CONVIVEMOS на Английском - Английский перевод

• we live
• hanging out
• we lived

Примеры использования Convivemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nos convivemos muito bem França e eu.
We get on very well.

Bem; na realidade nós não convivemos muito.
Well, we're really not much for socializing.

Convivemos com muitos casais simpáticos.
WE HANG WITH PLENTY OF NICE COUPLES.

O Nestor e eu nunca convivemos com almirantes.
Nestor and me never fraternised with admirals.

Convivemos, estivemos juntos, conversámos.
We're hanging out, palling around, having conversations.

Existe uma fronteira para nós de como convivemos?
Is there a frontier for us of how we live together?

Neste Vale de Jezreel, convivemos juntos como amigos.
In this valley of Jezreel, we dwell together as friends.

Convivemos com muitas amigas tuas e com os maridos delas.
WE HANG WITH PLENTY OF YOUR FRIENDS AND THEIR HUSBANDS.

E, se te incomoda, já não convivemos mais com ele.
And if it's bothering you, we won't have him around anymore.

Convivemos um bocado com ela, no último encontro do SF.
We hung outwith her a bunch at the last SF vid/tech meet-up.

Tal como os chineses, convivemos com mais do que uma religião.
Like the Chinese we live with more than one religion.

As mediações vão sendo elaboradas enquanto vivemos e convivemos.
We develop our meditations while we live and live together.”.

Em Che Lagarto convivemos dia-a-dia com histórias deste tipo.
In Che Lagarto we live every day with stories like this.

E dizem sempre:"Não sei porque convivemos contigo.
They're always just like,"Well, I don't know why we hang out with you.

Convivemos com a inveja, ódio, calúnia, mundanidade no nosso coração.
We live with envy, hatred, slander, worldliness in our hearts.

No Brasil, em especial, convivemos com dilemas dessa natureza.
In Brazil, in particular, we live with dilemmas of this nature.

Convivemos com esse sentimento de forma inarredável nos últimos quatro anos.
We live with this feeling so unwavering in the last four years.

Arranjamos uma fruteira grande, convivemos, podemos dar as mãos.
We will get a big fruit plate, hang out, we could hold hands.

De alguma forma, temos que conviver uns com os outros, porque convivemos.
And somehow we have to live together, because we do live together.

Ajudar as pessoas com as quais convivemos e trabalhamos é a nossa paixão.
We're passionate about helping the people we live and work with.

Convivemos natural e socialmente com as diferenças, mesmo que de forma não apreendida, não aparente.
We live with the natural and social differences, even if it is not seized, not apparent.

Os segredos com os quais convivemos, os sacrifícios pessoais que fazemos.
The secrets we live with, the personal sacrifices we make.

A comunidade portuguesa é uma[comunidade] com que nós convivemos muito bem,” continuou.
The Portuguese community is one with which we get along really well,” she continued.

Quando convivemos, geralmente, sentimo-nos mais confortáveis com pessoas que se encontram fisicamente relaxadas.
When"hanging out", we generally feel more comfortable around people with a relaxed physical presence.

As pessoas com as quais trabalhamos, convivemos e a quem atendemos podem confiar em nós.
Those with whom we work, live and serve can rely on us.

Convivemos com a violência que mata, que destrói famílias, aviva guerras e conflitos em tantos países do mundo.
We live with a violence that kills, destroys families, that awakens wars and conflicts in many countries.

Quando as aparências são mais importantes para nós que a realidade, normalmente, as pessoas com quem convivemos sofrem por causa disso.
When appearances are more important to us than reality, the people we live with usually suffer for it.

Convivemos diariamente com o problema das vítimas da nova variante da doença de Creutzfeld-Jacob a que os relatores se referem.
We live daily with the problem of the victims of new variant CJD, to which the rapporteurs refer.

Como diz Joanna, doentes somos quase todos nós- Em contraste, na atualidade, convivemos com males e dificuldades de toda ordem.
As Joanna says, we are almost all sick- In contrast, today, we live with evils and difficulties of all kinds.

Para desenvolver esta pesquisa, convivemos no local onde os supermercados recebem as mercadorias, gerenciam e destinam os resíduos que produzem em suas diversas operações.
To develop this search, where we live in supermarkets receive the goods intended manage and produce waste which in its various operations.

Как использовать "convivemos" в предложении

Ao lado do evento ainda tirámos umas fotos giras e depois sim, lá fomos nós xD Fomos até ao Terreiro do Paço, onde tirámos mais fotos e convivemos ^^ .

E quem disse que temos que ser do jeito que nascemos e do jeito que o meio em que convivemos nos impõe?

Tua criação é perfeita.E, nessa perfeição, convivemos com aqueles que têm diferenças.

Afinal, atitudes e opiniões contrárias às nossas estão presentes em tudo na vida. É sabendo respeitar as diferenças que convivemos em harmonia.

Por esse motivo, convivemos com o risco de faltar bolsas de sangue em nossos estoques.

Assim como a tua brincadeira sugerida no post abaixo é nao apontar os defeitos e sim e em se falar do lado positivo das pessoas com quem convivemos.

Com Marquinhos, a negociação está parada", disse. "Por incrível que pareça, nesta semana são as primeiras 24 horas que não convivemos com sondagens.

Concluíram a atividade escrevendo um poema sobre a diversidade com a qual vivemos e convivemos.

Nós não convivemos com ela e não vivemos a vida dela, só o que nos é mostrado, e tudo isso pode ser facilmente manipulado.

Infelizmente, ainda convivemos com gestores que se blindam e apostam apenas em sua crença.