CONTORNAMOS на Английском - Английский перевод

• skirted
• rounded
• bypass
• go around

Примеры использования Contornamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contornamos o quê?
Around what?

Como é que o contornamos?
How do we get around it?

Contornamos o Congresso.
Go around Congress.

Vivek, por que não contornamos aquele tipo?
Vivek, explain to me why we can't bypass that guy?

Contornamos as ilhas no escuro.
We will go around the islands in the dark.

Com um endereço nos EUA contornamos essa limitação.
With an address in the US bypassed this limitation.

Nós contornamos Moorea para descobrir o Taiti.
We rounded Moorea to discover Tahiti.

Depois disso, adicionamos fios de cabelo e contornamos a forma do rosto.
After that, we add strands of hair and outline the shape of the face.

Contornamos estes dois… dossiers operacionais.
We will wriggle up these two operative dossiers.

A lua levantou-se enquanto nós contornamos Ithaka, distante-visto na noite mágica.
The moon rose as we skirted Ithaka, far-seen in the magic night.

Contornamos esta esquina… e vamos dar direitinhos, ao seu quarto.
Around this corner, leading us most successfully all the way to- your bedroom.

Depois de subir e descer as dunas, contornamos o Parque Nacional e vamos à praia.
After going up and down the dunes, we go round the National Park and head for the beach.

Se contornamos totalmente os nossos pensamentos na vida diária, como é possível funcionarmos adequadamente?
If we totally bypass our thoughts in daily life, how can we function properly?

Peça uma bebida de nosso bar completo no convés enquanto partimos, soltamos as velas,?? desligamos os motores e contornamos o porto como se fazia a mais de um século atrás.
Order a drink from our full on-deck bar as we set sail, drop canvas, cut the engines and ply the harbour like they did more than a century ago.

Saímos pela janela, contornamos os halteres, tu levantas a parede das traseiras e pronto.
Just follow me out the window, round the dumbbells. You lift up the back wall and we're gone.

Quando aceitamos o inevitável encontro com outras nascentes, terminamos por entender que isso nos faz muito mais fortes, contornamos os obstáculos ou preenchemos as depressões em muito menos tempo, e com muito mais facilidade.
When we accept the inevitable encounter with other springs, we eventually understand that this makes us much stronger, we get around obstacles or fill in the hollows in far less time and with greater ease.

Se contornamos tão facilmente o Tratado neste caso, cria-se um precedente que pode ser invocado noutros contextos.
If the Treaty could be circumvented so easily in this case, it would set a precedent for also doing so in other contexts.

Estávamos dirigindo em uma estrada secundária calma entre vilarejos remotos nas montanhas quando nós contornamos uma esquina e fomos subitamente vaporizadas por uma Intersecção Principal muito poderosa.
We were driving along on a quiet back road between remote hilltop villages when we rounded a corner and were suddenly blasted with a very powerful Major Intersection.

Nós contornamos a costa exterior de Santorin, o excesso arrastando do navio a cratera submersa de Colombo enquanto balança round ao norte.
We skirt the outer shore of Santorin, the ship trailing over the submerged crater of Colombo as she swings round to the North.

Partilhamos nossos conteúdos secretamente pelas costas de nossos editores, contornamos barreiras monetárias(paywalls) para ter acesso a artigos e publicações, digitalizamos e transferimos livros para bibliotecas.
We share our writing secretly behind the backs of our publishers, circumvent paywalls to access articles and publications, digitize and upload books to libraries.

Nós contornamos a testa da montanha acima de Paleopolis, a estrada que torna-se como uma pista de Dartmoor, com a diferença de uns arredors mais nobres e mais stately.
We skirted the brow of the mountain above Paleopolis, the road becoming like a Dartmoor lane, with the difference of nobler and more stately surroundings.

Ao usar um processo de Dirichlet antecipadamente para a distribuição das médias do cluster, contornamos a necessidade de especificar explicitamente antes do tempo quantos clusters há, mesmo que o parâmetro de concentração ainda o controle implicitamente.
By using a Dirichlet process prior for the distribution of cluster means we circumvent the need to explicitly specify ahead of time how many clusters there are, although the concentration parameter still controls it implicitly.

Contornamos este fato envolvendo os dois segmentos modelo em Tegaderm® estéril e, assim, colocando os moldes lado a lado com a fíbula captada, pudemos reproduzir exatamente o tamanho e a angulação do bisel que havíamos feito no dia anterior.
We got around this fact by covering the two model segments with sterile Tegaderm® and, thus, by placing the molds next to the obtained fibula, we could accurately reproduce the size and angle of the bevel that we had made in the previous day.

Funcionou através de uma planície fértil, molhada pelas fontes do rio famoso de Alpheios, que nós contornamos por horas, os montes que convergem firmemente em cima de nós até no último que deu forma a um gorge estreito através de que o rio forçou sua maneira, brawling sobre rochas, às planícies de Elian além de.
It ran through a fertile plain, watered by the sources of the famous Alpheios River, which we skirted for hours, the hills steadily converging upon us until at last they formed a narrow gorge through which the river forced its way, brawling over rocks, to the Elian plains beyond.

Se assim for, como contornamos a grave questão da protecção dos direitos humanos e da dignidade dos imigrantes, bem como a questão altamente sensível, não tanto do controlo das fronteiras, mas sim da sua definição?
If that is the case, how do we get round the serious issue of protection of the human rights and dignity of immigrants and the highly sensitive issue, not so much of border control, but rather of border definition?

Reconhecendo,'isto é uma crise- tudo no futuro depende de como contornamos este incômodo canto, esta difícil situação- todo o passado irá ser compometido se não negociamos triunfantemente esta situação espiritual.
Recognising,'This is a crisis- everything in the future depends upon how we get round this awkward corner, this difficult situation- all the past is going to be jeopardised if we do not negotiate this spiritual situation triumphantly.

Este Gibraltar aegean; nós contornamos a costa exterior de Santorin, o excesso arrastando do navio a cratera submersa de Colombo enquanto balança round ao norte.
This Aegean Gibraltar; we skirt the outer shore of Santorin, the ship trailing over the submerged crater of Colombo as she swings round to the North.

Vamos contornar o bloqueio de estrada.
We're gonna bypass the roadblock.

Talvez possamos contornar o regulador.
Maybe we can bypass the regulator.

Deus está a contornar as leis da probabilidade só para mim.
God is bending the laws of probability just for me.

Как использовать "contornamos" в предложении

Contornamos os bambus, palmeiras e araucárias, sem desprezar teixos e taxódios com as suas curiosas raízes.

Dirigimo-nos para norte e contornamos as Bouças do Ribeiro da Anta até Bobal.

Contornamos a Praça da República, cruzamos a Frei Caneca e ganhamos a Rua dos Inválidos.

Contornamos a área para dar comida aos pássaros, cobras, quati, jaguatirica e tartarugas.

Acredito que contornamos bem a situação e estou muito grato por entregar uma boa performance.

Liberdade, Rossio; direcção Terreiro do Paço, a partir daqui o regresso via Martim Moniz, a interminável Almirante Reis, contornamos a rotunda do Arreiro, Avª.

Iniciamos a trilha na ponte do canal da Barra, contornamos o costão, subimos até o farol e descemos, voltando ao mesmo lugar do início.

Contornamos o morro do Castelo até a Prefeitura, de onde seguimos até Andarai.

Contornamos toda a Ilha em vez de sair direto para o noroeste.

Passamos na altura de Cromwell e contornamos o Lake Dunstan.