CONTAVAS на Английском - Английский перевод

• you would tell
• you were counting
• you were telling
• you will tell

Примеры использования Contavas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contavas com isso.
You counted on it.

Achas que me contavas?
So you would tell me?

Contavas com isto?
Did you expect this?

Então tu contavas-lhe?
So you would tell her?

Contavas que falhasse.
You expected me to fail.

Sei que contavas com ela.
I know you were counting on her.

Contavas-nos uma história?
Will you tell us a story?

Se fosse… contavas à polícia?
If it was… would you tell the police?

Contavas com aquele anel.
You were counting on that ring.

Se acontecesse alguma coisa, contavas-me?
If something's up, you would tell me?

Contavas a toda a gente se nos beijássemos?
Would you tell everyone if we kiss?

Lamento. Sabia que contavas com a ajuda dele.
I knew you were counting on his help.

Se o Bob estivesse em sarilhos, contavas-me?
If Bob was in trouble, would you tell me?

Disseste que me contavas uma história.
You said you would tell me a story.

E lembro todas as histórias que me contavas.
And I remember all the stories you told me.

Disseste que me contavas, depois do duche.
You said you would tell me after you showered.

E aquilo de Mindanao que me contavas?
What about this Mindanao thing you were telling me about?

Contavas-me se fosse alguma coisa errada, não?
You will tell me if there is something wrong, right?

Quando éramos só amigos, contavas-me tudo.
When we were just mates, you told me everything.

Por isso é que não contavas nada. Estavas a proteger a tua chefe.
That's why you won't say anything.

Contavas-nos se algo te estivesse a incomodar?
You would tell us if anything was bothering you?.

Olhavas para o mar e contavas as sereias.
You would look at the ocean and count the mermaids.

Gostas, ou contavas-nos todos os pormenores porcos.
You do or you would tell us all the dirty details.

Tudo o que planeaste, tudo com que contavas.
Everything you planned for, everything you counted on.

Morreste quando contavas apenas doze anos.
You died when you were only twelve years old.

Contavas-me uma história para adormecer todas as noites.
You told me a bedtime story every night when I was small.

Pensava que me contavas depois de acordares.
I figured you would tell me after you woke up.

Tio, nós crescemos a ouvir histórias da montanha, que tu nos contavas.
Uncle? We grew up with tales of the mountain. Tales you told us.

Disseste que me contavas antes de fazer qualquer coisa.
You said you were gonna tell me before you did anything.

Porque olhaste para mim enquanto contavas a história?
Why do you stare at me when you tell the story?

Как использовать "contavas" в предложении

Mudaste - me as fraldas, ensinaste-me a andar e contavas-me histórias para eu adormecer.

Mundo das histórias que contavas pra mim.

Tu sentavas na cadeira preguiçosa de lona e contavas as histórias e dificuldades das estradas.

E tu, sem te dares conta contavas, as vezes que eu passava.

Eu sei que não contavas com muitas destas coisas.

Tu fazias-me acreditar em ti enquanto contavas outra mentira.

E quando me escrevias, era tão belo o que me contavas que me despia para ler as tuas cartas.

Ao passar pelo Restaurante mexicano, lembrei-me de uma postagem antiga em que contavas a ementa a que não resististe aí em Faro.

E ainda, no mesmo imperfeito paradigma: «eu contava, tu contavas, ele contava, nós contávamos, vocês e eles contavam».

Lembro-me também de todas as histórias que contavas de quando trabalhavas na rádio.