas cuando te dijimos que habían un cielo para las flores que morían?

Nesta fase houve 281 novas incorporações ao programa, e no final de 2009 já contávamos com 362 teletrabalhadores em Madrid.
En esta fase hubo 281 nuevas incorporaciones al programa y a finales de 2009 ya contábamos con 362 teletrabajadores en Madrid.

Até agora só contávamos com o cadáver de Jimena e com o suposto da provavél morte da sua irmã.
Hasta ahora solo contábamos con el cadáver de Jimena y con el supuesto de la más que probable muerte de su hermana.

Partiu cedo demais e por isso fez logo falta nessa mesma noite, em que contávamos com a sua habitual actuação no Café Luso.
Se partió demasiado temprano y por eso hizo falta esa misma noche, en la que contábamos con su habitual actuación en el Café Luso.

Como nós não contávamos com tamanha dádiva, ficamos com cara de bobo, um olhando para o outro, sem saber o que perguntar.
Como nosotros no contábamos con tamaña dádiva, quedamos con cara de bobos, mirándonos unos a otros sin saber que preguntar.

Não é solução adiar tudo um mês e ir à procura de uma maioria, porque o Parlamento é soberano; de contrário, não contávamos para nada.
Ahora no se puede aplazar todo un mes para buscar mayorías, porque el Parlamento es soberano, de otro modo no contaríamos nada.

Contávamos muito com o choque que lhe haveria de provocar nela… a visão de Melandri, em relação à qual tínhamos evitado de a preparar.
Contabamos mucho sobre el shock que podía provocarle… la visón del Melandri, a la cual habíamos adecuadamente evitado prepararla.

Lembrança quando era pequena e mamãe estava acostumada nos levar a confissão, e íamos a grande caixa de madeira e contávamos todos nossos pecados.
Recuerdo cuando era pequeño y mamá solía llevarnos a confesión, e íbamos a la gran caja de madera y contábamos todos nuestros pecados.

Contávamos histórias, enquanto tentávamos planificar e melhorar os projetos postos em marcha, bem como executar as ideias que nos vinham à mente.
Contábamos historias, mientras intentábamos planificar y mejorar los proyectos puestos en marcha así como hacer realidad las ideas que nos iban surgiendo.

Como usar o "contávamos" em uma frase Português

Do lado brasileiro, contávamos com o talento de Rivaldo e de Ronaldo (que viria a fazer os dois gols da final).

Contávamos com laboratórios bem equipados, estávamos inseridos num campus universitário, e muitos professores tinham título de mestre ou doutor”, relembra.

Tínhamos vencido um título europeu no Andebol e contávamos com títulos em várias modalidades e transpirávamos muita saúde nos nossos escalões de formação.

Outras, com quem realmente não contávamos antes, mostram uma profundidade inesperada de amor e coragem.

Estávamos lá Pedro, Ricardinho, o Peter provavelmente, e eu, e contávamos com a visita da adorável Soraya, que fica aqui homenageada.

Ríamos tanto, fazíamos planos loucos, contávamos os dias para nos ver, usávamos alianças nas duas mãos e até um alargador eu coloquei em minha orelha!

No início, contávamos com apenas quinze crianças.

Preparamos muito bem esta época mas não contávamos ganhar tantas corridas neste primeiro ano.

Nós contávamos com o apoio dos amigos.

O que não contávamos era com sol e chuva ao mesmo tempo!!

Como usar o "dijimos, contábamos" em uma frase Espanhol

Así como dijimos "¡Patagonia sin represas!

En esta cena contábamos con dos trufas.

"Se diluyó, nos desgastamos, dijimos 'paremos'.

"Un día dijimos basta, hasta acá.

Por tanto contábamos con unos cuatro meses.

Dijimos que, técnicamente, Mulïer era perfecta.

Hasta que este mes dijimos basta!

Cosas que dijimos hoy, ¡qué cosas!

Pero nos contábamos esas cosas entre nosotros.

Les dijimos que nohay líneas rectas.