CONVERSAVAM на Английском - Английский перевод

• talked
• chatted
• conversed
• spoke
• talk
• talking
• chatting

Примеры использования Conversavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apenas conversavam.
Just talking.

Onde estavas enquanto eles conversavam?
Where were you during their talk?

Eles conversavam quando ele vinha ao escritório.
They would talk when he came by the offices.

Ouvi-os enquanto conversavam.
I overheard them talking.

Eles conversavam em voz alta em uma língua desconhecida.
They talked loudly in an unknown language.

Reptilianos com voz cavernosa conversavam.
Reptilians with cavernous voice talked.

Dois amigos conversavam quando um fala pro outro.
Two friends chatting when one speaks to the other.

Alegres, puseram-se a passear enquanto conversavam.
Cheerfully, they began to cycle while talking.

Elas conversavam muito sobre a fé cristã e os últimos tempos.
They spoke much about Christian faith, and the end times.

Você ouviu vozes que conversavam entre elas?
Did you hear voices that talk between them?

No local seres meio humanos e meio répteis, conversavam.
Over there half human ones and half-reptilian talked each other.

Junto a ele estava Orcadim. Conversavam sobre os corpos.
He and Orcadim talked about the preserved bodies.

Homens e mulheres estavam em pequenos grupos e conversavam.
Men and women stood in little groups and talked.

Ao amanhecer, dois passarinhos conversavam sobre as suas vidas.
At dawn, two little birds talked about their lives.

Elas conversavam muito comigo também, me explicava tudo E10.
They talked to me a lot too, explaining everything to me E10.

Caminhando pelas ruas tranquilas, eles conversavam.
Walking through the quiet streets, they talked.

Enquanto cavalgavam, os dois conversavam sobre os mistérios da vida.
While they rode, they talked about the mysteries of life.

Os dois conversavam, como que traçando planos de auxílio à humanidade terrena.
They talked how making plans for terrestrial humanity.

Não fazia ideia de que as famílias conversavam ao jantar.
I had no idea that families actually talked at dinner.

Tu e o Teague conversavam muito quando trabalhavam juntos?
You and Teague, he talk to you much when you were working together?

Cada um escolheu as canções que mais conversavam conosco pessoalmente.
Each of us chose the song(s) that spoke most personally to us.

Elas conversavam entre si e tornavam-se engenheiras de energia solar.
They're speaking to each other and actually becoming solar engineers.

Antes dos computadores, as pessoas conversavam umas com as outras.
Before computers, people had to actually talk to each other.

Você pescavam aqui, ou só balançava seus pés no cais e conversavam.
You guys used to fish here, or just dangle your feet off the pier and talk.

Com quem as raparigas não conversavam e era perseguido por intimidadores.
Whom the girls never talk to and bullies used to pick on.

Quando eu fazia alguma coisa errada, elas[mães sociais] sentavam e conversavam.
When I did something wrong, they[social mothers] sat and talked.

Não me diga que conversavam e que perdeu a noção do tempo.
Please don't say you were talking and you lost track of time.

Do outro lado da rua, viu que, fazendo uma rodinha, vários vizinhos conversavam.
From across the street, she saw several neighbours talking in a circle.

Eles todos conversavam com iguais; Vegeta estava perdido nas sombras do grupo.
They all spoke as equals; Vegeta was lost in the shadows of the group.

Todos bebiam gin e fumavam dançavam e conversavam até ao amanhecer.
Everyone would drink gin and smoke reefer and dance and talk until dawn.

Как использовать "conversavam" в предложении

Nós percebemos que esses setores não conversavam e a agricultura familiar não conseguia absorver as tecnologias da mesma forma que os grandes produtores.

Eles não paravam quietos e mexiam nos livros todos e conversavam.

O texto de Fp 4: Deus vinha frequentemente visitar Enoque e eles conversavam muito.

Neste período, o jogador e seu representante já conversavam com o Corinthians.

Aqui ele não é azul) através do qual conversavam todos os dias, pelas páginas da internet.

Eles conversavam animados, mesmo com todo o cansaço, enquanto o ônibus nos carregava desajeitadamente para o hotel. “Preciso de uma ducha.

O acordo era o seguinte: quando elas se encontravam na cadeia, conversavam sobre tudo.

Os meninos fizeram amizade logo de cara e conversavam como já se conhecessem a anos.

Mais tarde, enquanto os jogadores se reuniam para tirar os retratos para a transmissão, comentaristas conversavam com todas as equipes para conhecê-las melhor.

Os dois conversavam sobre sentimentos, sensações, idéias, medos, e quaisquer que fossem os assuntos que passavam pelas mentes avoadas de ambos.