CONTARÁS на Английском - Английский перевод

• you will tell
• you're gonna tell
• you shall count

Примеры использования Contarás на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ainda não, mas contarás.
Not yet, no, but, you will.

Não contarás a ninguém este plano.
You will tell no one of this plan.

Conto-te se me prometeres que jamais contarás a ninguém.
If you promise me you will never, ever tell anyone else.

Contarás esta história… muitas vezes.
You will tell this story many times.

Pensa em todas as magníficas histórias que contarás ao teu filho.
Think about all the amazing stories that you're gonna tell your kid.

É como contarás a tua história.
So that's how you're gonna tell your story.

Se não lhe der uma má carta de referência, contarás à Polícia.
Unless he's going to give him a bad reference, you will tell the police.

Contarás este segredo ao primeiro rapaz que te chamar bonita.
You will be blabbing this secret to the first boy who calls you pretty.

Não dá para não olhar. Quer que o pedido de um bêbado seja a história que contarás aos teus netos?
You want a drunk proposal to be the story you tell your grand-kids?

Promete que me contarás como foi vê-lo sofrer em tribunal, esta tarde.
Promise to tell me what it's like watching him squirm in the courthouse this afternoon.

Prometes que nunca, mas nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca contarás?
You promise you won't ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever tell?

Não contarás os dias, meses ou anos… mas milénios num lugar sem portas.
And you will not be counting the days or the months or the years, but millenniums in a place with no doors.

Apenas promete que a próxima pessoa que ficar com isso… contarás sobre ele… tudo que conseguires te lembrar.
Just promise me that the next person who gets it, you will tell them about him, everything you can remember.

Não contarás até quatro, nem até dois… excepto para prosseguir até ao três.
Four shalt thou not count, neither count thou two…"'… excepting that thou then proceed to three.

Hás-de recompor-te, seguir em frente e, um dia, contarás aos teus filhos histórias sobre a tua fase negra, na adolescência.
You will pull yourself together, move on and one day tell your kids stories about your dark period growing up.

Mas após um mês, um ano, passas tanto tempo a olhar para estas paredes, apenas tu e todo este vazio, que ficarás louco para falar, para ver alguém real, que me contarás exactamente aquilo que eu preciso.
But after a month, a year, you spend enough time staring at these walls, just you and all that nothing, you will get so crazy to talk, to see someone real, you will tell me exactly what I need.

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel;
Number not the tribe of Levi, neither shalt thou put down the sum of them with the children of Israel.

Conta os filhos de Levi, segundo as casas de seus pais, pelas suas famílias; contarás todo homem da idade de um mês, para cima.
Count the children of Levi by their fathers' houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel;
Only you shall not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel.

Mandamos-te a um psicólogo, onde serás obrigado a lidar com isto, ou para uma clínica, onde te sentarás com um grupo e contarás a um estranho como deixaste a tua vida desmoronar-se.
Send you to a therapist where you will be forced to deal with it. Or to rehab where you will sit and tell some stranger how you let your life fall apart.

Naquele dia contarás a teu filho, dizendo: Isto é por causa do que o Senhor me fez, quando eu saí do Egito;
You shall tell your son in that day, saying,'It is because of that which Yahweh did for me when I came out of Egypt.

Naquele dia contarás a teu filho, dizendo: Isto é por causa do que o Senhor me fez, quando eu saí do Egito;
You shall explain to your son on that day, This is done because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.

Histórias contadas para assustar crianças.
Stories told to frighten children.

E se ela conta a toda a gente?
What if she tells everyone?

Pablo, conta à Shane do teu negócio.
Pablo, tell Shane about your business.

As mulheres contam tudo umas às outras!
Women tell each other everything!

Eu já contei a verdade às pessoas.
I already told people the truth.

Alguém conte à mãe, sobre o seu dia.
Somebody tell Mom about their day.

TENDO EM CONTA o Tratado de Amesterdão;
HAVING REGARD TO the Amsterdam Treaty;

Conta ao super-homem e à Lois sobre a Kryptonite.
Tell Superman and Lois about the kryptonite.

Как использовать "contarás" в предложении

Estejas certa que contarás com minhas visitas nos próximos 5 séculos, ou mais.

Neste club, contarás com a ajuda de uma maquilhadora e de um fotógrafo profissionais para obteres uma excelente fotografia para o teu CV!

Também contarás sete shabbaths de anos, sete vezes sete anos; de maneira que os dias dos sete shabbaths de anos serão quarenta e nove anos.

Contarás ainda com o auto-preenchimento para formulários, bem útil para quem troca bastante de smartphone.

Nos assuntos desta área de vida contarás sobretudo contigo próprio e deverás traçar uma estratégia a longo prazo.

Sabes que contarás sempre comigo para dar-te as forças necessárias a enfrentar a Vida e a orientares o teu Filho e meu Amigão Isac!

PAI TRATA TEU PAI COM TERNURA ENQUANTO COM ELE ESTÁS DEPOIS DE DEUS É O AMIGO COM QUEM SEMPRE CONTARÁS!!!

Esto es un desastre. - Bueno, pues ahora mete también dentro de la casa a los cerdos y ya me contarás.

Pergunte-lhe algo que não o interesse, parecerá um idiota; fale sobre o que o deixa obcecado e então me contarás.

Já contarás o que visitou a tua amiga e quais as suas dicas (recentes) da cidade, boa viagem!