PERMANECEM MUITO на Английском - Английский перевод

• remain very
• remain much
• still extremely
• still remain highly

Примеры использования Permanecem muito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As mulheres athosianas permanecem muito activas enquanto.
Athosian woman remain very active in the community.

Embora o preço de certos tipos de jóias veio para baixo, esses itens permanecem muito valiosos.
Although the price of certain types of jewelry has come down, these items remain quite valuable.

Normalmente as crianças permanecem muito quietas em Minha palestra.
Normally children keep very quiet in my lecture.

Naturalmente, nos últimos dias, também observámos que os níveis de ameaça permanecem muito elevados.
Of course, in the last few days, too, we have noticed that the threat levels have remained very high.

As emissões de dióxido de enxofre(SO.>) permanecem muito elevadas na Europa Central e de Leste.
Sulphur dioxide(SO2) emissions remain very high in Central and Eastern Europe.

Isso expõe estes fundos a inúmeros riscos e os meios de protecção contra esses riscos permanecem muito pouco claros.
That exposes these funds to numerous risks, and the safeguards against these risks are still extremely unclear.

Qualquer foto ou as imagens sempre permanecem muito populares durante a criação de um interior do quarto.
Any photos or images always remain very popular at creation of an interior of the room.

O problema é que os empregados não permanecem muito tempo.
The problem is, the employees don't last very long.

As nossas tarefas permanecem muito semelhantes, focadas, como sempre, nos que pertencem às trevas e nas suas actividades.
Our tasks remain much the same as always, with the focus upon the dark Ones and their activities.

Apesar de suas diferenças políticas, eles permanecem muito próximos.
Despite their political differences, they remain very close.

Na maioria das vezes, os preços de compra e venda permanecem muito próximos do valor de mercado da ação, muitas vezes separados por apenas alguns centavos.
Most of the time, the bid and ask prices remain very close to the market value of the share, often separated by only a couple of cents.

Apesar da condição das artilharias, elas permanecem muito perigosas.
Despite the condition of the shells, they remain very dangerous.

Hoje, o grupo possui cerca de 100 pessoas, mas eles permanecem muito vulneráveis a doenças trazidas pelo grande número de colonos e madeireiros ilegais.
Today the group's population is about 100, but they remain very vulnerable to diseases brought in by the large number of illegal loggers and settlers.

À nossa chegada a Nairobi, todavia, as perspetivas permanecem muito incertas.
However, as we arrive in Nairobi, the prospects remain very uncertain.

Top black bass e douradas destinos permanecem muito quente, mas o calor altera os padrões de pesca.
Top largemouth bass and bream destinations remain plenty hot, but the heat changes the fishing patterns.

As comunicações tornam-se cada vez mais fáceis, mas ao mesmo tempo as sociedades permanecem muito compartimentadas.
Communication is becoming easier and easier and yet at the same time societies remain highly compartmentalized.

A curto prazo, no entanto, as finanças públicas em Portugal permanecem muito vulneráveis a uma evolução desfavorável do crescimento económico ou em termos orçamentais.
In the short-term, however, government finances in Portugal remain very vulnerable to unfavourable developments to economic growth or budgetary developments.

Estes cães não são tão poderosos como eles caça e assim não correm rápido como, mas todos eles igualmente permanecem muito móveis, rápidos.
These dogs are not so powerful as hunting and are not so fast as running, but all of them equally remain very mobile, quick.

Em todo o espectro de maturidades, as taxas de juro na área do euro permanecem muito baixas, tanto em termos nominais como reais, continuando assim a apoiar a actividade económica.
Across the maturity spectrum, interest rates in the euro area remain very low in both nominal and real terms, and thus lend ongoing support to economic activity.

Além disso, muitas dessas impressoras permitem que você controle o iPad ou o smartphone e os limites permanecem muito abertos.
In addition, many of these printers allow you to take control over the iPad or smartphone and the boundaries are kept very open.

