CONVENHA на Английском - Английский перевод

• suits
• good
• expedient

Примеры использования Convenha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez uma delas te convenha.
Maybe one of them would suit you.

Talvez convenha que vás falar com alguém que te ajude?….
Perhaps you need to go to someone who can help you….

Já viste algum rapaz que convenha?
Have you seen a suitable boy?

Não creio que convenha à UE seguir essa política em 2010.
I do not think that it befits the EU to pursue such a policy in 2010.

Escolha o que mais te convenha.
Choose the one that best suits you.

Devo achar um casamento que convenha ao projeto que destinei para vocês todos.
I must find a marriage that will suit the project I have designed for you all.

Não conheces alguém que lhe convenha?
Don't you know someone who would suit him?

Talvez convenha que estudem um pouco e aprendam que ser governo não é ter o Poder.
Perhaps they should to study a little and learn that to be in government isn't to have Power.

Não creio que lhe convenha fazê-lo.
I don't think you want to do that. oh.

Pode fazer isso online em qualquer altura que lhe convenha.
You can do it online at any time that suits you.

Talvez te convenha pensar que o Jake seja… patético, como tu dizes, um que não se rende a tudo quanto queres.
Maybe it's convenient for you to think of Jake as being pathetic, as you say.

Que apresente uma Constituição que convenha a todos.
That it comes forward with a Constitution that is good for all.

Não há nele nada que nos convenha sobre o direito à propriedade intelectual ligada ao comércio.
We can find nothing acceptable to us in it on the subject of intellectual property rights relating to trade.

Com podeescolher a forma de pagamento que melhor lhe convenha.
Com you can choose the form of payment which suits you.

Receba a informação necessária como lhe convenha: melhorias no sistema de notificações.
Receive the information you need, how you need it: improvements to the notifications system.

Que tome seu show e que o ponha onde mais lhe convenha.
He can take his old show and put it where it will do him the most good!

Caso nenhum dos métodos de pagamento disponíveis lhe convenha, você pode cancelar o pedido nessa etapa.
In case none of the offered payment methods should suit you, you can cancel your order at this point.

Eu e o Bob gostávamos de apanhar um comboio que vos convenha.
Bob and I would be delighted to take any train that would suit you and the Prince.

É necessário gloriar-me, embora não convenha; mas passarei a visões e revelações do Senhor.
If it is necessary(though certainly not expedient) to glory, then I will next tell of visions and revelations from the Lord.

Quer dizer que…- Que a qualquer momento, ele pode reclamar o dinheiro, quer lhe convenha ou não.
That at any moment, we can reclaim the money, whether it suits you or not.

Quer isso me convenha ou não, não tenho o direito de duvidar da realidade dessas vozes. Kubris e Macy, 1995:104.
Whether it suits me or not, I have no right to doubt the reality of the voices Kubris and Macy, 1995:104.

Os votos são enviados por e-mail em uma maneira que convenha ao(a) Secretárioa.
Votes are cast by email in a manner suitable to the Secretary.

Não existe um plano de acção único que convenha a todos e nós temos de garantir que estes planos sejam compatíveis com a realidade.
There is no single plan of action that suits everything, and we have to ensure that these plans are compatible with reality.

Vocês podem Me chamar de“Shri Mataji”, tudo bem, ou“Mãe”, seja o que for que lhes convenha.
If you can call Me“Shri Mataji” it's all right, or“Mother”- whichever suits you.

Além da mera substituição do valor da chave, talvez convenha colocar conteúdo dinâmico em uma string que será localizada.
In addition to simple key value replacement, it may be desirable to put dynamic content in a string to be localized.

Se o oxigénio Higgins queima os seus pequenos pulmões… deixe-a procurar um abafo que lhe convenha.
If the Higgins' oxygen burns up her little lungs let her seek some stuffiness that suits her.

Caso nenhum dos métodos de pagamento acima lhe convenha, você pode enviar o total de seu pedido em dinheiro por meio de carta registrada para.
If none of the above payment methods suits you, you can also send the total of your order in cash via registered mail to.

As minhas alterações procuram responder à dificuldade de chegar a uma solução que convenha a todos os Estados-Membros.
My amendments try to address the difficulty of achieving something that will suit all Member States.

Mas no tocante à política agrária, quer isso nos convenha ou não, já se aplica a base jurídica do artigo 43º que prevê uma só consulta ao Parlamento.
The plain fact is that agricultural policy, whether it suits us or not, rests on the legal basis of Article 43, which only provides for Parliament to be consulted.

Informações do jogo: A garota quer vestir uma roupa bonita que melhor lhe convenha, antes de ir para a cama à noite.
Game information: The girl wants to wear a nice outfit which suits her best before going to the bed at night.

Как использовать "convenha" в предложении

A versão é absurda e, convenha-se, contraria o mínimo de lógica.

Desbloqueie seu smarphone e use a operadora que mais lhe convenha.

Tiananmen,uma "Monstruosidade"que nunca será esquecida,embora,não convenha a muitos que seja lembrada.

Contudo, saiba que poderá criá-lo em qualquer estilo que lhe convenha, seja ele moderno, rústico, japonês, etc.

Para acomodar mais texto, talvez convenha usar uma caixa de texto.

Convenha-se em ser tu mesma a rainha de seu prórpio ser, sua alma deliciosa, o tudo que vamos ver.

Propõe-me algum breve exercício que convenha à santa comunhão.

Defender quem tem razão, objectivamente, e não quem convenha.

Haverá casos em que convenha se desvende o mal de outrem? É muito delicada esta questão e, para resolvê-la, necessário se torna apelar para a caridade bem compreendida.

A entrada Audio-in de 3,5 mm e a rádio FM permitem ouvir a sua música favorita da forma que mais lhe convenha.