VALIOSO CONTRIBUTO на Английском - Английский перевод

• valuable contribution
• valuable input
• valuable contributions
• invaluable contribution

Примеры использования Valioso contributo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O BEI e o FEI[11] poderiam dar um valioso contributo neste sentido.
The EIB and EIF[11] could provide valuable input in this regard;

Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.

Para concluir, gostaria de agradecer ao senhor deputado Olsson o seu valioso contributo.
At the same time, I would like to thank Mr Olsson for his very valuable contribution.

Estamos a dar um valioso contributo para uma solução a longo prazo.
We are making a valuable contribution to a long-term solution.

A análise do acervo comunitário no sector do ambiente trará um valioso contributo para este efeito.
The analytical examination of the"acquis" in the environmental sector will provide valuable input to this end.

Também ele tem um valioso contributo a prestar ao Evangelho da vida.
They themselves have a valuable contribution to make to the Gospel of life.

A Comissão tem o presente relatório em elevado apreço e encara-o como um valioso contributo para a sua política.
The Commission highly appreciates this report and sees it as a very valuable contribution to its policy making.

A Semana Verde vai dar um valioso contributo ao balanço das diretivas“Natureza”, que está em curso.
Green Week will provide some valuable input to our on-going Fitness Check into the nature directives.

A vegetação, espécies de peixe e crustáceos das terras húmidas, constituem um valioso contributo para os meios de vida.
The vegetation, fish and crustacean communities of wetlands can provide valuable contributions to livelihoods.

O presente relatório constitui um valioso contributo para a mudança, mas será que vai realmente acontecer alguma coisa?
This report is a valuable contribution to change, but will anything actually happen?

Contexto da arte contemporânea em Portugal, esperamos proporcionar ao meio artístico e aos artistas um valioso contributo.
Art in Portugal, we express our hope that this will be a valued contribution to artists and the artistic environment.

Também neste caso, a União Europeia pode dar um valioso contributo para a perspectiva de futuro da Mesopotâmia.
Once again, the European Union can make a valuable contribution to Mesopotamia's prospects.

Reconhece o valioso contributo do Grupo Especial do Programa de Acção Ambiental(PAA) e do Comité de Preparação de Projectos.
Recognizes the valuable contribution of the Environmental Action Programme(EAP) Task Force and the Project Preparation Committee.

Estamos convencidos de que a Turquia daria um valioso contributo para a paz e a segurança da nossa região.
We believe that Turkey would make a valuable contribution to the peace and security of our region.

A Declaração de Viena forneceu-nos- penso eu- um conjunto de orientações, mas também as Vossas sugestões representam um valioso contributo.
I think the Vienna declaration gave us a number of guidelines here, but your suggestions too are a valuable contribution.

Os partidos europeus prestam assim um valioso contributo para a integração europeia, contributo este que não deverá ser subestimado.
European parties therefore make a valuable contribution to European integration, which should not be underestimated.

Gostaria igualmente de agradecer aos colegas, os senhores deputados Pronk e Karas, pelo seu valioso contributo para a elaboração do relatório.
I should also like to thank my fellow members, Mr Pronk and Mr Karas, for their valuable contribution to the final report.

Ele surge em excelente altura e representa um valioso contributo para o debate sobre a utilização de culturas agrícolas para fins não alimentares.
Its timing is excellent and it makes a valuable contribution to the debate about the non-food use of agricultural crops.

O presidente estadunidense Ronald Reagan expressou seu apreço pela ação da Índia, chamando-a de"um valioso contributo para a estabilidade regional.
United States President Ronald Reagan expressed his appreciation for India's action, calling it"a valuable contribution to regional stability.

As linhas telefónicas"SOS Sida" podem prestar um valioso contributo em matéria de aconselhamento e assistência às pessoas preocupadas com esta doença e com o VIH.
Telephone helplines can make a valuable contribution in providing advice and assistance to those worried about HIV and AIDS.

Os trabalhos da Conferência dos Presidentes das Comissões, descritos no seu relatório de síntese, deram já um valioso contributo para as nossas reflexões.
The work of the Conference of Committee Chairs in the form of their summary report has already given valuable input into our reflections.

