CONVIDARMOS на Английском - Английский перевод

• we invite
• to ask

Примеры использования Convidarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Convidarmos os nossos amigos para jantar.
Invite your friends for dinner.

Talvez esteja na altura de a convidarmos a voltar.
Maybe it's time to invite her back in.

Que tal convidarmos os nossos vizinhos?
How about we invite our neighbors?

Se fizermos isso, mais vale convidarmos mais malta.
If we do that, might as well invite all the guys here too.

Se o convidarmos a regressar, seremos alvo de escárnio.
If we are going to invite him back People will mock at us.

Na próxima vez que te convidarmos para sair, fica em casa!
Next time we invite you out, keep your white butt at home!

Se convidarmos a Sharon, temos de convidar os primos todos.
If we invite Sharon, we have to invite all the cousins.

Só precisamos saber como invadir o seu PDA e nos auto convidarmos para a festa.
We just got to figure out a way to get into his PDA and invite ourselves to this party.

Depois de o convidarmos para um"Ménage à trois.
After we invited you for a threesome.

Ele veio a N.l. em negócios, e pediu-nos para o convidarmos para jantar.
Geoffrey was in New York briefly on business, and he asked us to ask him for dinner.

Que tal convidarmos o teu pai e os meus para um restaurante, hoje à noite?
How about we invite your dad and my parents to a restaurant tonight?

Quando ofertarmos o prato de comida à criança com fome, mas não a convidarmos para sentar à mesa;
When we have to offer a meal for a hungry child but not inviting him to sit around the table;

Se convidarmos os Atrianos para o Festival, a cidade poderá incendiar a escola.
If we invite the Atrians to the carnival, the town might set fire to the school.

Como esse trabalho todo completo, agora é a hora de convidarmos todo mundo que quiser jogar.
With that work now complete, it is time for us to invite anyone and everyone to come play.

Sim, mas se convidarmos os Makopouloses… temos de convidar os Adamopouloses!
Yes, smarty, if we invite Makopouloses… we have to invite Adamopouloses!

Lamento, contudo, que não tenhamos conseguido arru mar a nossa casa, antes de convidarmos novos hóspedes.
However, I am sorry we did not manage to bring our own house in order before inviting new guests in.

Agradece por o convidarmos a ele e ao Primeiro-Ministro Mukarat para uma cimeira com os israelitas.
He's thanking us for inviting him and Prime Minister Mukarat to a summit with the Israelis.

A Bíblia nos diz que Jesus está batendo à porta de nosso coração e que se O convidarmos, Ele entrará e terá comunhão conosco Ap 3:20.
The Bible tells us that Jesus is knocking on the door of our heart and that if we invite Him in, He will enter and fellowship with us Rev. 3:20.

Antes de convidarmos crianças para as nossas vidas, devemos certificar-nos que elas vão entrar numa situação social estável.
Before we invite children into our lives, we must make sure they will enter a stable social situation.

Diante da competência que demostrou como editor adjunto, nada mais justo do que o convidarmos para assumir o cargo do qual me despeço com essas palavras.
Given the demonstrated competence as adjunct editor, nothing more fair than inviting you to assume the position which I leave with these words.

Já é mais do que tempo de convidarmos o Presidente Obama a encerrar esta vergonha e a poupar-nos ao vexame de uma tal hipocrisia.
It is high time we called on Mr Obama to close down this disgrace and spare us the reproach of such hypocrisy.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores, iniciámos este debate para discutir qual seria o momento certo para convidarmos observadores a estarem presentes.
Mr President, ladies and gentlemen, the reason why we called for this debate was that we wanted an opportunity to discuss at what point it would be right to invite observers.

A vida será muito colorida, se convidarmos esse raio de espiritualidade para passar através do prisma de vidro da vida humana.
Life will be very colourful if we invite that ray of spirituality to pass through the prism of glass of human life.

Ocasionalmente, podemos fazer referência à presente Política de Privacidade em avisos publicados no Site, incluindo páginas web de finalidade especial, aplicações móveis ou outros recursos, por exemplo, se o convidarmos a apresentar ideias para melhorar o Site.
Occasionally, we may refer to this Privacy Policy in notices on the Site, including special purpose web pages, mobile applications, or other resources, for example, if we invite you to submit ideas to improve the Site.

A principal razão em convidarmos o seu filho aqui, é para ver como sua relação co-parental se tornou um dos seus problemas centrais.
The main reason we invited your son here is to observe how your co-parenting has become one of your core issues.

Não estaremos a fazer favores a quem quer que seja, se agora mostrarmos solidariedade sem convidarmos o Primeiro-Ministro Papandreou a levar a cabo reformas ainda de maior alcance do que as que foram anunciadas até à data.
We will be doing no one any favours if we now show solidarity without calling on Mr Papandreou to make even more far-reaching reforms than have been announced to date.

Daí convidarmos os irmãos encarnados que se esforçam em manterem-se ao abrigo suave de Jesus, para que se unam a nós, imbuídos de amor, no trabalho de limpeza da Terra.
Hence, we invite the incarnate brothers that are making efforts to keep themselves in the soft shelter of Jesus, to join us, imbued with love, in the cleansing of the earth.

Nos casos em que solicitarmos ou convidarmos a nos informar dados sensíveis, faremos isto somente com o seu consentimento explícito.
In those cases where we may request or invite you to provide sensitive information, we will do so with your express consent.

Bem, Liam, olha, se te convidarmos a ficares na empresa, no novo contexto, precisaríamos que mostrasses as memórias à equipa na próxima semana.
OK, Liam, look, so if we invite you to stay with the firm in the new environment, what we would have you do is pull an exhaustive redo with personnel, maybe… next week.

São motivos suficientes para não convidarmos Alexander Lukashenko para a cimeira da UE, em resposta aos apelos da oposição bielorrussa.
This is sufficient cause not to invite Alexander Lukashenko to the EU summit, in response to the appeals of the Belarusian opposition.

Как использовать "convidarmos" в предложении

Que, ao longo da dança, faz questão de descer até nossas mesas, cumprimentar-nos e nos convidarmos ao bar.

Nelas, outras células são geradas, logo são excelentes lugares para convidarmos os "ainda-descrentes".

Nossa proposta é desde já convidarmos pessoas a plantarem árvores.

Além disso, é importante que você se inscreva no site, para termos seus dados e assim convidarmos você quando os programas abrirem o processo seletivo.

Se compreendermos a nossa necessidade de sermos libertos do mal e o convidarmos a entrar na nossa vida, Deus virá habitar em nós.

Ele entrará em nossas vidas se O convidarmos ( pr.

Nas listas costumo trabalhar até com os suplentes, pois não podemos colocá-los e depois, só por terem o estatuto de suplentes, já não os convidarmos.

Vale a pena nos convidarmos mais caravaneiros, mais pessoas para ir ate lá.

Além disso, antes mesmo de a convidarmos para ser nossa embaixadora, ela já havia se apaixonado pelo conceito da BAIMS, pelos produtos.

A filha do casal estava escutando tudo e veio correndo dizer quem deveriam escolher. - Não seria melhor convidarmos o Amor?