CONTORNAM на Английском - Английский перевод

• bypass
• skirt
• circumvent
• contour
• get around
• skirting
• avoid

Примеры использования Contornam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contornam um mandato para isso.
They will go around a warrant doing that.

Os Seelies, muitas vezes, contornam a verdade.
Seelies often skirt the truth.

Eles contornam os buracos e evitam os sulcos.
They will go round the potholes. They will avoid the ruts.

Três blocos abaixo e contornam a esquina.
Three blocks down and around the corner.

Volte a uma cara contornam rotundity e corrigem o seu oval para parecer mais jovem.
Return to a face contour rotundity and correct its oval to look younger.

Recortado no número desenhado contornam do papel.
Cut out on the drawn figure contour from paper.

Os servidores otimizados contornam a tecnologia de restrição geográfica da Netflix.
Optimized servers bypass Netflix's geo-restriction technology.

Os corpos de 6.000 escravos crucificados já… contornam a Via Ápia.
Already the bodies of 6,000 crucified slaves… Line the Appian Way.

Entretanto, muitas ainda apenas contornam os problemas enfrentados nas relações de trabalho.
However, many institutions still only circumvent the problems faced in labor relations.

Com nível superior polo; lago artificial com plantio truta e vinhas que contornam a paisagem só você feliz….
With polo top level; artificial lake with trout planting and vineyards skirting the landscape just you happy….

Engraxamos um alojamento atrás contornam com a cola e colamos-lhe uma folha de um cartão fino.
We grease a lodge back contour with glue and we paste to it a leaf of a thin cardboard.

Os regulamentos são piores de que as directivas porque passam para a legislação do Reino Unido e contornam o Parlamento do Reino Unido.
Regulations are far worse than directives because they pass into UK law and bypass the UK Parliament.

Estas são soluções que ignoram ou contornam o plano de Deus e quem e o que Deus é para nós.
These are solutions that ignore or bypass God's plan and who and what God is to us.

Exclusão acidental: Exclusão involuntária de arquivos usando a combinação Shift Delete devido à qual os arquivos contornam a Lixeira.
Accidental deletion: Unintentionally deleting files using Shift Delete combination due to which the files bypass Recycle Bin.

Pela minha experiência, os amigos por vezes contornam essas regras por certos amigos.
In my experience, friends sometimes bend those rules for other friends.

Ataques sofisticados contornam essas defesas com ataques furtivos, direcionados e persistentes.
Sophisticated attacks circumvent these defenses with stealthy, targeted, and persistent attacks.

Quarenta quilômetros de margens alternadas com parques contornam o lago entre Yverdon-les-Bains e Morat.
Km of shores alternating with parks line the lake between Yverdon-les-Bains and Morat.

Eles então contornam seu apartamento, os vizinhos estarão, e eles nem sequer se aproximarão de você.
They then bypass your apartment, the neighbors will be, and they will not even come close to you.

Todas as nossas recomendações atualmente contornam as restrições e bloqueios em vigor.
All our recommendations currently bypass the restrictions and blocks that are in place.

Os visitantes contornam o primeiro andar, na sua descida pelas"West Stairs" vindos das"State Rooms" para a capela.
Visitors bypass the first floor on their way down the West Stairs from the state rooms to the Chapel.

Guarnições douradas de ramos e flores, povoadas de anjinhos, contornam janelas ovais, servindo para quebrar a rigidez das paredes.
Golden garrisons of branches and flowers, populated of anjinhos, skirt oval windows, serving to break the rigidity of the walls.

OICE: Alguns Estados"contornam, por meio de expedientes de ordem jurídica, as medidas de controlo da cannabis estipuladas pela Convenção.
INCB: Some States'circumvent the mandated controls of cannabis through legal manoeuvres.

Cada dia de um lábio lá são cada vez mais elásticos e expressivos, e contornam traçados mais exatos, a sua cor viva natural restaura-se.
Every day of a lip there are more and more elastic and expressive, and contour outlines more accurate, their natural bright color is restored.

As aduelas, que contornam o muro externo murailles armados por mais de 120 canhões, constituíam uma defesa notável para a cidade.
The ditches, which skirt the wall external of the walls armed by more than 120 guns, constituted a remarkable defense for the city.

Contudo, as formigas cortadeiras também apresentam diversas ferramentas que contornam as infecções em seus jardins, dentre elas, a associação com microrganismos simbiontes.
However, leaf-cutting ants also have several tools that circumvent infections in their gardens, among them the assoc.

Estas suavemente contornam as passagens redundantes da carcaça e transferem os líquidos de forma eficiente e previsível de um rotor ao próximo que estiver ativo.
These smoothly bypass the redundant casing passages and transfer liquid efficiently and predictably from one impeller to the next active one.

O que está previsto, além disso, para estes europeus ricos que contornam a escassez de órgãos envolvendo-se num turismo mórbido que encoraja estas práticas?
What will happen to these rich Europeans who get around the organ shortage by engaging in the morbid tourism that encourages these practices?

Na parte externa, o tom azul da parede reforça o relevo e a brandura das linhas e dos frisos que emolduram janelas e que contornam toda a construção.
On the outside, the blue tone of the wall reinforces the relief and softness of the lines and friezes that frame the windows and bypass the whole construction.

Os Estados Unidos, no en tanto, contornam este obstáculo pela via dos países com acordos preferenciais.
Yet the United States circumvent these obstacles via countries that do have preferential agreements.

É compreensível que países como a Moldávia e a Ucrânia se perguntem por que motivo é que os planos da Comissão contornam a questão da sua eventual adesão.
It is understandable that countries such as Moldavia and the Ukraine should ask why the Commission's plans avoid the issue of their possible EU membership.

Как использовать "contornam" в предложении

No entanto, Elfos e Allies não são decks que te dão esse tempo e contornam bem as suas defesas.

Mas com alguma persistência contornam-se os problemas e descobre-se até um certo prazer nesta aventura.

Apenas as contornam delicadamente e prosseguem o seu curso.

Pedras brilhantes contornam o aro e emolduram a pedra central azul-escura com lapidação danúbio, transmitindo uma sensação de sofisticação atemporal.

Muitos não ousam e apenas o contornam, considerando a si mesmos não merecedores de tal honra.

O degradê nos tamanhos de espinélio, que contornam as gotas de quartzo fumê, proporciona o acabamento sofisticado e volume elegante em cada peça.

Através das plataformas de videoconferência disponíveis na internet, os atletas contornam a realidade e tentam resgatar a normalidade dos dias passados para os que hoje se vão vivendo.

Faixas, bicromas, contornam bocal e bico, prolongando-se pela parte superior da asa.

Amplas janelas contornam a construção que tem piso de porcelanato e madeira nos ambientes.

Saiba mais Feminina e cheia de charme, essa Sandália Rasteira possui tiras com acabamento em Strass que contornam o cabedal e formam um lindo desenho no peito do pé.