CONTRATAREM на Английском - Английский перевод

• hiring
• contract
• hire
• hired
• to employ

Примеры использования Contratarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu disse-lhes para te contratarem.
I told him to hire you.

Contratarem-te a ti foi pior.
First was hiring you.- Yeah, I got it.

Obrigado por me contratarem, pessoal.
Thanks for hiring me, guys.

Ao contratarem-me, havia questões com o nome.
When they hired me, they had a name issue.

Sim, com o propósito de me contratarem.
Yes, for the purposes of hiring me.

Bem, se nos contratarem, posso ir e vir.
Well, if they hire us, I can commute.

Não saio daqui até me contratarem.
I'm not going to leave until you hire me.

Pedes para contratarem mais editores?
Will you talk to someone about hiring more editors?

Para fazer os grandes senhores me contratarem.
To make the big boys♪♪ hire me♪.

Se contratarem o Warren Gaffin, serão meus inimigos.
If you hire Warren Jaffin, you are my enemy.

Já estava na altura de contratarem mais pessoas.
About time they hired more people.

Ele trabalha para vocês porque eu disse-lhe para o contratarem.
He works for you because I told you to hire him.

A única razão para a contratarem é este rabiosque!
The only reason to hire her is this butt!

Se contratarem uma mulher, teremos de deixar de cuspir no chão.
If they hire a woman, we won't be able to spit on the floor.

E faz algum sentido contratarem guias Americanos?
And does it make sense to hire American counselors?

Na esperança de os vizinhos admirarem o trabalho dele e o contratarem.
Hoping that the other neighbours would admire his work and hire him.

Mas continuo a achar que, se contratarem a pessoa certa.
Yeah, yeah, yeah. I still think if you hire the right guy.

Verificam a identidade das raparigas três vezes, antes de as contratarem.
Now every ID triple-checked for 18 before any girl signs the waiver.

O problema é que, ao contratarem-vos, terão de despedir alguém.
But the problem is, by hiring you… they need to fire someone else.

Esta é uma ótima razão para cada vez mais startups contratarem remotamente.
This is a big reason more startups are hiring remotely.

Antes de a contratarem, levantaram-lhe os pés e observaram-lhe as entranhas?
Before your law firm hired you, they put your feet up and look around your insides?

Vão arrepender-se disto, de não contratarem o Randy Farquaad.
You're gonna regret not hiring Randy Farquaad.

Por exemplo, ao invés de contratarem babás, é muito comum que os avós se dediquem a passar o tempo livre com os netos.
For example, instead of hiring nannies, it's very common that the grandparents spend their free time with their grandchildren.

Os Darbinyans eram conhecidos por não contratarem os melhores.
Darbinyans weren't known for hiring the best and brightest.

Neste ponto, as chances desses pesquisadores contratarem qualquer uma das empresas que você recomendar é baixa, porque os usuários não estão prontos para tomar uma decisão.
At this point, the chances of these searchers hiring any of the companies you recommend is low, because the users aren't ready to make a decision.

Não, eles não começarão a recrutar enquanto não contratarem um novo treinador.
No. They're not gonna start recruiting till they hire another coach.

Despediram-me antes de o contratarem. A culpa não é sua.
So they fired me before they hired you, so it's not your fault.

Tem de se encorajar os empreendedores individuais a iniciarem novos negócios, a contratarem empregados.
You have got to encourage self-starting entrepreneurs to start new ventures, hire employees.

Sabemos para onde irá. Quando outras comunidades contratarem advogados para dizer"no meu pátio é que não.
We know where they will go as other communities like Belmont Falls hire lawyers to say"Not in my backyard.

Acaba por ser sobre a protecção do emprego dos trabalhadores efectivos, já que torna mais difícil para as empresas contratarem pessoal temporário.
It is notionally about protecting the jobs of permanent workers by making it more difficult for companies to employ temporary staff.

Как использовать "contratarem" в предложении

Eles terão a vantagem de contratarem produtos, como seguros e convênios, em instituições variadas, sem manter a fidelidade aos bancos de origem.

RH Mais Ágil - Grupo Meta : Grupo Meta As empresas que contratarem a Meta Folpag podem contar agora com uma ferramenta de alta tecnologia.

Agora temos o código de conduta, código de obras, só falta contratarem mais fiscais e fazer um pente fino nas irregularidades.

Dos oito portugueses contratados pelos três candidatos ao título apenas dois seguiram rumo a Alvalade, com os “encarnados” e os “azul-e-brancos” a contratarem três cada um.

Uma novidade interessante é a possibilidade de estados e municípios contratarem serviços em bloco, aumentando a demanda, o que pode representar redução de custos. 5.

A pergunta é: Quem faz a orientação financeira dos funcionários antes deles contratarem um empréstimo consignado?

Nas competies internacionais, comum as equipes contratarem um osteopata para cuidar dos atletas.

Vai depender também dos jogadores que eles contratarem.

Certamente este é o principal motivo de tantas empresas instalarem ou contratarem parte de suas operações em outros países na China, no caso de manufaturas, e na Índia, no caso de serviços.

As empresas são obrigadas a pagar o valor mínimo da categoria, mas não são obrigadas a contratarem o profissional. 3º Lembra da PEC das domésticas?