A VIGARICE на Английском - Английский перевод

• the scam
• cons
• the swindle

Примеры использования A vigarice на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cheira-lhe a vigarice.
She smells a scam.

A vigarice perfeita.
The perfect con.

Já não pratico a vigarice.
I don't practice deception anymore.

A vigarice envolve enganar.
Conning involves deceit.

Deixa-me fazer a vigarice, amanhã.
Let me do the scam tomorrow.

A vigarice foi bem executada.
The cheat was very well executed.

Então, durante quanto tempo fez a vigarice?
So, how long of a period did he do the scam?

Bem, a vigarice está nos detalhes.
Well, the con is in the details.

Uma combinação perigosa, o xadrez e a vigarice.
Dangerous combination, chess and cons.

Se a Vigarice tem um nome é o dele!
If deceit has a name, it's his name!

Se não estão a contar cartas, qual é a vigarice?
If they aren't counting cards, what exactly is the scam?

É a vigarice mais velha do mundo.
It's the oldest con in the book.

Corações solitários, é a vigarice mais antiga do livro.
Lonely hearts, it's the oldest con in the book.

MESES Bom, a vigarice do Dale acabou em apenas nove meses.
Well, the Dale scam was over in just nine months.

Oito meses depois do lançamento, Carlo já não consegue manter a vigarice.
Eight months after he launched, Carlo can't sustain his scam anymore.

Ele baseara toda a vigarice numa só pergunta.
He hinged the entire con on this question.

A vigarice perfeita é aquela em que todos os envolvidos.
The perfect con is one where everyone involved.

Bohannan o pai estava por trás dele. Johnny recebe 20 para a vigarice Bohannan e passeios.
Johnny gets 20 for the swindle and Bohannan walks.

Deve ser a vigarice mais lamechas de todas.
That's gotta be the lamest con in the history of cons..

Conseguiu ganhar um milhão de dólares em dinheiro atual, mas a vigarice só durou dois meses.
He was able to make a million dollars in today's money, but the scam only lasted two months.

Às 2:30, a vigarice tinha sido descoberta e as acções voltaram ao valor habitual.
By 2:30, the hoax had been uncovered and the stock adjusted.

Quanto à originalidade, embora o carro não andasse… ORIGINALIDADE: 7/10… a vigarice em si deve ser difícil de superar.
As for originality, even though the car didn't move… the scam itself should be pretty hard to beat.

A vigarice é tão comum que aquele que diz a verdade… é classificado, por via de regra, como o maior mentiroso.
Deception is so generally common that he who tells the truth""as a rule is classed as the greatest liar.

Um vigarista de casino aposta no póquer ou no vinte-e-um, porque conta cartas, que é a vigarice de casino clássica.
Usually a casino con man's gonna go for poker or blackjack because they're counting cards, which is the classic casino scam.

A vigarice foi engendrada por dois judeus de origem alemã, Jacques Reinach e Cornelius Herz que subornaram parlamentares.
The swindle was set up by two Jews of German origin, Jacques Reinach and Cornelius Herz who bribed parliamentarians.

O Siegel tem a paranóia de que estou sempre a fazer vigarice, portanto, usamos isso para fazer a vigarice através dele.
All right, Siegel is paranoid that I'm always pulling a con. So we will use that to launder the con through him.

Até este momento, além de não terem sido tomadas quaisquer medidas efectivas de controlo, os escândalos que se vêm repetindo ultimamente revelaram que até os próprios mecanismos de controlo defenderam a vigarice, adoptando métodos de contabilidade criativos. Em consequência de isso, as poupanças das classes trabalhadoras, o capital dos pequenos investidores e dos fundos de pensões ganharam asas e foram parar aos cofres dos grupos de monopólios que assim vão enriquecendo de forma parasita.
So far, not only have no substantial control measures been taken, but also recent repeated scandals have revealed that even these very control mechanisms have advocated cheating by adopting creative accounting methods, and as a result the savings of the working classes, the capital of small investors and pension funds have grown wings and flown into the coffers of the monopoly groups, which grow rich in this parasitical manner.

Esta é a maior vigarice da minha carreira.
This con is the high point of my career.

Fizeram a maior vigarice da história da humanidade, que foi o roubo das soberanias nacionais!
You have pulled off the biggest theft in the history of mankind- the theft of our national sovereign ties!

Usavam-nos para as vigarices.
They just used them for the con.

Как использовать "a vigarice" в предложении

Se nova vida não combina com a vigarice, é inconcebível que a bênção de Deus esteja em negócios escusos e deletérios.

A vigarice já passou também pelos contratos de energia, metais preciosos, derivados e até acções - há quem defenda que a negociação algorítmica também vicia o jogo.

O Economista Português sabe ser impossível acabar por contrato com a vigarice humana, mas houve um aperfeiçoamento.

A empresa fala numa adesão de 19%, mas os sindicatos apontam para 60% no protesto contra a "aldrabice" e a "vigarice".

A vigarice dos trens ficará impune? - Opinião - Jornal NH Volto ao assunto dos trens.

Não existe limite para a vigarice na política do Maranhão?

BUSTOS EM 1º: Diário de campanha: os preliminares e a vigarice.

A vigarice sobre a falência da Caixa Geral de Aposentações é absolutamente inacreditável.

A vigarice permanente e despudorada, a figurinha Relvas, os Relvas, os quatro euros dos enfermeiros causam em mim uma apatia e uma indolência preocupantes.

A alguns logo lhes vislumbramos o rabalhão gordo, a vigarice a iluminar-lhes a beiça luzidia.