BURLAR на Английском - Английский перевод

• circumvent
• bypassing
• cheat
• to evade
• swindle
• break
• to defraud
• circumventing
• bypass
• outwit

Примеры использования Burlar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este gajo está a burlar-nos.
The guy is scamming us.

Burlar, depenar ou trapacear.
Cheat, fleece, or snooker.

Sabe como burlar à gente.
He knows how to fool people.

Tudo o que eu sei é, ninguém pode burlar a morte.
All I know is,'no-one can outwit death.

O Bart estava a burlar a lei federal.
Bart was breaking federal law.

Elas sabem tão bem, é como se te estivesse a burlar.
They taste so good, it's like I'm ripping you off.

Não ando a burlar ninguém.
I'm not ripping off anybody.

Tentam burlar o sistema, arrancar os seus implantes.
They try to circumvent the system, rip out their implants.

Para assim,[…] não burlar o raciocínio.
This way[…] not to circumvent the reasoning.

Burlar esta regra através de jogadores terceiros também não é permitido.
Circumventing these rules via other players is not allowed.

Descaradamente a burlar a tua autoridade?
By blatantly circumnavigating your authority?

Nós não tivemos nada de nota, nada de disciplinários, nada de burlar o sistema….
We had no grades, no report cards, no pass-fail system….

Posso lhes burlar, já o tenho feito antes.
I can outwit them, I have done it before.

Realmente pensaste que podias burlar um vigarista?
Did you really think you could swindle a swindler?

Vibras em burlar pessoas como Jim e os amigos, até os veres contorcer-se.
You get a thrill from swindling people in order to watch them squirm.

Na verdade, estou a tentar burlar a autorização.
I'm actually trying an authorization bypass.

Burlar quaisquer restrições territoriais aplicadas pelo Spotify ou por seus licenciadores;
Circumventing any territorial restrictions applied by Spotify or it licensors;

As pessoas não conseguem burlar o sistema com o Gleam.
People can't cheat the system with Gleam.

Isto não era nenhuma conspiração para assassinar o Paulson e burlar a eleição.
This wasn't some, some grand conspiracy to murder Paulson and rig the election.

Por sorte, existem meios de burlar esse tipo de infração.
Luckily, there are ways around this sort of trademark infringement.

Tarekshalaby: Vou preparar um post tutorial pra mostrar como burlar isso.
Tarekshalaby: I will prepare a blog post tutorial to show how to bypass it.

Mas deve haver um modo de burlar o sistema, certo?
There's gotta be a way to beat the system, though, right?

Podem burlar a lei, abusar dos grafitis e marcar um barco, mas não são assassinos.
They may break the law, abuse a can of spray paint and tag the hull of a boat, but they're not killers.

Então é assim que tu vais burlar o sistema, não é?
So that's how you're going to beat the system, huh?

Superar ou burlar as limitações do Twitter existentes em quaisquer Cards, incluindo o uso pretendido do Card.
Exceed or circumvent Twitter's limitations placed on any Cards, including the Card's intended use.

Ele e a equipa dele têm andado a burlar o sistema há anos.
He and his team have been gaming the system for years.

Você não irá burlar, acessar, tentar burlar e acessar ou de outra forma ignorar nossa segurança.
You will not break in, access or attempt to break in or access or otherwise by-pass our security.

Achas que o Sikes e a Holt estavam a burlar o casino.
You're thinking that Sikes and Holt were scamming the casino.

Destine-se a fraudar, burlar ou enganar outros usuários dos Serviços;
Intended to defraud, swindle or deceive other users of the Services;

Abuso da API do Twitter ou tentativa de burlar os limites de taxa.
Abuse the Twitter API or attempt to circumvent rate limits.

Как использовать "burlar" в предложении

O ministro Luiz Fux observou que a denúncia, em momento algum, narra a vontade do então prefeito de burlar a licitação e de beneficiar a si próprio ou a terceiros.

Este procedimento é para burlar a legislação que proíbe as distribuidoras de serem geradoras.

O que parece é que o fiéis sempre encontram maneiras de burlar regras muito estritas.

Ninguém vai burlar nada", assegurou Chico.

Nunca rode com sobrecarga Para muitos caminhoneiros, é tentador burlar a legislação e realizar fretes em que a carga pesa mais do que o permitido.

Porém, milhares já conseguiram burlar as barreiras e, principalmente as mulheres iranianas, têm se mostrado muito populares na rede.

Executações sentia como se tivesse que poderia ter impacto para burlar as proteções de Kephri, e consequentemente, matar os alvos mesmo sobre o efeito da Benção do Escaravelho.

Não almejamos burlar as regras do jogo, muito menos pensar em fazer revoluções estudantis com anarquia e greves desnecessárias.

Você acredita que mesmo as religiões encontram maneiras de burlar suas verdades?

Tem algum jeito de burlar e instalar de alguma outra forma?