CONTARIAS на Английском - Английский перевод

• you would tell

Примеры использования Contarias на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contarias à tua?
Would you tell yours?

Perguntava-me quando me contarias.
I wondered when you would tell me.

Contarias à polícia?
Would you tell the cops?

Porque sabia que contarias ao Keith.
Cause I knew you would tell Keith.

Porque contarias os teus problemas a uma mulher?
Why would you tell your problems to a woman?

E disseste que um dia me contarias.
And you said that one day you would tell me.

Achei que me contarias o que quisesses.
I figure you told me what you wanted to.

Se fosse outro miúdo da escola, contarias aos pais?
Let's say this was another kid at school. What would you tell his parents?

Como contarias a uma criança por nascer o que é a vida?
How would you tell an unborn child what life is?

Se tu soubesses, tu me contarias, não iria?
If you knew, you would tell me, wouldn't you?

A quem contarias primeiro se estivesses na merda?
Who would you tell first if you was in the shit?

Acredita, lemure… Se tivesses meu certificado de segurança, também contarias.
And trust me, lemur, if you had my security clearance, you would, too.

Percebi que me contarias quando fosse a hora certa.
I just figured that you would let me know when it was time.

Conheci-te melhor nestas duas últimas horas…- do que me contarias em dois anos.
I have learned more about you in the last two hours than you have told me in two years.

Disseste que me contarias como ambos morreram, no meu aniversário.
You said you would tell me how they died, On my birthday.

Antes de eu dar a minha opinião na comutação da tua pena, tu prometeste que me contarias tudo.
Before I gave my statement at your commutation, you promised you would tell me everything.

Porque é que me contarias sobre matar um nazi qualquer numa cave?
Why would you tell me about killing some Nazi in a basement?

O que estou a dizer… é que esperava que se houvesse alguma coisa para dizer… por exemplo, que tinhas passado a noite com o Max… que me contarias.
What I'm saying is… that I would hope that if there was something for you to tell me… for example, that you would spent last night with Max… that you would tell me.

Tudo o que jamais contarias a outra pessoa, tu contas à pedra.
Whatever you dare ever tell others,"You say to the stone. You talk to him.

Então contarias os meus passos; não estarias a vigiar sobre o meu pecado;?
But now you number my steps. Don't you watch over my sin?

Disseste que, se matasse o meu pai, me contarias tudo o que preciso de saber sobre a ilha.
You said that if i killed my father, you would tell me everything i wanted to know about the island.

Ben, não me contarias sobre Lake se não achasses Davy inocente.
Ben, you wouldn't have told me about Lake unless you thought Davy was innocent.

Disseste que se te ajudasse a sair daquele asilo, que me contarias o que aconteceu ao bebé da banheira.
You told me if I helped you get out of that asylum, you would tell me what happened to the baby in the bathtub.

Que mo devolverias, me contarias o que fizeste e que eu te perdoaria e viveríamos felizes para sempre?
That you would give it back, tell me what you did and I would just forgive you and we would live happily ever after?

Bem, alguém o convenceu de que só contarias a verdade se te borrasses de medo.
Well, someone convinced him that you wouldn't tell the truth unless you were actually wetting yourself.

Por que outro motivo me contarias acerca dos seus hábitos alimentares, ou me darias a provar a sua técnica quando foste ao meu ginásio?
Why else tell me all about his little feeding habits or give me a taste of his technique when you came into my gym the other day?

Por exemplo, porque é que contarias à Alex onde encontrar o Sergei Semak?
For instance, why would you tell Alex where to find Sergei Semak?

Pensei que eventualmente tu me contarias, e eu poderia dizer-te que estava bem, que eu não me importava, que podíamos manter tudo o que temos e podíamos simplesmente continuar.
I thought eventually you would tell me and I could tell you it was alright, that I don't care that we could keep everything we have and we could just go on.

Как использовать "contarias" в предложении

Porque dirias "o meu filhinho" mesmo que eu tivesse nascido deformado e me contarias histórias ainda que eu tivesse nascido sem orelhas.

Se fosse possível deitar esse lixo no lixo, contarias comigo para fazer o trabalho.

Os extremos têm mais liberdade para deambular para zonas interiores, com os laterais a entrar nas costas, provocando desequilíbrios nas defesas contarias.

Gosto de opinioes o mais variadas possiveis e se contarias as minhas melhor.

Pergunta da Sorte: Se te pedisse para me contares um episódio de uma millennial que vive no Bairro Alto o que me contarias?

Consoante a reacção dele então, contarias sobre ti.

Que lhe contarias?c) Elabora a carta e apresenta-a à turma.d) Depois elegemos uma carta, após ter chegado a um acordo, para ser enviada em nome da turma.

Sei que depois contarias, a alguém, pois poderia pra ti ser bom, ruim, para mim perfeito.

Esse pecado seria enrolar os braços à volta da tua cintura e esses segredos que me contarias ao ouvido.

a que adormecia no teu silêncio porque tu não contarias mais nenhuma.