O Que é CONTAR DA DATA em Espanhol

• partir de la fecha

Exemplos de uso de Contar da data em Português e suas traduções para o Espanhol

Deve usar o voucher no prazo de um(1) ano a contar da data de emissão.
Debe utilizar el vale en el periodo de 1 año tras su fecha de emisión.

Vinte e quatro meses a contar da data de entrada em vigor da presente directiva.
Meses tras la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.

Além disso, deverá ter decorrido um período de 13 semanas a contar da data da expiração.
Además, debe haber transcurrido un periodo de 13 semanas a partir de dicha fecha.

Validade: válido durante 90 dias a contar da data em que foi efetuado o último carregamento.
Validez: Válido durante 90 días contando desde la fecha que se realiza la última recarga.

A Comissão Europeia propõe a entrada em vigor destas informações num prazo de três anos a contar da data de 1 de Julho de 1998.
La Comisión Europea propone que esta información entre en vigor en un plazo de tres años a contar desde el 1 de julio de 1998.

O presente regulamento é aplicável a contar da data de entrada em vigor do Regulamento(CECA, CEE, Euratom) no 2150/82.
Sera aplicable desde la fecha de entrada en vigor del Reglamento( CECA, CEE, Euratom) n * 2150/82.

O presente acordo é concluído por um período inicial de três anos a contar da data da sua entrada em vigor.
El presente Acuerdo se aplicará durante un período inicial de tres años a patir de la fecha de su entrada en vigor.

Nossa garantia é de 12 meses a contar da data em que a máquina chega ao porto de destino.
Nuestra garantía es 12 meses que cuentan a partir de la fecha en que la máquina llega el puerto de destino.

A Comissão confirmará, anulará ou alterará a medida no prazo de quinze dias úteis a contar da data da notificação.
La Comisión confirmará, cancelará o modificará la medida dentro de los quince días hábiles siguientes a la fecha de notificación.

Prazo mínimo de recepção das propostas a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas.
Plazo mínimo de recepción de las ofertas tras la fecha de envío de la invitación a presentar ofertas:.

A referida declaração pode ser emitida pelo período máximo de um ano a contar da data da sua emissão.
La declaración del proveedor a largo plazo podrá expedirse para un período máximo de un año a contar desde la fecha de expedición de la declaración.

Neste caso, a Comissão pode diferir, por três meses, a contar da data desta comunicação, a aplicação das medidas que decidiu.
En este caso, la Comisión aplazará tres meses a partir de la fecha de dicha comunicación la aplicación de las medidas que haya decidido.

O Conselho procederá ao exame do programa de convergência referido no nº 1, o mais tardar no prazo de dois meses a contar da data da sua apresentação.
El Consejo examinará el programa de convergencia citado en el apartado 1 en el plazo máximo de dos meses a contar desde la fecha de presentación del programa.

As autoridades competentes dispõem de um prazo de três meses a contar da data de recepção do pedido para darem a conhecer o seu parecer.
Las autoridades competentes dispondrán de tres meses tras la fecha de recepción de la solicitud para dar a conocer su dictamen.

Depois de 10 dias a contar da data de expedição dos produtos, eles serão automaticamente devolvidos pela transportadora apenas pneus pelo cliente.
Después de 10 días a contar desde la fecha de expedición de los productos, los mismos serán automáticamente devueltos por el transportista a SOLO NEUMATICOS a cargo del cliente.

Prazo mínimo de recepção das propostas a contar da data de envio do anúncio ao JO:.
Plazo mínimo de recepción de las ofertas tras la fecha de envío del anuncio al DOCE:.

Para o fazer, tem de apresentar uma Disputa no Centro de Resoluções do PayPal no prazo de 180 dias a contar da data em que enviou o pagamento.
Para ello, debe abrir una Disputa en el Centro de resoluciones de PayPal en un plazo de 180 días desde la fecha de envío del pago.

Esta soma vencerá juros de mora à taxa anual de 8%, a contar da data do presente acórdão, até pagamento efectivo.
Dicha suma devengará intereses de demora al 8% anual a partir fecha de esta sentencia, hasta el pago efectivo de la misma.

Regra geral, a pensão provisória de viuvez é concedida por um período de um ano a contar da data do falecimento do cônjuge.
La pensión provisional de viudedad se concede por regla general por un período de un año a contar a partir de la fecha de defunción del cónyuge.

