CONTRIBUIÇÃO INESTIMÁVEL на Английском - Английский перевод

• invaluable contribution
• making a valuable contribution
• priceless contribution
• inestimable contribution

Примеры использования Contribuição inestimável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Essa foi a contribuição inestimável de Kant.
This was the invaluable contribution of Kant.

Em 1355, Edward III homenageou a Universidade para a sua contribuição inestimável para a aprendizagem;
In 1355, Edward III paid tribute to the University for its invaluable contribution to learning;

Não hesiteis em frisar a contribuição inestimável da fé para«a cidade dos homens e a sua vida comum» Carta Encíclica Lumen fidei,!
Do not hesitate to underline the invaluable contribution of the faith to“the city of men for their common life!

Os programas do Rotary, construídos com base na Paz Positiva, serão uma contribuição inestimável para a paz global.
The Rotary programs, built on Positive Peace, will be an invaluable contribution to global peace.

Estes materiais tornaram-se numa contribuição inestimável para os clássicos imortais do tesouro Marxista-Leninista.
These materials have become an invaluable contribution to the immortal classics of world treasury of Marxism-Leninism.

Os voluntários estão a desempenhar um papel cada vez mais ativo e importante na EURORDIS e a sua contribuição inestimável merece reconhecimento e visibilidade.
Volunteers are playing an increasingly active and vital role in EURORDIS and their valuable contribution merits recognition and visibility.

Assim, será oferecida uma contribuição inestimável para a construção de um relacionamento de confiança e de cooperação mútuas.
By doing so, a priceless contribution will be made towards the building of a relationship of mutual trust and cooperation.

As vossas escolas católicas oferecem uma educação de alto nível e isto representa uma contribuição inestimável para a vida da Igreja e da sociedade em geral.
Your Catholic schools provide instruction of a high standard, and this makes an invaluable contribution to the life of the Church and of society.

Achamos que ele vai constituir uma contribuição inestimável para a criação de um sexto programa de acção em matéria ambiental que seja operacional, dinâmico e, por último, coroado de êxito.
We feel that it will be an invaluable contribution to creating an operational, dynamic and ultimately successful sixth Environment Action Programme.

O enriquecimento do conhecimento mundial sobre esses habitats é uma contribuição inestimável do Sistema de Parques Nacionais da Costa Rica.
The enrichment of the world's knowledge of these important habitats is an invaluable contribution from the National Parks System of Costa Rica.

E vós ofereceis uma contribuição inestimável, a fim de que a herança espiritual deste santo Pontífice continue a fecundar o grande campo da Igreja e a sustentar o seu caminho ao longo da história.
You offer a valuable contribution so that the spiritual legacy of this holy Pontiff may continue to make fruitful the great field of the Church and to sustain her journey in history.

Estou persuadido de que a vossa investigação neste campo oferecerá uma contribuição inestimável para o desenvolvimento do ensinamento social da Igreja.
I am confident that your research in this area will make a valuable contribution to the development of the Church's social teaching.

Desta forma, a ciência ajudará a unir as mentes e os corações, promovendo o diálogo não apenas entre os investigadores individualmente, nas várias regiões do mundo, mas também entre as nações e as culturas, oferecendo uma contribuição inestimável para a paz e a harmonia entre os povos.
In this way, science will help to unite minds and hearts, promoting dialogue not only between individual researchers in different parts of the world but also between nations and cultures, making a priceless contribution to peace and harmony among peoples.

A este propósito, o seu país oferece uma contribuição inestimável para a construção de um mundo mais seguro e estável.
In this regard, your country makes a valuable contribution to the building of a more secure and stable world.

O ministro notou que o lema convida a nação a unir os seus esforços para apoiar os homens e os meninos e explorar a sua contribuição inestimável para o desenvolvimento.
The minister said the theme challenges the nation to join efforts in supporting men and boys and to harness their invaluable contribution to development.

