Примеры использования Despistar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Despistar aquele carro?
Lose that car?Tive de despistar o Krell.
I had to lose Krell.Despistar o meu melhor amigo.
Lose my best friend.Acho que me vou despistar.
I think I'm gonna crash.Vais despistar toda a gente!
You will lose everybody!Desculpem, tinha de vos despistar.
I'm sorry. I had to lose you.Deixe-a despistar-nos, Jesse.
Let her shake us, Jesse.Ela acha que nos consegue despistar, pai.
She thinks she can lose us, dad.Tenho de despistar estes gajos!
I gotta lose these guys!Ela acha que nos consegue despistar aqui!
She thinks she can lose us in there!Tinha de despistar a Polícia.
I had to throw off the cops.É a nossa melhor hipótese de despistar a polícia.
Might be our best shot at losing the cops.Está a despistar-me nas curvas.
Ah, you're losing me on the turns.Ele vai tentar à mesma e podemos despistar-nos.
He's going to try the same. So, maybe we could crash.Não pode despistar os Kaseek!
You cannot lose the Kaseek!Despistar os cães raivosos e não tão alegres palhaços.
Outwit the rabid dogs and not so cheerful clowns.E se o DC os despistar de novo?
But supposing DC loses you again?Vou despistar esta coisa de nós.
I'm gonna draw this thing away from us.Não devíamos despistar os chuis.
We're not supposed to lose the cops.Começo a pensar que ele sabia que te ias despistar!
I'm startin' to think he knowed you was gonna crash!Nunca vamos despistar os polícias.
We will never outrun these cops.A primeira coisa que o miúdo vai fazer é despistar-nos num beco.
First thing that kid's gonna do is lose us down an alleyway.Não consigo despistar estes dois dróides.
I can't shake these two droids.Se ele pudesse correr amanhã, fazia-te despistar para ganhar!
He would crash you tomorrow to win the race!Tens de despistar algumas pessoas.
You need to throw some people off our trail.Se estiverem ocupados com ele, podemos despistar os caçadores.
If they're busy with him we can lose the hunters.Precisamos de despistar os soldados. Ganhar tempo!
We must lose the soldiers and gain some time!Seu nome verdadeiro pode não ser Karen, já que o muda de tempo em tempo para despistar os agentes federais.
Her real name may not, in fact, be Karen, as she changes her name from time to time to"throw off the Feds.Eles estão a tentar despistar o faro das raposas.
They're trying to throw the foxes off the scent.Depois de despistar a polícia, Tommy Jones dirige a sua casa em Little Havana.
After losing the police, Tommy drives Jones to his home in Little Havana.
