CONTINUAM MUITO на Английском - Английский перевод

• remain very
• still very
• still too
• remain extremely
• remains very

Примеры использования Continuam muito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Continuam muito bem.
Still looking well.

No que respeita ao alcance, as opiniões continuam muito divergentes.
As regards the scope, opinion remains very divided.

Mas eles continuam muito longe para identificá-los.
But we're still too far away to identify them.

Infelizmente, nà veis de água no lago continuam muito baixos.
Unfortunately, water levels in the lake remain extremely low.

As cicatrizes dela continuam muito feias, mas ela perguntou por ti.
Her scars are still pretty bad, but she asked about you.

Se o resultado for ilegível, as perdas continuam muito mínimas.
If the outcome is unreadable, the losses remain very minimal.

As cifras do desemprego continuam muito altas, apesar da"recuperação econômica" dos últimos anos.
The unemployment figures continue very high, despite the"economic recovery" of the last few years.

Para nossos alunos, os benefícios de estudar no ISM continuam muito além do dia da formatura.
For our students, the benefits of studying at ISM continue far beyond graduation day.

Os países continuam muito longe uns dos outros, e gostaria de referir a V. Exas. que também aguardo impacientemente a resolução desta questão.
The countries are still too far apart, and I should like to say to the Members here that I too am very impatient in this matter.

As relações entre os dois países continuam muito próximas e amigáveis.
Relations between both countries still remain very close and friendly.

Mesmo sendo referida uma redução dos índices de mortalidade nas últimas décadas, os valores continuam muito elevados.
Even though there has been a decrease in mortality in recent decades, these rates remain very high.

As respostas a este género de perguntas continuam muito evasivas, ou mesmo, em muitos casos, esfumadas.
The answers to questions like this remain very evasive, and indeed, often woolly.

Em termos futuros, as perspectivas para os preços mundiais e domésticos dos produtos alimentares continuam muito incertas.
Looking ahead, the outlook for both world and domestic food prices remains highly uncertain.

Os organismos de aplicação da lei, incluindo o serviço aduaneiro, continuam muito vulneráveis à corrupção e aos comportamentos inadequados.
Law enforcement agencies, including the Customs Agency, remain very vulnerable to corruption and improper behaviour.

Ainda por concluir, ela continua a exigir enormes esforços, uma vez que os inimigos continuam muito fortes.
It is still unfinished and still demands great efforts, because to this day its enemies are still very strong.

Há também o caso da política das pescas. As nossas quotas de pesca continuam muito elevadas e estamos a pôr em perigo os nossos recursos haliêuticos.
There is also fisheries policy, where our fishing quotas are still too high, and we are endangering our fish stocks.

Na realidade, a direcção sandinista fez muitas concessões ao patronato, sobretudo ao nível dos salários, que continuam muito baixos.
Actually the Sandinista leaders conceded a lot to the employers, especially concerning wages, which remained very low.

É precisamente neste domínio que os Estados continuam muito reticentes, fazendo prevalecer argumentos de segurança nacional terrorismo, droga, imigração.
The Member States remain very reticent in this area, however, on the grounds of national security terrorism, drugs, immigration.

Comparativamente a outras regiões prósperas do mundo, os mercados europeus, em especial no domínio dos serviços, continuam muito fragmentados.
Compared with other successful regions in the world, Europe's markets, in particular in services, remain badly fragmented.

Em primeiro lugar, os serviços anexos continuam muito pouco definidos: estamos perante ora uma concepção restritiva, ora uma concepção extensiva, desses serviços.
First of all, the auxiliary services are still very vague: at times, there is a restrictive conception, at others, an extensive notion of these services.

Apesar dos progressos alcançados há quinze anos, as taxas de fornecimento e o nível dos serviços continuam muito baixos no sector da água potável em Moçambique.
Despite the headway that has been made over the past 15 years, the supply rates and service level remain extremely low in Mozambique's drinking water sector.

Os Estados Unidos continuam muito mais populares entre os asiáticos do que a China, o que se reflete no fato de que muitos deles sonham em se mudar para os Estados Unidos e não para o‘Reino do Meio.
And the United States remains far more popular than China among Asian people, reflected by the far larger number of Asians who aspire to move to the United States than to the Middle Kingdom.