Podem ter a certeza que é vital participar no apoio e no financiamento destas actividades de incentivo, mas uma contribuição inestimável que todos podem fazer para melhorar a vida animal é não se torturarem sobre a sua situação, mas enviarem amor e luz para toda a Terra.
Participating in or financially supporting these encouraging activities is vital, to be sure, but an invaluable contribution that everyone can make to improve animal life is to not agonize about their plight, but instead send love-light to all of Earth.

Este prêmio de prestígio entrega-se a pessoas cuja ajuda humanitária e as doações ajudaram milhares de pessoas e se tornaram uma contribuição inestimável para a causa comum.
This prestigious award is handed to people, whose humanitarian aid and donations helped thousands of people and became an invaluable contribution to the common cause.

Veja uma entrevista do Sr. Yamagishi Foi reconhecido pelo governo japonês pela sua contribuição inestimável para ajudar as empresas japonesas para construir suas fábricas em Manaus.
Japanese Government has recognized his invaluable contribution in assisting Japanese Companies to build their plants in Manaus.

Embora este livro possa representar ou não minhas ideias com precisão, definitivamente representa ideias que precisam fazer parte de qualquer conversa integral e, por esta razão, é uma contribuição inestimável para um contínuo diálogo integral.
Whether or not this book represents my ideas accurately, it definitely represents ideas that need to be a part of any integral conversation, and for that reason alone, this is an invaluable contribution to the ongoing integral dialogue.

Uma contribuição inestimável do Dr. Humberto Lagiglia à cidade de San Rafael, esta instituição completa conta com departamentos próprios de zoologia, paleontologia, antropologia, geologia, história e folclore regional, além a uma biblioteca e a um observatório astronômico.
A inestimable contribution of Dr. Humberto Lagiglia to the people of San Rafael, this complete institution has its own departments of Zoology, Palaeontology, Anthropology, Geology, History and Regional Folklore, in addition to a library and an astronomical observatory.

Deixou como legado um profundo respeito pela natureza, a ânsia de vê-la poupada por predadores e uma contribuição inestimável para a arte da ilustração botânica.
A profound respect for the environment, a passionately held desire to see it spared the actions of predators and an inestimable contribution to the art of botanical illustration constitute her legacy.

No que se refere ao problema da migração, a OSCE pode oferecer uma contribuição inestimável, a fim de que os Estados participantes tenham em consideração a unidade de toda a família humana, e da família de cada um dos migrantes, e ofereçam uma garantia de prosperidade no respeito por todos.
As regards the question of migration, the OSCE can offer a valuable contribution so that the policies of participating States keep in mind the unity of the human family, and of the family of each migrant, and offer guarantees of prosperity with respect for all.

Também apoiam a I'M Alumni Collections®evolution empresas e parceiros institucionais que oferecem assim uma contribuição inestimável, como a LINEAPELLE e a LUISAVIAROMA.
I'M Alumni Collections®evolution can also count on collaboration from companies and institutional partners that support the project offering a priceless contribution, including LINEAPELLE and LUISAVIAROMA.

Fiorin oferece, nesse ponto, contribuição inestimável a uma história dos estudos de texto e discurso, ao conceder a Benveniste o lugar que merece como fundador desse novo paradigma, de uma teoria da enunciação que recoloca o homem na vida social, ao compreender o discurso como"atividade social da linguagem", p.14.
At this point Fiorin offers an inestimable contribution to the history of text and discourse studies by giving Benveniste a well-deserved place as founder of this new paradigm and of a theory of enunciation that replaces human beings in social life. Benveniste does that by understanding discourse as a"social language activity", p.14.

Eles acompanham-me espiritualmente também a mim, no ministério petrino que Deus me confiou, e oferecem à causa do Evangelho uma contribuição inestimável, embora muitas vezes de modo totalmente oculto.
They accompany me spiritually as well, in the Petrine ministry that God has entrusted to me, and offer to the cause of the Gospel a precious contribution, even if it is often completely hidden.