Reconheço o valioso contributo do Parlamento Europeu aos trabalhos da CIG, pois ajudou a CIG a concentrar-se nas grandes questões.
I acknowledge the valuable contribution made by the European Parliament to the work of the IGC. It has helped to keep the IGC focused on the broader picture.

Nesta perspectiva, o Ministério Público Europeu, enquanto autoridade coordenadora, pode prestar um valioso contributo à luta contra a fraude.
Within these limits, the European Public Prosecutor, acting as a coordinating authority, can make a valuable contribution to the suppression of fraud.

A União Europeia congratula-se com o valioso contributo prestado pelo presidente Moi, que é mais um passo para a consolidação do frágil processo de paz na Somália.
The European Union welcomes the valuable contribution being made by President Moi as a further step towards consolidating the fragile peace process in Somalia.

Concluindo, gostaria de vos agradecer por todas as perguntas e comentários, em especial ao Presidente, o senhor deputado Malcolm Harbour, pelo seu valioso contributo.
To conclude, I would like to thank you for all the questions and comments, and especially the Chair, Malcolm Harbour, for his valuable input.

O verdadeiro sentido deste valioso contributo do Parlamento é definir o conteúdo futuro da nossa política relativamente à Rússia, Turquia, Médio Oriente e Magrebe.
The whole point of this valuable contribution from Parliament is to define the future content of our policy towards Russia, Turkey, the Middle East and the Maghreb.

Este investimento ativista ajuda a construir a solidariedade, apoio mútuo entre diferentes setores da luta e constitui um valioso contributo para a sustentabilidade das lutas e organizada.
This activist investment helps build solidarity, mutual support between different sectors of struggle and constitutes a valuable contribution to the sustainability of struggles and organized.

Trazendo suas habilidades e novas ideias, eles podem ser um valioso contributo para o crescimento da empresa e para manter a posição de liderança no mercado basculante.
Bringing their skills and new ideas, they could be a precious contribution to the growth of the company and to keep the leading position in the tipping industry.

Presidente em exercício do Conselho.-( FR) Senhor Presidente, o Conselho gostaria de agradecer ao Parlamento Europeu, e em especial ao senhor deputado Brok, o seu relatório sobre o documento de estratégia de 2007 da Comissão sobre o alargamento, e aproveitaria a oportunidade para aplaudir o papel activo que o Parlamento Europeu tem desempenhado no processo de alargamento e o seu valioso contributo para esse processo.
President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, the Council would like to thank the European Parliament and in particular Mr Brok, for his report on the Commission's 2007 enlargement strategy paper, and to take advantage of this opportunity to applaud the active part played by Parliament, and its invaluable contribution to the enlargement process.

O Conselho de Associação sublinhou ainda o valioso contributo do Banco Europeu de Investimento para o financiamento do desenvolvimento de todos os sectores produtivos da economia.
In addition, the Association Council underlined the valuable contribution of the European Investment Bank in financing the development of all productive sectors of the economy.

Как использовать "valioso contributo" в предложении

A realização destes Encontros foram também um valioso contributo para o êxito do Congresso de Todos os Sindicatos.

Adicionalmente, a empresa conta também com várias equipas internacionais que trabalham a partir de Portugal representando um valioso contributo em termos de grupo.

Igualmente, o exercício sistemático e os valores morais constituirão valioso contributo para o êxito da atividade mediúnica.

Com isso deu um valioso contributo ao movimento comunista internacional.

Juntos constituem um valioso contributo para a construção da memória coletiva, a que se soma o repositório de arquivos de outras instituições, que se inscrevem no mesmo âmbito geográfico.

Augusto Flor, responsável pelo Espaço Ciência, considerou as perguntas e inquietações colocadas um valioso contributo para a luta do PCP. 1 ARY.

Os professores elogiaram a iniciativa e a biblioteca não pode deixar de reconhecer o seu valioso contributo.

Actualmente, beneficiamos do valioso contributo de profissionais de excelência com uma preocupação constante com a actualização de conhecimentos.

A Rohde & Schwarz gostaria de agradecer à comunidade open source pelo seu valioso contributo para a computação incorporada Rohde & Schwarz GmbH & Co.

O produto cientí­fico resultante é, portanto, um valioso contributo às letras jurídicas brasileiras”. 1 - NOTAS EXPLICATIVAS 3 - PENHORA 3.1 Penhora.