CONTEREM на Английском - Английский перевод

• contain
• containing
• contained
• contains
• to restrain

Примеры использования Conterem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Diz-lhes para o conterem lá.
Tell'em to hold him there.

Apesar dos queijos conterem pouca lactose, o cálcio está prontamente disponível neste alimento.
Although cheese contains little lactose, the calcium it contains is freely available.

Jess? Diga-lhes para encontrarem e conterem a criatura.
Jess, tell them to find and contain the creature.

Se for caso disso, conterem apenas substâncias que não sejam leite próprias para consumo humano;
Where appropriate, contain only substances, other than milk, that are fit for human consumption;

Aos tipos de produtos ou materiais susceptíveis de conterem amianto;
The types of products or materials likely to contain asbestos;

Mesmo que lhes ocorresse conterem-se, provavelmente, não seriam capazes.
Even if holding themselves back occurred to them, they would probably not be able to.

A única coisa que torna essas páginas especiais é o facto de conterem macros.
The only thing that makes those pages special is that they contain macros.

Por surgirem da inconsciência e por conterem inconsciência, eles são maculados;
Because they arise from and contain unawareness, they are tainted;

Conterem o estranho processo de satisfação subjectiva, apoiado num individualismo acrítico e consumidor.
Contain the strange process of subjective satisfaction, supported by an acritical and consuming individualism.

As letras de Tove também têm sido notadas por frequentemente conterem profanação e metáforas de drogas.
Lo's lyrics often contain profanity and drug metaphors.

Devido a esses arquivos conterem segredos, o grupo e o mundo não podem ter permissão de leitura ou escrita neles.
Because these files contain secrets, group and world should not have permission to read or write them.

Estas avaliações devem continuar a ser objectivas, não conterem elementos pessoais;
These evaluations must remain objective, they must not include personal elements;

Apesar desses e-mails não conterem quaisquer anexos, links ou números de telefone, a Sophos, classificou-os como spam.
Despite these emails not containing any attachments, links or telephone numbers, Sophos has classified them as spam.

As primeiras amostras de Raymond foram rejeitadas por não conterem sequências de ação suficientes.
Raymond's first samples were dismissed for not containing enough action sequences.

Em vez de conterem um batente no seu interior, os bonshō são tocados pelo exterior utilizando marretas ou uma barra suspensa por cordas.
Rather than containing a clapper, bonshō are struck from the outside, using either a handheld mallet or a beam suspended on ropes.

Estes também são óptimos para reler visto eles conterem uma grande quantidade de informações condensadas.
These are also great to re-read as they contain a lot of condensed information.

O meu subconsciente estava a tecer uma história de amor e perda, apesar de as minhas memórias não conterem tais histórias.
My subconscious mind was weaving a tale of love and loss, even though my memories contain no such stories.

Em caso de dúvida quanto aos seus medicamentos conterem estas substâncias, deve confirmar com o seu médico ou farmacêutico.
If you are uncertain if your medicines contain these substances, you should check with your doctor or pharmacist.

É frequente as designações comerciais serem diferentes, apesar de os medicamentos conterem substâncias idênticas.
The names are often different despite the fact that the medicines contain identical substances.

No entanto, o facto estes produtos virtualmente não conterem calorias, não significa que o seu consumo resulte automaticamente numa perda de peso.
But the fact that sweeteners contain virtually no calories does not mean that their consumption automatically results in weight loss.

Claro, porque podemos requisitar os arquivos pessoais, que já sabemos conterem informações prejudiciais.
Sure, because we can just subpoena their personnel records, which we already know contain damaging information.

Além disso, devido ao fato dessas camadas conterem gesso, um sulfato que se forma em água fresca, implica que a vida poderia ter surgido em uma cratera.
Moreover, because some layers contained gypsum, a sulfate which forms in relatively fresh water, life could have formed in the crater.

As seções da asa próximas à fuselagem eram notavelmente mais grossas, por conterem tanques de combustível adicionais.
The wing sections close to the fuselage were noticeably thicker, due to them containing additional fuel tanks.

Apesar de tanto as artérias como veias conterem musculatura lisa, o controle do fluxo sanguíneo é feito principalmente por arteríolas de pequeno calibre.
Although both arteries and veins contain smooth musculature, the control of blood flow is mainly performed by small-caliber arterioles.

Para evitar que uma chave seja adivinhada, as chaves precisam ser geradas aleatoriamente e conterem entropia suficiente.
To prevent a key from being guessed, keys need to be generated truly randomly and contain sufficient entropy.

Apesar de conterem os princípios centrais da atenção básica, as políticas ainda não têm a família como foco da atenção, predominando ações curativas.
Despite containing core principles of primary health care, families are not at the heart of policies, which predominantly use curative actions.

Ficou claro que o vinho reduziu os riscos de doenças vasculares por conterem outros compostos na bebida além do etanol.
It is clear that wine reduced the risk of vascular diseases by containing other compounds besides ethanol in the beverage.

Apesar de os instrumentos conterem questões fechadas, essas foram desenvolvidas a partir de dados relevantes fornecidos por pessoas que apresentam a doença.
In spite of the instruments containing closed questions, they were developed from relevant data related by persons who suffer from the disease.

Aproximadamente 1363 filmes foram feitos no Terceiro Reich 208 destes foram suspensos após a II Guerra Mundial por conterem propaganda nazista.
Approximately 1363 feature pictures were made in the Third Reich 208 of these were banned after World War II for containing Nazi Propaganda.

Minutos antes da sua morte, o Dr. Winninger apresentou diários que afirmou conterem provas que iriam fazer abortar a tomada de posse de Barbara Trevino no Rainforest Consortium.
Only minutes before his death…"Dr. Winninger produced diaries which he claimed…"contained evidence that would abort the impending induction.

Как использовать "conterem" в предложении

E por falar em algas, elas são super saudáveis, possuem muitos minerais, são riquíssimas em cálcio e antioxidantes, além de conterem fibras, proteínas e ômega 3.

São peças que fazem referência a elementos urbanos, como grafites ou o próprio skate, além de conterem logos de marcas famosas, paisagens e frases.

Por conterem materiais que podem causar contaminação devem ser descartados de forma diferente que o lixo comum.

Pode acontecer de algumas informações conterem erros tipográficos, incorreções ou omissões relacionadas à descrição dos produtos, preços e disponibilidade.

Arquivos DLL são necessários por conterem pedaços de código, dados e recursos necessários aos programas e extensões de navegadores.

O que vai de encontro com o que eu sempre falo sobre a tendência dos produtos de maquiagem conterem cada vez mais ativos de skincare.

Por conterem fibras, que acelerem o organismo é indicado espaçar a toma entre o suplemento alimentar Get It e o medicamento. 7.

Pode acontecer, porém, destes serem mais baratos por conterem vícios ou pequenos defeitos.

As edições de domingo, por exemplo,podem levar mais tempo por serem maiores e conterem mais suplementos como a ATRevista.

Aditivos: conservantes, emulsionantes e mais I DECO PROTESTE ADITIVOS: OS SEGUROS E OS SUSPEITOS Quanto mais coloridos e transformados forem os alimentos, maior a probabilidade de conterem aditivos.