CONTIVESSE на Английском - Английский перевод

• contained
• contains
• containing
• contain

Примеры использования Contivesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se a cassete contivesse o que diz, não te daria.
If it contains that, I wouldn't give it to you.

Ele está a remexer o lixo… de Bertha… como se ele contivesse a resposta às suas preces.
He's just rummaging through the rubbish. Of Bertha. As if it contained the answer to his prayers.

Se ela contivesse erros, Deus cometeria enganos em sua fala.
If it contains errors, God makes mistakes in His speech.

Talvez algo na carga do avião contivesse nitrato de amónio.
Maybe something in the plane's cargo contained ammonium nitrate.

Sem nada que a contivesse, a matriz telepática dispersou-se no espaço.
With nothing to contain it, the telepathic matrix has dispersed in space.

Cumpro as ordens directas do Capitão Tolliver que gostaria que a sua dieta contivesse menos.
I'm following the direct orders of Capt. Tolliver, MD who would like to see your diet contain less.

Quem sabe, talvez contivesse todas as datas para liquidação das dívidas.
Who knows… maybe it contained all the due dates.

Corrigido:"Emai_OpenFile" falharia na primeira chamada se o nome do arquivo contivesse caracteres não-ASCII.
Fixed:"Emai_OpenFile" would fail on first call if the file name contains non-ASCII characters.

E é muito desejável que contivesse um acento- um detalhe excepcional.
And it is very desirable that it contained one accent- an unusual detail.

Se contivesse aspectos abusivos, que não pudessem ser aceites pelo Parlamento, que representa os cidadãos?
What if it contained some outrageous things that would not be acceptable to this Parliament representing the citizens?

Seria possível que essa caixa contivesse o certificado de nascimento do seu filho e isso, mas.
It's possible the box could contain his son's birth certificate and the like, but.

O processo de inicialização gravaria dados de formatação no dispositivo para que ele contivesse um sistema de arquivos vazio.
The initialization process would write formatting data to the device so that it contained an empty file system.

É importante que a sua comida contivesse bastante os elementos que necessitam do seu organismo.
It is important that your food contained enough the elements lacking your organism.

Mas, confrontado com os factos que acabei de referie, o Vaticano não publicou nada que contivesse uma referência a esses factos.
But confronted with these facts that I have just mentioned, the Vatican published nothing that contains a reference to those facts.

Embora a versão final do roteiro contivesse contribuições significativas de Popescu, ele permaneceu sem créditos.
Though the final filmed version of the script contained significant contributions from Popescu, he remained uncredited.

De acordo com Blackburn, 953 prisioneiros foram detidos na Penitenciária do Estado, embora a estrutura contivesse apenas 780 celas.
According to Blackburn, 953 prisoners were being held at the state penitentiary, although the structure only contained 780 cells.

Posteriormente, criamos um texto-padrão que contivesse todas as possibilidades relacionadas às variáveis estudadas.
Next, we created a standard text that contained all the possibilities related to the variables studied.

Usando a vossa constituiçao física como modelo, esperava encontrar uma forma de construir um clone que contivesse o nosso intelecto vastamente superior.
Using your physical make-up as a template, I hoped to construct a clone that could contain our massively superior intellect.

Certificado da instalação: Uma lima de texto que contivesse ajustes predefinidos para todas as opções especificou durante a instalação.
Set-up script: A text file that contains predefined settings for all the options specified during setup.

Mas embora contivesse artigos sobre temas como informações úteis sobre viagens, o seu tema central era a promoção de uma consciência eugenica e étnica.
But while containing articles on topics such as travel tips, its central theme was the promotion of eugenics and ethnic consciousness.

Acho que esperavam que a mensagem que tinham apanhado contivesse a chave para derrotar o Dominion.
I think they were hoping that the message they picked up would contain the key to defeating the Dominion.

Era normal que cada grupo contivesse grandes crateras resultants de explosões causadas pela guerra de minas subterrâneas.
Each group often contained several large craters all of which were the result of explosions caused by underground mine warfare.

IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, votei contra a resolução, embora ela contivesse elementos aceitáveis e equilibrados.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I voted against the resolution even though it contained balanced and acceptable elements.

A ação alegou que embora o álbum contivesse esta palavra explícita, não havia nenhuma etiqueta Parental Advisory na embalagem.
The lawsuit claimed that while the album contained this explicit word, there was no Parental Advisory sticker on the package.

Assim, o Conselho Europeu convidou a Comissão a apresentar propostas para a criação de um procedimento único de concessão de asilo que contivesse um conjunto de normas comuns.
The European Council therefore invited the Commission to submit proposals for the creation of a single asylum procedure containing common norms.

Esta lista incluiria cookies de qualquer URL que contivesse"Computadores" ou de qualquer URL que contivesse"Portáteis.
This list would include cookies from any URL that contains"Desktops" or any URL that contains"Laptops.

Se um estudo contivesse múltiplas publicações ou subestudos, apenas a publicação mais recente foi incluída, ao passo que outras publicações foram usadas para informações complementares.
If a study contained multiple publications or sub-studies, only the most recent publication was included, while the other publications were used for supplemental information.

Por outro lado, a máxima entropia ocorreria quando a imagem contivesse a mesma quantidade de pixels para cada uma das intensidades presentes.
On the other hand. the maximum entropy may occur when the image contained the same amount of pixel for each intensities presented.

Mas, embora seu discurso contivesse este importante passo à frente, também ficou claro, a partir de alguns detalhes, que os planos de McDonnell não são suficientemente radicais.
But whilst his speech contained this important step forwards, it was also clear from some of the details given that McDonnell's plans are not radical enough.

Se este é o caso que teria que provavelmente ser parte de um cocktail que igualmente contivesse um analogue do estradiol, os pesquisadores descobertos.
If this is the case it would probably have to be part of a cocktail that also contains an estradiol analogue, the researchers discovered.

Как использовать "contivesse" в предложении

Andei à procura de uma dll que contivesse a função ToWords() do Crystal Reports, mas em português, mas não deu em nada.

Gostava absolutamente de tudo que contivesse um ‘não’ implícito – um desafio a sua conhecida teimosia.

Ele buscava uma única palavra que contivesse o mundo.

Enfim, Mario seria um medroso, caso a palavra depreciativa não contivesse já um juízo de valor.

Então, faltava tudo quanto a prata caseira não contivesse: o médico, a botica e os géneros de mercearia, eram as faltas mais prementes.

Segundo a lei da criação, o princípio do fogo não poderia existir se não contivesse um pólo oposto, ou seja, o princípio da água.

Por esse motivo, foi anexado na íntegra ao inquérito, ainda que contivesse dados de outros deputados.

O pensamento político para platão não se limita à prática insegura e embora o pensamento político de platão contivesse idéias utópicas.

Mas, ainda assim, o que seria esta capa se contivesse apenas essas 13 palavras?

Tudo que ocorre em nosso pequeno mundo está em relação com a imensidão cósmica, como se cada parte de qualquer mundo considerado contivesse em si a totalidade do universo.