Senhora Presidente, Senhores Comissários, Senhoras e Senhores Deputados, permitam me que expresse os meus agradecimentos à relatora, a senhora deputada Anne Laperrouze, pela maneira verdadeiramente cooperante como as nossas deliberações foram conduzidas, e que estenda também estes agradecimentos ao pessoal dos secretariados pela sua contribuição inestimável.
Madam President, Commissioners, ladies and gentlemen, may I express my thanks to the rapporteur, Anne Laperrouze, for the truly cooperative manner in which our deliberations were conducted? Let me also extend my thanks to the staff of the secretariats for their invaluable contribution.

A 17 de Junho de 2015, o governo da Tanzânia deu à StarTimes um certificado de apreciação"Por uma contribuição inestimável para o sucesso da migração da transmissão de televisão analógica para a digital.
On June 17, 2015, Tanzania's government gave StarTimes a certificate of appreciation“For invaluable contribution to the success of migration from analogue to digital television broadcasting”.

Sepe deu destaque no seu discurso à Exortação Apostólica pós-sinodal Ecclesia in Ásia(n. 37) e ao conselho feito por João Paulo II aos Bispos do país, por ocasião de sua visita Ad limina Apostolorum(de novembro de 2001), para reiterar o grande empenho da Igreja neste campo, intencionado a dar a todos, sem exceção alguma, uma instrução"de alto nível, oferecendo uma contribuição inestimável à vida da Igreja e da sociedade.
In his address Cardinal Sepe mentioned the post synodal exhortation Ecclesia in Asia(n. 37) and Pope John Paul II's call to Thai Bishops during their ad limina visit in November 2001, to support the Church's work in this field which aims to offer all children without exception"high level education, making a valuable contribution to the life of the Church and society.

Por meio de suas paróquias, escolas e orfanatos, hospitais, clínicas e dispensários, a Igreja oferece uma contribuição inestimável para o bem-estar não só dos católicos, mas também da sociedade em geral.
By means of her parishes, schools and orphanages, as well as her hospitals, clinics and dispensaries, the Church makes an invaluable contribution to the well-being not only of Catholics, but of society at large.

O respeito pela dignidade humana exige que a"administração pública a todos os níveis nacional, regional e comunitário se oriente em vista do serviço aos seus cidadãos" que, por sua vez, oferecem uma contribuição inestimável para a nação, como autênticos parceiros no governo cf.
Respect for human dignity demands that"public administration at any level- national, regional, community- is oriented toward the service of its citizens" who, in turn, make a valuable contribution to the nation as true partners in governance cf.

Как использовать "contribuição inestimável" в предложении

Para os alunos da graduação, trata-se de uma contribuição inestimável.

Escreveu muita coisa e é reconhecido por sua contribuição inestimável ao teatro.

Darwin encontra-se enterrado na Abadia de Westminster (foto abaixo), junto aos membros da família real inglesa, em reconhecimento à sua contribuição inestimável à ciência e à história do homem.

Bahia,Joana (3701100) Este livro oferece uma contribuição inestimável ao conhecimento de uma formação camponesa com características próprias no heterogêneo cenário da imigração alemã no Brasil.

Através de suas peças e de sua vida militante, deu uma contribuição inestimável para a conquista da democracia e para a valorização da cultura nacional-popular em nosso país.

Apesar da contribuição inestimável dos voluntários de dezenas de países, o reino da qualidade cedia lugar ao reino da quantidade.

Como fundador da Editora Três, Alzugaray deu uma contribuição inestimável ao jornalismo brasileiro.

Será uma contribuição inestimável para o crescimento espiritual e intelectual para os países de fala portuguesa.

Ruy foi um talentoso e determinado brasileiro que exerceu com brilhantismo o jornalismo e deu uma contribuição inestimável para a vida política e empresarial do país.

Os sofrimentos padecidos pelos cristãos prestam uma contribuição inestimável à causa da unidade. É o ecumenismo do sangue, que requer confiante abandono à acção do Espírito Santo.