Eles são rápidos, divertidos e fáceis de jogar, e é por isso que continuam muito populares hoje em dia, tanto em cassinos físicos quanto em cassinos online como o Betway.
They're fast, fun and easy to play, which is why they remain hugely popular today, both in land-based casinos as well as online casinos like Betway.

A empresa continua a recolher flores entre os vizinhos e em sítios improváveis, uma vez que"as espécies de cultivo não profissional continuam muito presentes no trabalho.
The company continues to collect flowers from neighbours and unlikely places, as"species not commercially grown are still very common in our work.

Apesar dos avanços da Medicina e da ênfase na prevenção de doenças, as amputações continuam muito prevalentes no mundo e há previsão de que, em 2050, esse índice alcance 3,6 milhões de pessoas só nos Estados Unidos.
Despite advances in Medicine and the emphasis on disease prevention, amputations are still very prevalent in the world, and the projection is that by 2050 the prevalence rate will reach 3.6 million people in the United States alone.

Quando questionado sobre a satisfação com as relações pessoais, entre o paciente e seus amigos, parentes, colegas e conhecidos, metade dos participantes continuam muito satisfeitos.
When asked about satisfaction with personal relations, between the patient and friends, relatives, colleagues and acquaintances, half of the participants remained very pleased.

Entretanto, na Europa, os investimentos alemães continuam muito grandes e contínuos e o Brasil avalia a situação, prevendo dar continuidade às ações do Programa ProH2, do seu Ministério da Ciência e Tecnologia.
However, in Europe, the German investments persist very important and continuous and Brazil is evaluating the situation, with prospects to keep on with the actions of the ProH2 Program, belonging to the Ministry of Science and Technology.

E mbora o texto anterior tenha sido escrito há 25 anos representando o primeiro artigo do ABCD Arquivos Brasileiros de Cirurgia Digestiva, os conceitos emitidos na época continuam muito atuais.
A lthough the previous text was written 25 years ago representing the first article of ABCD Brazilian Archives of Digestive Surgery, the concepts on it are still very current.

Da minha missão ressalta claramente que as autoridades da Birmânia continuam muito reticentes a criarem as condições operacionais normalmente exigidas para uma resposta humanitária internacional à altura das necessidades.
What emerged very clearly from my mission was that the Burmese authorities are still extremely reluctant to create the operational conditions normally required to provide an international humanitarian response to meet local needs.

Embora tenham sido realizados alguns progressos bem reais, as actividades de digitalização e de colocação em linha do nosso património cultural continuam muito fragmentadas e dependentes dos mecanismos implementados pelos Estados-Membros.
While some real progress has been made, the digitisation of our cultural resources and their bringing online nevertheless remains very fragmented and relies on the various mechanisms that have been put in place by the Member States.

Как использовать "continuam muito" в предложении

A trilha fica ingríme... ...cheia de neve, e mesmo nessa situação é possível entender para onde seguir.As trilhas continuam muito bem sinalizadas e marcadas.

Com um campeonato tão difícil e equilibrado, o jogador sabe que se manter bem fisicamente e estar preparado faz a diferença. “Os trabalhos continuam muito fortes.

De Miriam Leitão na CBN: Os juros bancários para pessoas físicas continuam muito caros apesar da recente queda constatada pelo Banco Central.

Lamentavelmente, mesmo após duas décadas de sua morte e há quase 56 anos da sua chegada ao Recife, as antigas pelejas do povo simples ainda continuam muito atuais.

Embora a Selic esteja chegando perto de seu menor valor histórico, para o tomador final continuam muito elevados os juros no Brasil.

Apesar de toda a tecnologia vigente, os resultados do tratamento para queimaduras graves, sejam elas provocadas por chamas, eletricidade ou produtos químicos, continuam muito limitados.

Onde advogo os feitos continuam muito lentos e a pauta sempre alongada, pois planejamento sem mudança estrutural obviamente é paliativa.

Os iranianos e os indianos continuam muito interessados nele, interesse que estes mantêm desde o início das conversações.

Talvez o empenho e investimento feito na área dos transportes (que, no entanto, continuam muito aquém do necessário).