CONTRIBUIRÁ PARA AUMENTAR на Английском - Английский перевод

• will help to increase
• will contribute to increasing
• will contribute to improving

Примеры использования Contribuirá para aumentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A existência de regras que garantem maior proteção aos consumidores contribuirá para aumentar a sua confiança.
Better EU consumer protection rules will help boosting consumer confidence.

A aplicação do ERTMS contribuirá para aumentar a segurança, garantindo um acompanhamento contínuo do funcionamento dos comboios.
Implementation of the ERTMS will provide increased security by ensuring continuous monitoring during train operations.

Uma mão-de-obra relativamente estável na empresa contribuirá para aumentar a eficácia destas medidas.
A relatively stable workforce in the enterprise will contribute to enhancing the efficiency of these measures.

O Pacto de Estabilidade contribuirá para aumentar a paz, a estabilidade, a prosperidade e a cooperação entre os países da região.
The Stability Pact will help to enhance peace, stability and prosperity in, and cooperation between, countries in the region.

As regras da concorrência devem ser aplicadas de forma proactiva, o que contribuirá para aumentar a confiança dos consumidores.
Competition rules must be applied proactively. This will help to boost consumer confidence.

A decisão contribuirá para aumentar a mobilidade dos trabalhadores entre os Estados‑Membros e para abrir caminho a um verdadeiro mercado de trabalho europeu.
The Decision will help to increase mobility of workers across Member States and pave the way for a true European labour market.

A monitoração do conjunto de indicadores propostos contribuirá para aumentar a transparência e a prestação de contas.
Monitoring the set of proposed indicators will contribute to increased transparency and accountability.

Este projecto contribuirá para aumentar a segurança e a capacidade da rede de transportes deste país, situado na encruzilhada de grandes corredores transeuropeus que atravessam os Balcãs Ocidentais.
The project will help to increase transport safety and capacity in Serbia, which is on the crossroads of the crucial transEuropean corridors in theWestern Balkans.

A realização de grandes campanhas de informação contribuirá para aumentar os conhecimentos dos cidadãos e o apoio ao euro.
Major information campaigns will help to increase knowledge among citizens and support in favour of the euro.

Isso contribuirá para aumentar a eficiência graças à experiência adquirida, reduzindo, por outro lado, os custos de formação, bem como os custos associados à adaptação a uma nova cultura organizacional.
This will help increase efficiency through using the experience previously acquired, while also reducing training costs and the costs involved in adapting to a brand new organisational culture.

A Ergonomia superior juntamente com a versatilidade dos modos de operação selecionáveis pelo usuário, contribuirá para aumentar sua produtividade.
And our superior ergonomics along with the versatility of user selectable performance modes will help to increase your productivity.

Não há dúvida de que isto contribuirá para aumentar a segurança e evitar os riscos para a saúde e a segurança dos consumidores, dos trabalhadores e do ambiente.
Doubtless this will help improve safety and prevent risks to the health and safety of consumers and workers and the environment.

Como tal, é necessário assegurar o bom funcionamento dos aeroportos regionais, já que isso contribuirá para aumentar o carácter atractivo das regiões.
Therefore, it is necessary to ensure success in the functioning of regional airports as this will help to increase the attractiveness of the regions.

A título de exemplo, a União da Energia contribuirá para aumentar a segurança ex ante das contas públicas em setores específicos, como a eficiência energética.
For instance, the Energy Union will contribute to increasing ex-ante certainty on public accounting for specific sectors, such as energy efficiency.

A legislação de proteção de dados da UE proposta fará com que os cidadãos conservem o controlo sobre os seus dados e contribuirá para aumentar a sua confiança na utilização dos serviços em linha de três formas.
The proposed EU data protection law will do three things to put individuals in control of their data and help increase the confidence they have in using online services.

Simultaneamente, o desenvolvimento tecnológico contribuirá para aumentar a segurança no mar, diminuir os riscos ambientais e melhorar a vigilância dos incidentes ambientais no mar.
At the same time, technological development will contribute to improving safety at sea, reducing environmental risks and enhancing the surveillance of environmental incidents at sea.

No que se refere às correspondentes medidas e procedimentos orçamentais, estamos certos de que o empenhamento do Parlamento Europeu, que deu maior visibilidade à questão do acesso aos medicamentos, contribuirá para aumentar a sua eficiência.
Concerning the corresponding measures and the budgetary procedures, we are sure that the commitment of the European Parliament which has raised the visibility of the issue of access to medicines will help to increase their efficiency.

Esta medida, que visa garantir que as pessoas acusadas de um crime beneficiem desses direitos, contribuirá para aumentar a confiança mútua entre as autoridades judiciárias europeias.
This measure, designed to ensure that those accused of a crime are assured these rights, will contribute to increasing mutual trust between the judicial authorities in Europe.

E, em terceiro lugar, porque contribuirá para aumentar a poupança europeia, para aumentar a profundidade do mercado financeiro europeu, que constitui o objectivo global do plano de acção para os serviços financeiros.
And, thirdly, because it will help to increase European saving, to increase the depth of the European financial market, which is the global objective of the financial services action plan.

A criação de um sistema de patente unitária válido em toda a UE, que está em discussão há mais de trinta anos, contribuirá para aumentar a atividade em matéria de patentes, especialmente para as pequenas e médias empresas PME.
The establishment of a unitary patent system valid across the EU, which has been under discussion for more than 30 years, will contribute to an increase in patent activity, especially for small- and medium-sized enterprises SMEs.