Aplicações serão avaliadas dentro de um período de três semanas, a contar da data de recepção, e se perguntou a cada candidato uma entrevista através do Skype.
Las solicitudes serán evaluadas en un plazo de tres semanas, desde su fecha de recepción, y se pedirá a cada solicitante una entrevista por medio de Skype.

A comunicação ao devedor não se poderá efectuar após o termo de um prazo de três anos a contar da data de constituição da dívida aduaneira.
La comunicación al deudor no podrá efectuarse una vez que haya expirado un plazo de tres años contados a partir de la fecha de nacimiento de la deuda aduanera.

Prazo mínimo de recepção das propostas a contar da data de envio do anúncio ao JO:.
Plazo mínimo de recepción de ofertas a contar desde la fecha de envío del anuncio de contrato al DOCE:.

O prazo para a recepção das propostas escritas não será inferior a 40 dias de calendário a contar da data de envio do convite escrito.
El plazo de recepción de ofertas por escrito será al menos de 40 días naturales contados desde la fecha de envío de la invitación por escrito.

O presente artigo é aplicável por um período de três anos a contar da data de aplicação do Regulamento(CE) n. o 1829/2003.".
El presente artículo se aplicará durante un periodo de tres años tras la fecha de aplicación del Reglamento(CE) n° 1829/2003.".

Prazo mínimo de recepção dos pedidos de participação a contar da data de envio do anúncio ao JO:.
Plazo mínimo de recepción de las solicitudes de participación tras la fecha de envío del anuncio al DOCE:.

A autorização deve ser concedida num prazo de 90 dias a contar da data de recepção do pedido.
La concesión de la autorización no exederá de los 90 días a contar a partir de la fecha de recepción de la solicitud.

Tais medidas transitórias não podem exceder um prazo máximo de dois anos, a contar da data de início de aplicação do presente regulamento.
Dichas medidas transitorias no podrán exceder de un máximo de dos años a contar desde la fecha de puesta en aplicación del presente Reglamento.

A instância de arbitragem proferirá a sua decisão no prazo de seis meses a contar da data da votação do Conselho referida no último parágrafo do n? 3.
Dicho órgano dictará su laudo en un plazo de seis meses desde la fecha de la votación del Consejo prevista en el último párrafo del apartado 3.

A associação responsável disporá de um prazo de três meses, a contar da data em que lhe foi feito o pedido de pagamento.
La asociacion garante dispondra de un plazo de tres meses a contar de la fecha en que se le haya dirigido el requerimiento para pagar las sumas reclamadas.

Como usar o "contar da data" em uma frase Português

A devolução de qualquer produto só pode ser feita no prazo de até 07 (sete) dias, a contar da data de entrega.

O Concurso Público terá validade de oito meses, improrrogável, a contar da data da publicação da homologação do resultado final.

O prazo de validade do concurso é de dois anos, a contar da data de homologação do certame, podendo ser prorrogado por igual período a critério da Prefeitura Municipal de Querência.

O prazo de modo a desistir da compra é por até 7 (sete) tempo corridos, a contar da data do entrega.

Art. 2º As embarcações que estiverem em atividade de pesca no mar poderão realizar o último desembarque até às 23h59 a contar da data de publicação desta portaria.

O Utilizador beneficia, de um prazo de 30 (trinta) dias a contar da data do recebimento da encomenda para devolver os artigos encomendados caso estes não correspondam totalmente às suas expectativas.

Você terá 30 dias corridos, a contar da data do recebimento, para poder trocar o produto.

A decisão é notificada ao beneficiário no prazo de até 5 dias úteis, a contar da data da sua emissão.

Tambm as sanes por contra-ordenao tributria prescrevem no prazo de 5 anos a contar da data da sua aplicao.

O registro do chapas deverá ser apresentado à Secretaria da Entidade pelo horário DE 09h00 às 17h00, no período de 05 dias, a contar da data do publicação deste Edital.

Como usar o "partir de la fecha" em uma frase Espanhol

A partir de la fecha el sistema mostrará filtro "Oferta".

A partir de la fecha los post tendrán fotos.

10% 60 días a partir de la fecha del contrato.

Contados a partir de la fecha de confirmación del pedido.

A partir de la fecha está circulando esta convocatoria.

Modifícanse a partir de la fecha del decreto los arts.

com, a partir de la fecha de inicio del concurso.

a partir de la fecha del desembarco del pasajero.

garantía : garantizamos12 mesesa partir de la fecha de envío.

<br />Caducidad: 18 meses a partir de la fecha envasado.