RECÍPROCA на Английском - Английский перевод

• reciprocal
• mutual
• each other
• converse
• reciprocated
• reciprocating

Примеры использования Recíproca на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A falta de amor é recíproca.
The lack of love is mutual.

A recíproca também é verdadeira.
The converse is also true.

Modelo interação recíproca.
Reciprocal interaction model.

A recíproca também é importante.
The converse is also important.

Mútua, equivalente, recíproca.
Mutual. Likewise. Reciprocated.

Autonomia recíproca e responsabilidade comum.
Reciprocal autonomy and joint responsibility.

Mas essa dependência é recíproca.
But this dependence is mutual.

Curioso é que a recíproca pode ser verdadeira.
It is curious that the reciprocal can be true.

Não basta a aceitação recíproca.
Mutual acceptance is not enough.

Vontade; e a recíproca também é verdadeira― aquele.
Of good-will; and the converse of this is true also- he.

Essa admiração não foi recíproca.
This grudge, however, was not mutual.

A recíproca é"Se um objeto tem cor, então é vermelho.
The converse is"If an object has color, then it is red.

A inversa de fk é a recíproca 1/fk.
The inverse of fk is the reciprocal 1/fk.

Então, o relacionamento ideal está alicerçado na confiança recíproca.
And so, the ideal relationship is based on mutual trust.

A atração é recíproca, presumo?
The attraction, it is reciprocated, I expect?

É uma pena que a lealdade não seja recíproca.
A shame that loyalty isn't reciprocated.

A assistência administrativa recíproca será prestada gratuitamente.
Mutual administrative assistance shall be provided free of charge.

Artigo 46 Assistência judicial recíproca 1.
Article 46 Mutual legal assistance 1.

Completude semântica é a recíproca da corretude para sistemas formais.
Semantic completeness is the converse of soundness for formal systems.

Hitpael, que é a raiz reflexiva ou recíproca.
Hithpael, which is the reflexive or reciprocal stem.

A recíproca da propriedade da correção é a propriedade da completude semântica.
The converse of the soundness property is the semantic completeness property.

Dever de Colaboração Recíproca- MOOBLE.
Duty of Reciprocal Collaboration- MOOBLE.

E toda associação é interdependência e influenciação recíproca.
And all association is interdependence and reciprocal influence.

Competência, Agilidade, Confiança recíproca e Confidencialidade.
Competence, Agility, mutual trust and confidentiality.

E a imitação do aparato simbólico era recíproca.
And the imitation of the symbolic apparatus was mutual.

As partes adversárias nutrem confiança recíproca e concordam com o fato de que a guerra é um dano para todos.
They trust each other and agree that war is harmful to all sides.

É chegado o momento esta tolerância ser recíproca.
It is time that this tolerance was reciprocated.

As Partes Contratantes procedem à notificação recíproca do cumprimento dessas formalidades.
The Contracting Parties shall notify each other of the completion of these procedures.

Adequado para movimento rotativo e vedação recíproca.
Suitable for rotary motion and reciprocating seal.

As partes procederão à notificação recíproca de quaisquer alterações das respectivas regras de origem.
The Parties shall notify each other of any amendments to the respective rules of origin.

Как использовать "recíproca" в предложении

Quando isoladas, as células são esféricas; pela compressão recíproca, no tecido, tornam-se poliédricas.

Para List, poder e riqueza são indissociáveis e atuam de forma recíproca um sobre o outro, sendo o primeiro de maior importância: O poder é de maior importância que a riqueza.

São variações que vão desde a admiração recíproca por razões diversas até rivalidades compreensíveis também entre nações vizinhas.

Em caso de rescisão por culpa recíproca, o empregado faz jus à metade do aviso prévio, do décimo terceiro proporcional, das férias proporcionais e da multa do FGTS.

Através da «reunião sinodal», o Espírito Santo fala às vossas amadas Igrejas e a todos vós singularmente, sustendando-vos em vista de um crescimento mais maduro na comunhão e na colaboração recíproca.

Há uma variação diária na capacidade de reacção imunitária, que é a recíproca da secreção de cortisol, visto que o cortisol deprime a resposta imunitária.

A Constituição Federal a par da imunidade recíproca e das imunidades genéricas estabeleceu, também, imunidades específicas para determinados impostos.

Segundo Simmel (no mesmo lugar) “vejo uma sociedade em toda parte onde os homens se encontram em ação recíproca e constituindo uma unidade permanente ou passageira”.

Objetivo do Curso: Contribui para o desenvolvimento de habilidades de interação social recíproca, habilidades de comunicação em presença de estereotipias de comportamento, interesses e atividades especiais.

Como exibem uma dependência recíproca, exteriorizando a necessidade de companhia para combater a solidão.