Apesar dos tratamentos usados para esse câncer, as taxas de sobrevida após 5 anos ainda permanecem muito baixas, o que denota a necessidade de alternativas para o tratamento dessa doença.
Despite the current treatments for this cancer, the survival rates after 5 years still remain very low, which indicates the need for alternatives to treat this disease.

Ao mesmo tempo, os dados mais recentes confirmaram que a área do euro entrou num período de forte crescimento e que as perspectivas permanecem muito positivas.
At the same time, recent data have confirmed that the euro area has entered a period of strong growth and that the outlook remains very positive.

Atualmente, as relações entre a República da França e o Reino de Marrocos permanecem muito amigáveis e baseadas principalmente no comércio e turismo.
Today the relations between the French Republic and the Kingdom of Morocco remain very friendly and based mainly on trade and tourism.

A ativação do HDR e o uso de inteligência artificial contribuem para esses bons resultados, mas mesmo sem esses modos ativados, as fotos permanecem muito boas.
Activating HDR and using artificial intelligence contribute to these good results, but even without these activated modes, the photos remain very good.

Jornais, publicações de variada natureza, televisões e rádios católicas permanecem muito úteis em um panorama completo da comunicação eclesial.
Daily and weekly newspapers, publications of all types, and Catholic television and radio still remain highly useful means within a complete panorama of Church communications.

As atribuições exclusivamente femininas no autocuidado em saúde, incluindo prevenção e cuidados corporais, como indicado no estudo recente de Cunha e colaboradores 2012, permanecem muito presentes.
The exclusively feminine attributes of self-care, including prevention and bodily care, as shown in a recent study by Cunha et al. 2012, continue to be very much present.

Esta categoria serve perfeitamente para clientes orçamento quando ainda permanecem muito bom estado padrão de quarto de cama.
This category perfectly suits for budget clients when still remain very good standard condition of bed room.

E a realidade é que os padrões de higiene permanecem muito baixos ao redor do mundo, fato que se reflete na alta incidência de doenças infecciosas intestinais(DII), tais como a diarréia.
And the reality is that hygiene standards remain woefully low around the world, reflected in the high incidence of infectious intestinal diseases(IIDs), such as diarrhoea.

E hoje os nomes Vera, Nadezhda e Lyubov permanecem muito populares.
And today names Vera, Nadezhda and Lyubov remain very popular.

Apesar de recentes avanços nas técnicas cirúrgicas para a reconstrução da aorta ascendente, os índices de mortalidade e de morbidade perioperatórias associadas com o primeiro estágio ainda permanecem muito elevados.
Despite recent advances in surgical techniques for the reconstruction of the ascending aorta, the perioperative morbidity and mortality associated with the first stage still remain very high.

Как использовать "permanecem muito" в предложении

Consciente, Escher explica sua obra entre arte e ciência: “Minhas imagens requerem explanação por que sem isto elas permanecem muito herméticas”.

Mas em muitas partes do mundo os governos permanecem muito céticos quanto aos transgênicos.

As letras melancólicas e doloridas de Thom Yorke falam sobre consumismo, alienação, isolamento e outros temas que permanecem muito atuais.

Conclusão: Os valores individuais são indiscutivelmente favoráveis aos uruguaios, que permanecem muito favoritos mesmo que a seleção egípcia tenha Salah em campo.

Apesar disso, os gastos brasileiros por aluno permanecem muito abaixo da média.

Contudo, seu estudo retórico e a observação de sua repercussão junto ao eleitor ainda permanecem muito pouco estudados em nosso país.

Mas o facto é que os níveis de acesso permanecem muito baixos e os dados mostram que não aconteceram grandes progressos nos últimos anos.

No ano seguinte, quando se regulam definitivamente as atribuições das juntas comerciais, em substituição aos tribunais de comércio, os números permanecem muito semelhantes (aumentam apenas 7 comarcas).

Na faixa leste do Nordeste as instabilidades estão bem fracas mas os canaviais permanecem muito úmidos para a colheita.

Os ovários do freemartin não se desenvolvem corretamente, e eles permanecem muito pequenos.