CONTARIA на Английском - Английский перевод

• would tell
• would count
• would feature
• would have
• would rely
• have told
• be telling

Примеры использования Contaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Amigo, eu contaria a todo mundo.
Buddy, I would tell the world.

Contaria com algo horrível.
I would count on something hellish.

Digo, você me contaria, certo?
I mean, you would tell me, right?

Não contaria com isso, senhor.
I should not count on it, Monsieur.

Eu prometi que eu te contaria a verdade.
I promised I would tell you the truth.

Isto contaria como inteligência, não?
This would count as intel, right?

Se você soubesse você me contaria, certo?
If you knew, you would tell me, right?

Achas que te contaria a ti primeiro?
I thought I would tell you first?

Se eu soubesse alguma coisa, eu te contaria.
If I knew anything, I would tell you.

Eu prometi que eu contaria a verdade a você.
I promised I would tell you the truth.

Eu devia ser a última pessoa a quem ele contaria.
I might be the last person he would tell.

Acho que Lex não me contaria a verdade.
I didn't think Lex would tell me the truth.

Isto contaria como uma solução para o problema.
So that would count as a solution to the problem.

Você pensou que eu contaria onde eu moro?
You thought I would tell you where I live?

Como ele contaria a Cosette e partiria seu coração?
How could he tell Cosette and break her heart?

Sabias? Achas mesmo que eu te contaria alguma coisa?
You actually think that I would tell you anything?

Claro que contaria se nós estiv…- Carter!
Of course, I would tell you if he wa-- carter!

E em circunstâncias normais… eu contaria a todos.
And-And under normal circumstances I would tell everyone,"hey, everybody.

Ela nunca me contaria o que eu precisava de saber.
She never would have told me what I needed to know.

Se o meu bebé voasse, eu não contaria à imprensa.
If I had a human baby that could fly, I wouldn't be telling the press about it.

Eu sabia que você contaria ao Tom sobre o que nós fizemos.
I knew you would tell Tom about what we did.

Cada grupo étnico teria seu próprio estado com seu próprio sistema político e sua própria economia, e cada um contaria com sua própria força de trabalho.
Each ethnic group would have its own state with its own political system and economy, and each would rely on its own labour force.

Eu não sei se contaria isso como uma falha.
I don't know if I would count that as a failing.

Eu contaria a todos, mas ele quer proteger a Katharina.
I would tell everyone, but he wants to protect Katharina.

E que aquela voz nos contaria qual o sentido da vida.
And the voice would tell us the meaning of our life.

E isso contaria como uma contribuição dos Estados Unidos ao financiamento climático.
And that would count as the US climate finance contribution.

Ele fez-me prometer que não contaria a ninguém, e vocês também não contem..
He made me promise not to tell anybody, and you can't either.

O WeChat contaria com o enriquecimento da ecologia de pequenos programas para se tornar um novo sistema operacional.
WeChat would rely on the enrichment of small program ecology to become a new operating system.

Se tocar-lhe primeiro, ainda contaria como a minha primeira captura, certo?
So if I touch him first, this could still count as my first catch, right?

É verdade que este Parlamento, tal como outros organismos da UE, aprovou o plano Ahtisaari, não como um cheque em branco, mas no entendimento de que esse plano contaria com a aprovação do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
It is true that Parliament, like other EU bodies, adopted the Ahtisaari plan, but not as a blank cheque, rather on the understanding that the plan would have the approval of the United Nations Security Council.

Как использовать "contaria" в предложении

Para tranquilizá-las, disse que estava para chegar o médico de plantão, o qual lhes contaria o que havia ocorrido.

Mas você contaria para o teu chefe, na segunda-feira, que passou o domingo bêbado?

Caso Pablo não supere as expectativas em sua reabilitação, o técnico Fábio Carille só contaria com ele novamente no clássico contra o Santos, em 10 de setembro, na Vila Belmiro.

Motivação igual teve para dar-lhe a tribuna de 24 horas em que ainda contaria com audiência para se explicar.

Mas havia coisas que ele nunca me contaria ou ficava em uma raiva silenciosa sem comentar.

Cheguei a jurar para ele que não te contaria.

A diretoria contaria com a ajuda de um investidor para tentar fechar o negócio.

Ela me fez jurar que só contaria quando julgasse que foi o momento certo.

O argumento para tentar convencer Perillo a desistir da candidatura é que o cearense já contaria com 24 dos 46 votos da bancada do partido na Câmara dos Deputados.

A Popuri é de confiança, ela nunca contaria a ninguém, principalmente quando o segredo é de alguém importante para ela!