CONTARIAM на Английском - Английский перевод

• would count
• would tell

Примеры использования Contariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Supos que contariam.
I guess they would have.

Contariam às vossas mulheres acerca da Nikki?
Would you tell your wife about Nikki?

Que segredo contariam?
What secret would you tell?

Eles nos contariam se soubessem de alguma coisa.
They would tell us if they knew of anything.

Provavelmente, também não me contariam a mim.
They probably wouldn't have told me.

Acha que me contariam alguma coisa?
You think they told me about it?

Se as paredes falassem, que histórias nos contariam?
If walls could talk, what stories would they tell us?

Eles contariam os corpos, contariam as suas bençãos e fechariam o caso.
They will count the bodies, count their blessings and close the case.

Quatro se contarem com o quarto de crianças e porque não contariam?
Four if you count the nursery, and why wouldn't you?

Presumiu que contariam com a lei natural onde“qualquer homem colhe exatamente o que semeia”.
He presumed that they would reckon with the natural law that“whatsoever a man sows that shall he reap”.

Os ingleses e os americanos não sabiam se contariam aos russos.
Narrator The British and Americans debated whether to tell the Russians about the bomb.

Os alunos contariam ainda com material informativo sobre conhecimentos básicos sobre biologia e ciências.
Students also would count with informative material on basic knowledge about biology and science.

E fizeram uma lista de pessoas com quem falariam e contariam sua estória.
And they drew a list of people with whom they would talk, and tell their story.

Os homens contariam suas histórias em encontros para homens; mulheres nos de mulheres; houve ainda fóruns para dependentes de drogas, obesos e alcoólatras.
Men would tell their stories in men's meetings; women in women's; there were even forums for drug addicts, overeaters, and drunks.

Podemos sempre ter uma ditadura'iluminada', mas poucos hoje contariam com isto.
We may always have an'enlightened' dictatorship, but few would today count on that.

Os chineses foram advertidos de que os mafiosos Khazarianos que agem por trás de Clinton contariam aos chineses tudo o que eles queriam ouvir e depois iria apunhalá-los de volta na primeira oportunidade que eles tivessem.
The Chinese were advised the Khazarian mobsters behind Clinton would tell the Chinese whatever they wanted to hear and then stab them in the back the first chance they got.

Mas achei que todos aqueles anos limpando, trocando fraldas fazendo comida, carregando crianças, contariam para alguma coisa.
But I figured after all those years of blowing noses and wiping butts fixing meals and carpooling kids, that it would count for something.

Segundo o governador até o dia 30 de junho delegacias do interior contariam com contariam com a presença de delegados, investigadores e escrivães.
According to the governor until the day 30 June precincts of the interior would count would count with the presence of delegates, researchers and clerks.

As máquinas de voto teriam números crus para cada escolha na noite da eleição mas por outro lado as equipes de juízes da eleição contariam todos os votos manualmente.
The voting machines would have raw numbers for each choice on election night but then teams of election judges would count all the votes manually.

Outros lugares contariam com o governo de um capitão daí a testemunha falar em"capitanias", como Porto Seguro, Espírito Santo, Ilha Grande, Ilha de São Sebastião, São Vicente, Parnaguá e Vila da Conceição,"muito povoados.
Other places would count with the rule of a captain that is why the witness speaks of"captaincies", such as Porto Seguro, Espírito Santo, Ilha Grande, Ilha de São Sebastião, São Vicente, Parnaguá, and Vila da Conceição, were"densely populated.

Na verdade, no relatório de meio do ano da Igreja, as notícias dificilmente contariam uma história mais brilhante.
Indeed, in the Church's midyear report, the news could hardly tell a brighter story.

Países secularmente dependentes de fornecedores estrangeiros contariam com uma ingente base de recursos em relação com seu consumo, como a França e a Polônia, que importam 98 e 64 por cento, respectivamente, do gás que consomem, e que teriam em rochas de xistos ou lutitos reservas superiores a 180 TCF cada.
Countries secularly dependent on foreign suppliers shall count on an enormous base of resources in relation to their consumption, such as France and Poland which import 98 and 64 percent respectively of the gas they consume, and in shale or lutite rocks they would have reserves greater than 180 TCF each.

