VIGARICE на Английском - Английский перевод

• con
• scam
• swindle
• cheating
• fraud

Примеры использования Vigarice на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou uma vigarice.
Or a scam.

Não é real. É uma vigarice.
It's not real, it's a con.

É uma vigarice.
This is a con.

Testemunhar não é uma vigarice.
Testifying isn't a con.

É uma vigarice.
That's the con.

Bem, a vigarice está nos detalhes.
Well, the con is in the details.

Isso é vigarice.
That's cheating.

A programação neurolinguística não é uma vigarice.
Neurolinguistic programming is not a scam.

Não é vigarice.
It's not cheating.

Pensei que fosse vigarice, mas tentei um dos feitiços e resultou.
I thought it was a scam, but I tried one of the spells.

Pode ser uma vigarice.
Could be a con.

Evocar a evolução demográfica para o justificar é uma vigarice.
Referring to demographic changes in order to justify this is a swindle.

Não foi vigarice, meu.
It wasn't a con, dude.

Isso é apenas mais uma vigarice.
That's just another con.

Isto é vigarice ou é real?
Is this a con or is it real?

Ensina-me uma vigarice.
Teach me a con.

Eu sei que parece vigarice, mas faz uma enorme diferença.
I know it seems like a scam, but it makes a huge difference.

Isto não é uma vigarice.
This isn't a con.

Assim, trata se de uma vigarice, a pior de todas, isto é, uma vigarice intelectual. A menos que se tenha por adquirido que a diplomacia da principal potência- a potência central- se irá impor a todos de facto, o que, com efeito, significaria a resolução do problema.
This is therefore a fraud, and the worst of all kinds of fraud at that, which is intellectual fraud, unless, that is, we accept that the diplomacy of the main power- the central power- can effectively be foisted on everyone else, which would actually amount to solving the problem.

Não lhe chames vigarice.
Don't call it a scam.

Não foi o que ganhou com a vigarice do stock no ano passado?
Isn't that what he made… on that stock swindle last year?

Todos os amidos são uma vigarice.
All starches are a scam.

Até este momento, além de não terem sido tomadas quaisquer medidas efectivas de controlo, os escândalos que se vêm repetindo ultimamente revelaram que até os próprios mecanismos de controlo defenderam a vigarice, adoptando métodos de contabilidade criativos. Em consequência de isso, as poupanças das classes trabalhadoras, o capital dos pequenos investidores e dos fundos de pensões ganharam asas e foram parar aos cofres dos grupos de monopólios que assim vão enriquecendo de forma parasita.
So far, not only have no substantial control measures been taken, but also recent repeated scandals have revealed that even these very control mechanisms have advocated cheating by adopting creative accounting methods, and as a result the savings of the working classes, the capital of small investors and pension funds have grown wings and flown into the coffers of the monopoly groups, which grow rich in this parasitical manner.

O Oswald melhorou a minha vigarice.
Oswald improved my con.

Já viste esta vigarice antes?
You have seen this scam before?

Claro que um bunker para o Apocalipse é uma vigarice.
Of course a doomsday bunker"for the rich is a scam.

Deixa-me fazer a vigarice, amanhã.
Let me do the scam tomorrow.

Engenho e ingenuidade, encontraremos uma vigarice.
Ingenuity and gullibility, you will find a scam.

Não se pode prescindir das massas, e na época da imprensa e do parlamentarismo não se pode arrastar as massas sem um sistema amplamente ramificado, sistematicamente aplicado e solidamente equipado de lisonja, de mentira, de vigarice, de prestidigitação com palavrinhas à moda e populares, de promessas à esquerda e à direita de quaisquer reformas e de quaisquer benefícios para os operários- desde que eles renunciem à luta revolucionária pelo derrubamento da burguesia.
Nothing can be done without the masses. And in this era of printing and parliamentarism it is impossible to gain the following of the masses without a widely ramified, systematically managed, well-equipped system of flattery, lies, fraud, juggling with fashionable and popular catchwords, and promising all manner of reforms and blessings to the workers right and left-as long as they renounce the revolutionary struggle for the overthrow of bourgeoisie.

E deixa-me adivinhar, é tudo uma vigarice.
And let me guess, it's all a con.

Как использовать "vigarice" в предложении

Heloísa acusou o governo de usar a máquina pública e patrocinar a corrupção. ''Seria vigarice ou muita inocência achar que não se usa a máquina e dinheiro público na campanha.

A vigarice já passou também pelos contratos de energia, metais preciosos, derivados e até acções - há quem defenda que a negociação algorítmica também vicia o jogo.

Que amarrou por décadas a nossa Economia à vigarice das PPP, em benefício de chineses, de Motas e de Espíritos Santos.

Lukacs, gramsci e os frankfurtianos achavam que podiam humanizar o marxismo transmutando a truculência em vigarice, o pt aprendeu a lição.

Os restantes, à medida da vigarice e do capricho eleiçoeiro, lá pastam pelas manjedouras adjacentes, entre sindicatos, autarquias, academias, pasquins, redacções e lobis (dou de barato os blogues).

A vigarice dos trens ficará impune? - Opinião - Jornal NH Volto ao assunto dos trens.

O PMDB prepara uma pauta de projetos a ser votada nos próximos meses, contra-atacando o Planalto no plebiscito, o qual na passa de 'vigarice' de todos.

Tópicos: Doping no FC Porto, FC Porto, FPF, Vigarice à FC Porto Carlos 27/6/13 02:42 Muito bom.

Ao invés disso, os "media" metralharam-nos com violência, com desonestidade, com vigarice.

Agora você vê o Lindbergh falar parece o (procurador Deltan) Dallagnol. É uma coisa inacreditável! É o tipo de vigarice intelectual e política que de repente pode pegar.