CONVIVENDO на Английском - Английский перевод

• living
• coexisting
• co-existing
• together
• socializing
• cohabiting
• live
• hobnobbing
• hanging

Примеры использования Convivendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Convivendo com o diabetes.
Coping with diabetes.

Categoria: convivendo com o medo.
Category: living with fear.

Convivendo com limitações.
Living with limitations.

Não desfrutei convivendo com esta realidade;
I have not enjoyed living with this reality;

Convivendo com a doença mental.
Living with a mental disorder.

Legionários romanos convivendo com os nativos.
Roman legionaries fraternising with the natives.

Convivendo com o preconceito.
Coexisting with the preconception.

Eis o que aprendi, convivendo com negros.
Here's what I have learned hanging out with black dudes.

A2 Convivendo com a doença celíaca.
A2 Coping with celiac disease.

Mundos distintos, lado a lado, convivendo em harmonia.
Separate worlds, side by side, living in harmony.

Convivendo com conhecidos mafiosos?!
Consorting with known mobsters!

O trabalho artístico de Melinda reflete sua jornada convivendo com o HIV.
Melinda's artwork reflects her journey living with HIV.

Convivendo com os efeitos de perda auditiva súbita.
Living with the effects of sudden hearing loss.

A solidão pode ocorrer com o idoso convivendo com muitas pessoas.
Loneliness may occur even when the aged person is living with many people.

Convivendo com a desconsideração no contexto hospitalar.
Living with disregard in the hospital context.

Numa linda fazenda, os animais viviam felizes, convivendo em harmonia.
On a beautiful farm, the animals lived happily, coexisting in harmony.

Convivendo com esses homens que se riem da politica.
Hobnobbing with those whites who dabble at politics.

A segunda categoria: O docente em Enfermagem convivendo com a Morte e as habilidades para ensinar.
The second category: Nursing faculty living with Death and teaching skills.

Convivendo com os efeitos colaterais dos medicamentos.
Living with the adverse effects from the medication.

Ser campeão do mundo ou apenas praticar desporto por recreação e convivendo com os amigos.
Either becoming a world champion or just practicing recreational sport and socializing with friends.

Convivendo com o transtorno mental na infância: uma batalha diária.
Living with the mental disorder in childhood: a daily battle.

Esse processo apresenta características diferentes e contraditórias convivendo em uma tensão dialética.
This process has different and contradictory characteristics coexisting with dialectical tensions.

Que estamos convivendo com pessoas que antes não teríamos acesso.
That we are coexisting with people we didn't use to have access to.

Ela era popular em Tortona, recebendo frequentemente cidadãos com súplicas e convivendo com a nobreza milanesa local.
She was popular in Tortona, often receiving supplicants, and socializing with the local Milanese nobility.

Convivendo com a influência de crenças, valores e condições sociais.
Living with the influence of beliefs, values and social conditions.

Então, módulos de marcas diferentes convivendo harmoniosamente sem precisar de algum tweak até me surpreendeu.
Then, modules of different brands living harmoniously without need of any tweak even surprised me.

Convivendo com a Cameron? Falando com a Cuddy, o Foreman, mas não comigo?
By hanging out with Cameron, and talking to Cuddy, Foreman, but not me?

Espero umas belas e activas férias na costa convivendo com gente que tem a mesma paixão da orientação.
From WMOC I expect nice active vacation on the coast socializing with people of same passion in orienteering.

Convivendo com certezas, incertezas e contradições no ambiente de UTI.
Living with certainties, uncertainties, and contradictions in the ICU environment.

Me diverti muito lecionando, tocando e convivendo com vocês durante o International Drum Camp em Never na França!
I had a great time teaching, performing and hanging with you guys at International Drum Camp in Nevers, France!

Как использовать "convivendo" в предложении

A informação foi divulgada pela assessoria de imprensa alvinegra com a seguinte nota: “Como é de conhecimento público, o Atlético vem convivendo com bloqueios de suas receitas.

Na Rocinha, onde as crianças estão há mais de um mês convivendo com tiroteios devido a uma guerra de facções, o dia foi de paz.

Além disso, vão ajudar a manter a casa sempre limpa e sem aquele cheiro característico dos lugares onde há um pet convivendo conosco.

Aqui você fará amizades verdadeiras e encontrará apoio para superar as dificuldades, convivendo com pessoas que vivem os mesmos desafios que você.

Toda a decoração, no saguão do CEAPzinho, dá, agora, o clima natalino com o qual os alunos vão convivendo diariamente.

Nossos filhos e netos não podem crescer convivendo com a falta de perspectivas, esperanças.

O caráter pacífico dos atos de ontem evidenciou também o correto tratamento dado pela Segurança Pública à livre manifestação popular, convivendo pacificamente.

Essas atitudes aprendi convivendo com ele, observando o seu trato com as pessoas e sua forma de me tratar.

Só que, junto, vem outra lista: a dos vírus de mais crianças e mais adultos convivendo no mesmo lugar.

Talvez simplesmente siga a vida convivendo com essa perda.