Este instituto contribuirá para aumentar a competitividade dos Estados-Membros através da participação de organismos parceiros em actividade integradas de inovação, investigação e ensino que observarão os mais elevados padrões internacionais.
The EIT will contribute to improving the competitiveness base of the Member States by involving partner organisations in integrated innovation, research and education activities at the highest international standards.

A futura política de desenvolvimento rural, reorganizada num único instrumento, contribuirá para aumentar a competitividade da agricultura e para melhorar o ambiente e a diversidade do espaço rural.
The future rural development policy, reorganised to form a single instrument, will help to increase competitiveness in agriculture and enhance the environment and the diversity of the countryside.

As mudanças estruturais das tecnologias necessitam de uma política do trabalho que aposte na formação, na reconversão profissional e na melhoria das habilitações, o que contribuirá para aumentar a produtividade e a competitividade.
As a result of structural changes in technologies, we have to have an employment policy that focuses on education, on retraining and on improving qualifications: a policy, therefore, that contributes to increasing productivity and competitiveness.

Além disso, a estreita cooperação com os proprietários dos terrenos contribuirá para aumentar a sua atenção em como escolher as futuras práticas agrícolas e silvícolas, que serão sãos para o ecossistema do rio.
In addition, close cooperation with landowners will contribute to raised awareness on how to choose future forestry and agricultural practices that will be sound for the river ecosystem.

O estabelecimento de um enquadramento jurídico comunitário harmonizado para a utilização de créditos sobre terceiros a título de garantia em transacções transfronteiras contribuirá para aumentar a liquidez do mercado e assegurará o bom funcionamento dos sistemas de liquidação em mercados em rápida evolução.
The establishment of a harmonised legal framework for the use of credit claims as collateral in cross-border transactions helps enhance market liquidity and ensures the proper functioning of settlement systems in rapidly evolving markets.

Para além do facto de existir um accionista europeu(o grupo Saint-Gobain), 0 projecto contribuirá para aumentar a competitividade da viticultura da Argentina através da melhoria da qualidade c da redução dos custos das operações de embalagem.
Apart from the fact that there is a European shareholder(the Saint-Gobain group), the project will contribute to increasing the competitiveness of the Argentine viticulture by improving the quality and reducing the cost of packaging.

Estou certo de que a decisão dos Estados-Membros de introduzir a marca no quadro da União Europeia contribuirá para aumentar a sua visibilidade e o seu prestígio, a fim de concretizar os objectivos de coesão e solidariedade entre os cidadãos europeus.
I am sure that the Member States' decision to insert the label within the framework of the European Union will contribute to increasing its visibility and prestige, so as to realise the objectives of cohesion and solidarity among European citizens.

A Comissão propõe esta transferência, pois está convencida de que a incorporação do FED no orçamento contribuirá para aumentar a eficácia da ajuda prestada aos países ACP, acelerará e melhorará a execução desta ajuda e proporcionará ganhos de eficácia para todas as partes envolvidas no processo.
The Commission is proposing this move because we are convinced that budgetisation will help to increase the effectiveness of aid given to ACP countries, speed up and improve the implementation of that aid, and provide efficiency gains for all parties involved in the process.

O desenvolvimento de capacidades e o intercâmbio de experiências entre a América Latina e Europa a ser promovido pela NECOBELAC contribuirá para aumentar nossa competência, consciência e compromisso para com o avanço da comunicação científica de qualidade em acesso aberto em saúde pública, afirmou o Diretor da BIREME/OPAS/OMS, Abel L. Packer.
The capability development and experience exchange between Latin America and Europe that will be promoted by NECOBELAC will contribute to increase our capabilities, awareness and commitment to the advancement of quality scientific communication available under the open access mode in the public health field”, stated the Director of BIREME/OPAS/OMS, Abel L. Packer.

A banda larga pode contribuir para aumentar as possibilidades de escolha e dar um impulso à produtividade.
It can help to increase choice and boost productivity.

Как использовать "contribuirá para aumentar" в предложении

Fabrice Pastor, fundador da Monte-Carlo International Sports, este troféu único e excepcional contribuirá para aumentar a reputação do padel.

Consequentemente, haverá uma razão mais forte para economizar, o que contribuirá para aumentar suas chances de fazer sobrar dinheiro no final do mês.

Ela avalia que a pandemia de coronavírus contribuirá para aumentar o grau de endividamento das famílias nos próximos meses e, consequentemente, a inadimplência.

Os dias 13 e 14 podem mostrar-se particularmente frutíferos, já que haverá uma certa aura de mistério à sua volta, que só contribuirá para aumentar o seu charme pessoal.

O outro é a instalação de uma usina termelétrica movida a gás natural, que contribuirá para aumentar a geração de energia do Estado, reduzindo sua dependência nesta área.

A Poção Mágica do Marketing Digital Uma imagem moderna e autêntica da sua marca contribuirá para aumentar e reforçar o posicionamento e a confiança dos seus clientes.

Para cada resgate e descoberta que for realizada, isso contribuirá para aumentar a taxa de Galactic Readiness do sistema Galaxy at War de Mass Effect 3.

Ela acrescentou que essa expulsão só contribuirá para aumentar a imigração ilegal, pois não existem alternativas para os imigrantes em seus países de origem.

Esta ditadura da canetada apenas contribuirá para aumentar a massa pobre e desempregada neste país.

A corporação contribuirá para aumentar ainda mais a segurança da festa.