CONTAMINAREM на Английском - Английский перевод

• contaminating
• contaminate
• to defile

Примеры использования Contaminarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, que não vão descansar enquanto não nos contaminarem a todos!
Yeah, who won't rest until they have infected us all!

E, se vocês contaminarem a terra, ela os vomitará, como vomitou os povos que ali estavam antes de vocês.
And if you defile the land, it will vomit you out as it vomited out the nations that were before you.

Fazer o contrário, mesmo ao lado do rei, estariam a contaminarem-se.
To do otherwise, even from the hand of the king, is to defile themselves.

Se eles estão a fazer alguma coisa com isso… contaminarem carregamentos, não sabemos exactamente o quê… as pessoas morrerão à fome.
If they're doing something to it-- contaminating shipments, we don't know exactly what-- people will starve.

Assim sendo, estão mais dependentes de climas quentes e húmidos para contaminarem as plantas.
Therefore, they are more dependent on hot and humid climates to contaminate the plants.

A Liberdade das Sementes dos agricultores é ameaçada quando, depois de contaminarem as nossas culturas, as multinacionais processam os agricultores por"roubar a sua propriedade.
Seed Freedom of farmers is threatened when after contaminating our crops, corporations sue farmer for"stealing their property.

Há anos, incumbiu-me de determinar o risco de as emoções humanas contaminarem a nossa espécie.
Years ago, you tasked me with determining the risk of human emotion contaminating our species.

Caso houvesse guerra, mobilizavam-se todos nos Estados Unidos para contaminarem provisões de sangue, sabotarem laboratórios farmacêuticos.
In the event of war, they would mobilise simultaneously across the US… to contaminate blood supplies, sabotage pharmaceutical factories.

Mas é igualmente importante que os atrasados, os piores da nossa espécie, não tenham hipóteses de continuarem a sua linhagem ou contaminarem uma melhor.
But it's just as important that the laggards, the worst of our species, don't get the chance to continue their line or contaminate a better one.

Mas, como com todos os alimentos, podem surgir doenças se os microorganismos causadores das mesmas contaminarem os alimentos, por exemplo através de má higiene ou armazenamento incorrecto.
But, as with all foods, illness can result if disease-causing microorganisms contaminate the food, for instance through poor hygiene or incorrect storage.

Porque os filhos de Judá fizeram o que era mau aos meus olhos, diz o Senhor; puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a contaminarem.
For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.

Totalmente esterilizada para pó e terra não contaminarem as partes essenciais.
It's completely sterilized so that no dust or dirt will contaminate the critical parts.

Porque os filhos de Judá fizeram o que era mau aos meus olhos, diz o Senhor; puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a contaminarem.
For the children of Judah have done that which is evil in my sight, says Yahweh: they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.

Os materiais e componentes perigosos devem ser removidos, seleccionados e separados de forma a não contaminarem os resíduos retalhados dos veículos em fim de vida.
Hazardous materials and components shall be removed and segregated in a selective way so as not to contaminate subsequent shredder waste from end-of life vehicles;

De acordo com injunções religiosas, são construídas Torres de Silêncio(estruturas circulares elevadas para a exposição do morto) com a perspectiva de que possam durar por séculos sem a possibilidade de corpos em decomposição poluírem a terra ou contaminarem quaisquer seres vivos.
In accordance with religious injunctions, Towers of Silence(circular raised structures for the exposure of the dead) are built with a view that they may last for centuries without the possibility of decaying bodies polluting the earth or contaminating any living beings.

A carne fresca de aves de capoeira não pode ser transportada junta com matérias susceptíveis de, durante o transporte, as contaminarem ou lhes transmitirem qualquer cheiro, a menos que se tomem precauções para evitar tais eventualidades.
Fresh poultrymeat may be transported at the same time as substances likely to affect it or give it a smell only if appropriate precautions are taken.

O Stratus oferece uma solução para identificação e eliminação de NTRMs de tamanhos maiores antes de serem debulhados em partículas minúsculas e contaminarem ainda mais o produto.
The Stratus provides a solution for detecting and removing larger sized NTRM before being threshed into much smaller particles and contaminating the product even more.

Do Planeta Patrulha monitoramos a Terra e vemos a emersão de seres das valas pútridas dos planos inferiores, alcançarem a superfície e contaminarem ainda mais a psicosfera ao redor dos seres humanos.
From Planet Patrol, we monitor the Earth. We can see the beings leaving from abysmal regions to surface contaminating more and more the astral plane around humans.

Há muitos anos, encarregou-me de determinar qual o risco de as emoções humanas contaminarem a nossa espécie.
Years ago, you tasked me with determining the risk of human emotion contaminating our species.

E os que falaram abertamente sobre Maquiavel em Portugal dos séculos XVII e XVIII fizeram-o em tom crítico, para demonstrar o perigo de suas ideias"contaminarem" o comportamento de soberanos e homens em geral.
And those who spoke openly about Machiavelli in Portugal, in the 17th and 18th centuries, did so with criticism, to show how dangerous it would be if his ideas were to"contaminate" the behavior of sovereigns and men in general.

Não estás contaminada com Matéria Zero.
You're not contaminated with zero matter.

Alguém contaminou a tua secção.
Somebody contaminated your section.

Contaminando meds, Morpha dando muito.
Contaminating meds, giving too much morpha.

Este lugar está agora contaminado com um Ki escuro.
This place is now tainted with a Dark Ki.

Receiam contaminar o genoma com um pouco de ADN humano?
Worried about contaminating your genome with a little human DNA?

A contaminar a minha cena de crime, Prinsloo?
Contaminating my crime scene, Prinsloo?

Achas que ele contaminou de propósito a cena do crime?
Do you think he contaminated the scene on purpose?

Aquilo que contaminou a gente não sabia.
We did not know that which contaminated us.

Eles estão contaminados com radiação theta.
They're contaminated with theta radiation.

Não podemos arriscar contaminar uma cultura pré-warp.
We can't risk contaminating a pre-warp culture.

Как использовать "contaminarem" в предложении

Ananias e Safira parecem ter sido os primeiros a contaminarem algo que Deus queria muito preservar.

Embora seja verdade que os produtos industrializados podem facilitar o trabalho, muitos contêm substâncias tóxicas que, além de contaminarem o meio ambiente, provocam alergias.

Foi aí que aprendi mais essa lição, de não se impor,de deixar as pessoas se contaminarem com as minhas atitudes e não pelas minhas palavras.

A limpeza correta da banheira pet shop fibra é fundamental, uma vez que protege os animais de se contaminarem com alguma espécie de doença.

Descarte de sangue, urina, gordura, vísceras, fezes, ossos e outros que chegam aos rios e oceanos depois de contaminarem solo e aqüíferos.

Seu transbordamento pode levar agentes patogênicos se aflorarem e contaminarem os pisos alagados.

Existem vírus que ao contaminarem um computador, monitoram todos os e-mails enviados.

No hotel os gatos partilham um ambiente comum e por isso é essencial que estejam desparasitados para não contaminarem os colegas felinos nem serem contaminados.

O mosquito | Formas de transmissão Marcinha Lucia – Há alguma forma de pessoas infectadas contaminarem outras?

Para contaminarem os computadores, os vrus antigamente usavam disquetes ou arquivos infectados.