CONVERTERDES на Английском - Английский перевод

• converted
• become
• convert
• turn

Примеры использования Converterdes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se vos converterdes sereis vitoriosos.
If you are converted you will win.

Chegou o tempo oportuno para vos converterdes.
The opportune time has come for you to be converted.

Se vos converterdes sereis salvos.
If you are converted you will be saved.

Este é o tempo oportuno para vos converterdes.
Now is the right time for you to be converted.

Se vos converterdes sereis vitoriosos.
If you are converted you will be victorious.

Cuidai da vossa vida espiritual e procurai converterdes.
Take care of your spiritual life and seek to be converted.

Se vos converterdes sereis salvos. O Senhor vos espera.
If you are converted you will be saved.

O mundo só poderá encontrar a salvação se vos converterdes.
The world will only find salvation if you are converted.

Se vos converterdes, o amanhã será melhor.
If you are converted tomorrow will be better.

Este é o tempo que o Senhor vos oferece para vos converterdes.
This is the time The Lord offers you to be converted.

Se vos converterdes, o mundo encontrará a paz.
If you are converted, the world will encounter peace.

O vosso tempo é curto e é chegado o momento de vos converterdes.
Your time is short, and the moment has come for your conversion.

Se vos converterdes o mundo voltará a ter paz.
If you are converted, the world will again have peace.

Sabei que este é o tempo oportuno para vos converterdes.
Know that this is the opportune time for you to be converted.

Se não vos converterdes a vossa caminha será difícil.
If you areńt converted your way will be difficult.

O Brasil precisa de paz, mas a paz só virá se vos converterdes.
Brazil needs peace, but peace will only come if you are converted.

Se vos converterdes a humanidade será curada espiritualmente.
If you convert, humanity will be spiritually healed.

Tende a certeza de que se vos converterdes, o mundo voltará a ter paz.
You can be sure that if you convert, the world will return to peace.

Se vos converterdes, bem depressa a humanidade encontrará a paz.
If you convert, very soon humanity will find peace.

O mundo corre grandes perigos e, se não vos converterdes podereis sofrer.
The world runs great dangers and if you areńt converted, you may suffer.

Se não vos converterdes, a Ira de Deus virá sobre vós.
If you areńt converted, the wrath of God will come upon you.

O mundo precisa de paz e a paz só é possível se vos converterdes.
The world needs peace and peace is only possible if you are converted.

Se não vos converterdes um grande castigo virá para o Brasil.
If you areńt converted, a great punishment will befall Brazil.

O tempo que o Senhor oferece para vos converterdes já está chegando ao fim.
The time The Lord offers for your conversion is already coming to an end.

Se não vos converterdes um grande castigo cairá sobre a humanidade.
If you areńt converted, a great punishment will befall mankind.

Nesta fase, ser-vos-á pedido muito, para que entendais plenamente o caminho da evolução; mas quando vos converterdes em Seres Galácticos com consciência plena, tereis conhecimento pleno.
At this stage it would be asking too much of you to fully understand the path of evolution, however, when you become a Galactic Being with full consciousness you will be totally aware.

Se não vos converterdes cairá um grande castigo sobre a humanidade.
If you areńt converted, a great punishment will fall upon humanity.

Se REZARDES e vos converterdes o mundo voltará a ter paz.
If you pray you will be converted and the world will again have peace.

Se vos converterdes, bem depressa a humanidade será curada espiritualmente.
If you convert, very quickly mankind will be spiritually healed.

Chegou a hora de vos converterdes e voltardes ao vosso Único Deus.
The hour has come for you to be converted and return to your only God.

Как использовать "converterdes" в предложении

E repete o alerta: “Se não vos converterdes, ireis morrer todos do mesmo modo”.

Mas se vós não vos converterdes, ireis morrer todos do mesmo modo. 4 E aqueles dezoito que morreram, quando a torre de Siloé caiu sobre eles?

Não, Eu vo-lo digo; mas, se não vos converterdes, perecereis todos igualmente.

Por isso tenho vindo ao mundo para chamar-vos à conversão, porque se não vos converterdes, se não voltardes a Deus, jamais conseguireis a salvação.

Mas se não vos converterdes, perecereis todos. É toda uma sociedade que se deve salvar.

Vós estais desejosos de paz, mas a paz só virá se vos converterdes.

Se não vos converterdes em breve um grande castigo virá sobre a Terra.

Mas se vós não vos converterdes, ireis morrer todos do mesmo modo. 27 4E aqueles dezoito que morreram, quando a torre de Siloé caiu sobre eles?