CONTRATEM на Английском - Английский перевод

• hire
• employing
• contract
• hiring

Примеры использования Contratem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contratem os crânios.
Hire the thinkers.

Misha Glenny: Contratem os hackers!
Misha Glenny:¡Contratemos a los hackers!

Contratem o condutor de mulas!
Hire the mule skinner!

Talvez até a contratem para tocar piano.
Might even hire you to play the piano.

Contratem um palhaço, gente do tinido.
Hire a clown, tinnitus people.

Para descobrirem, contratem um guia muçulmano.
To find out, hire a muslim tour guide.

Contratem o máximo de delegados que conseguirem.
Hire as many deputies as you can.

TEDGlobal 2011 Misha Glenny: Contratem os hackers!
TEDGlobal 2011 Misha Glenny: Hire the hackers!

Eles que contratem uma pessoa, ou vendam o negócio.
Let them hire somebody or sell the business or whatever.

Não existem muitos patrões que contratem pessoas na sua situação.
Not a lot of employers want to hire people in your situation.

Contratem aquele animal que me está sempre a morder na braguilha.
Book that animal that always chomps on my groin.

Esperem pelo avião de abastecimento, contratem uma equipa de bombeiros.
Just wait for the supply plane, hire a fire-fighting crew.

E contratem moradores locais para instalar e operar o sistema.
And hire local people everywhere to install and run this system.

Daremos novos créditos fiscais a empresas que contratem e invistam.
We will give new tax credits to businesses that hire and invest.

Espero que quem quer que contratem para me substituir possa ainda aceitar os 8.
Hopefully whoever they hire to replace me can still get the 8.

É por esta razão que é tão importante que as empresas contratem génios.
That is why it's so important for product companies to hire geniuses.

Recomendamos aos participantes que contratem um seguro viagem, é opcional.
We recommend participants to hire a travel insurance, is optional.

Contratem os génios e não o tipo que tem o melhor lóbi ou o amigo rico que vos leva a caçar codornizes e vos deixa dar-lhe um tiro.
Hire the geniuses, not the guy who's got the best lobbyist or the rich friend who will take you to his quail ranch and let you shoot him.

Bem, há muitos novos estrangeiros na cidade, talvez contratem em breve.
Well, there's a lot of new foreigners in town, so maybe they will be hiring soon.

Isso permite que as empresas contratem novos talentos e treine-os em conformidade.
This enables companies to hire fresh talent and train them accordingly.

De Lisa de Ann e Ava de Addams é dois de busty mulheres de negócio que sex obcecadas que contratem um cara de usar seu direito de pau.
Lisa Ann and Ava Addams are two sex obsessed busty business women that hire a guy to use his dick right.

A não ser que apenas contratem outros publicistas para espalhar palavra por eles.
Unless these publicists hire other publicists to get the word out for'em.

Existe em seu Estado algum tipo de fiscalização e/ou sanção penal, civil ou de outra índole destinada a evitar que empregadores contratem trabalhadores migrantes irregulares?
Does your country have any type of inspection or criminal, civil or other type of penalties to prevent employers from hiring irregular migrant workers?

Não, deve-se multar as empresas que contratem imigrantes ilegais. Adicione a sua posição Quão importante é isto para você?
No, fine companies that employ illegal immigrants Add your own stance How important is this to you?

O envio de um curriculum autoriza expressamente a empresa a que possa aceder aos seus dados pessoais completos, às organizações que contratem os nossos serviços de gestão de processos de seleção.
Sending a CV expressly authorises the company to give your complete personal data to those organisations that our hiring process management services contract.

Talvez possam fazer com que eles contratem mais mecânicos, façam mais testes ou limitar o número de anos que um avião pode voar.
Maybe you could make them hire more mechanics, do more testings or limit the number of years an aircraft can fly.

Não deem estatísticas, sugiram soluções de ressocialização e promoção de empregos, com descontos tributários aos empregadores, para que contratem mais pessoas e sintam-se estimulados com esses benefícios.
Don't give statistics, suggest solutions to create and promote jobs with tax discounts for the employers, so that hired people feel motivated by these benefits.

Não me oponho a que os deputados contratem familiares desde que tal seja feito numa base honesta e transparente embora, pessoalmente, não o considere sensato.
I am not against MEPs employing relatives if it is done in an honest and transparent manner, even though I personally do not think it is a wise move.

Caso junte o seu currículo, autoriza-nos expressamente a ceder os seus dados pessoais completos, a empresas que contratem os nossos serviços de selecção de RH ou internamente.
By attaching your curriculum vitae you expressly allow us to the disclosure of your complete personal information to third companies hiring our personnel recruitment services, or for internal uses.

Samantha sugeriu a seus pais que contratem um professor particular para Emily ou que conversem com os professores da escola, ao invés de eles mesmos se envolverem tanto.
Samantha has suggested that her parents hire a tutor for Emily or talk to teachers at her school rather than being so intimately involved.

Как использовать "contratem" в предложении

Espero que contratem logo esse novos servidores, que serão um reforço para a Gerência da Unidade de Pronto Atendimento Centro-Sul de Belo Horizonte.

Como o Netflix já anunciou a sequência de Bright, espero que troquem o diretor e contratem um roteirista melhor, pois a proposta tem potencial.

A lei permite apenas que aposentados e pensionistas do INSS contratem empréstimo consignado – titulares de benefícios assistenciais ainda não são contemplados.

Construção Procure trabalhos de construção em sua área que contratem adolescentes.

O texto da Câmara permite ainda que associações, fundações, profissional liberal e produtor rural pessoa física contratem serviços terceirizados.

Procure por empresas de revisão que contratem adolescentes ou encontre um adulto que precise de um grande documento revisado com cuidado.

Contratem essa moça para simplificar e ilustrar seus manuais.

Subcontratação das MPEs – Os órgãos públicos podem exigir dos licitantes de médio de grande porte, que contratem os serviços das microempresas.

Procure empresas que contratem limpadores de piscinas, pois você precisará de treinamento especial para lidar com os produtos químicos envolvidos.

O Plano Noite da Iberdrola para Empresas está apenas disponível para os clientes que contratem a eletricidade.