Se déssemos aos espectadores um pouco de conhecimento e os deixássemos mais entusiasmados, eles contariam aos 17 milhões dos seus melhores amigos!
If we gave the audience a little bit more knowledge and get them more excited, then they would tell 17 million of their best friends!

Álbuns adquiridos dessa maneira contariam com as paradas da Billboard, no entanto,…, preocupações sobre dados auto-relatados pela equipe de Gaga parecem infundadas- as vendas serão atendidas e relatado por varejistas existentes digitais…, para aqueles que podem perguntar: Isto é obviamente diferente de Magna Carta Holy Grail do Jay Z/ um da Samsung que-através de uma deu-app de graça não tinha opção para os fãs comprarem.
Albums purchased this way would count on Billboard charts, however,…, concerns about self-reported data by Gaga's seem unfounded- sales will be fulfilled and reported by existing digital retailers…, for those who may ask: This is obviously different from Jay-Z's Magna Carta Holy Grail/ Samsung which-via an app-gave for free had no option for fans to buy.

Penso que muitos membros da Comunidade Ismaili, tal como outros asiáticos expulsos do Uganda por Idi Amin, que refizeram vidas de sucesso noutras partes do mundo, vos contariam a mesma história.
I suspect that many members of the Ismaili Community, like other Asians who were expelled by Idi Amin from Uganda, and who made successful new lives in other parts of the world, would tell you the same story.

O fato de haver maiores taxas naqueles municípios com melhores índices de renda e de escolaridade seria devido a melhores condições de atendimento nas unidades de saúde que contariam com pessoal técnico mais capacitado e que"pensam" em tuberculose e, com melhor infraestrutura, poderiam fazer mais diagnóstico de TB infantil.
The fact that higher rates in those cities with better income and schooling exist would be due to improved care in health facilities that would count with more experienced technical personnel who"think" about tuberculosis, and with better infrastructure, could make more diagnosis of childhood TB.

Algumas cidades do interior do Amazonas continuam sem o reforço da Polícia Civil(PC), o que vem incentivando o aumento da violência mesmo o governador, Amaznonino Mendes, tendo prometido há cerca de um mês, que todos os municípios do Estado contariam com a presença de delegados, investigadores e escrivães até o dia 30 de junho.
Some Amazon inner cities continue without strengthening the civil police(PC), which has encouraged increased violence even the governor, Amaznonino Mendes, having promised about a month, that all state municipalities would count with the presence of delegates, researchers and clerks until the day 30 of June.

Histórias contadas para assustar crianças.
Stories told to frighten children.

E se ela conta a toda a gente?
What if she tells everyone?

Pablo, conta à Shane do teu negócio.
Pablo, tell Shane about your business.

Как использовать "contariam" в предложении

Os operadores britânicos contariam com a ajuda dos partidários de Bishop, que já tinham sido contactados pelo MI6 (Serviço Secreto britânico, para ações no exterior).

Eu olhava os pássaros tentando achar a melhor forma de dizer que eles não contariam mais com o cheque.

A quem vocs contariam, se tivessem uma experincia parecida com a de Joseph?

Contariam as regras dos últimos anos acerca de cura em vossos corpos?

O casal disse-lhe ao receber de braços abertos a bebezinha, que nunca contariam que era adotiva.

A capacidade dos sensores das câmeras passariam para 8 MP (frontal) e 12 MP (principal) e contariam com suporte a flash (as duas e não mais só a principal).

Com apoio apenas do PR e do PC do B, os petistas contariam com 5min07 diários para alavancar a candidatura do ministro da Saúde, Alexandre Padilha.

E os adversários de César ainda contariam com a ajuda do rei Juba, da Numídia.

Segundo o texto da página oficial do governo do Estado, as aulas seriam obrigatórias e contariam com palestras realizadas por militantes do movimento.

Estas versões já contariam com o middleware Ginga, aplicativo usado para funções de interatividade entre o espectador e a emissora de TV.