CONVOCAM на Английском - Английский перевод

• call
• summon
• convene
• convoke
• invite
• calling
• called

Примеры использования Convocam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E saúdo as valquírias que me convocam para casa!
And I welcome the valkyries to summon me home!

Sejel e Aades convocam aprovados de processo seletivo.
Sejel and Aades convoke approved selection process.

Carta 2- Nossos relatos invocam Tenório e convocam liberdade.
Letter 2- Our reports evoke Tenório and call for freedom.

Camponeses convocam mobilizações mundiais por justiça climática.
Peasants call for world mobilizations for climate justice.

Uma bomba destrói uma linha de comboio. Convocam a brigada das bicicletas.
A bomb knocks out a rail line, they call the bicycle brigades.

Organizações convocam a debater um projeto eólico revestido de capitalismo verde.
Organizations call to discuss on wind Project covered with green capitalism.

Virginia Horton, as irmãs da Zeta Beta Zeta convocam-te para comunicares connosco.
Virginia Horton, the sisters of Zeta Beta Zeta invite you to commune with us.

Camponeses convocam mobilizações mundiais por justiça climática Descargar: MP3 1.8 MB.
Peasants call for world mobilizations for climate justice Descargar: MP3 1.7 MB.

Como presidente da celebração, os sacerdotes convocam em nome de Jesus.
If we are priests, as presiders of the celebration, we convoke in the name of Jesus.

Os dois convocam diversos guerreiros para lutarem no seu lado em sua décima terceira guerra.
The two summon multiple warriors to fight for their sides in their thirteenth war.

A cada quatro anos, nos convocam a votar pelo mal menor.
Every four years we are asked to vote for the lesser evil.

Elas convocam incômodos, estranhamentos, paixões, memórias intemporais, sensações sem nome”, p.
They call for annoyances, strangenesses, passions, timeless memories, sensations without a name”, p.

Quando os Pokémon Totem lutam, convocam os Pokémon aliados para se juntarem a eles.
When Totem Pokémon battle, they summon ally Pokémon to join them.

Ele tem líderes que tomam iniciativas, promovem palavras de ordem, convocam manifestações e greves.
It has leaders who take initiatives, put forward slogans, call demonstrations and strikes.

A maioria das centrais sindicais convocam para o dia 15/4 mobilizações por todo o país contra a PL 4330.
Most unions convene for the day 15/4 demonstrations across the country against the PL 4330.

É um filme sobre piratas dos novos tempos, que roubam o barco errado, e convocam estas ninfas sanguinárias.
It's a film about modern day pirates who steal from the wrong ship, and summon these bloodthirsty sirens.

Hoje, excesso de ideólogos convocam a força norte-americana como primeira opção, não como um último recurso.
Today, too many ideologues call for U.S. force as the first option rather than a last resort.

Nem da vida, morte e ressurreição de Jesus, nem da história ambígua de sua Igreja, nem do clamor secular, crescente, inescutado, dos pobres da terra, nem de tantos e tantas testemunhas de sangue que nos convocam à fidelidade.
Neither the life, death and resurrection of Jesus, nor the ambiguous history of the Church, nor the age-old increasing yet unheard clamor of the poor of the land, nor so many men and women witnesses of blood who convoke us to fidelity.

Os militares ocupam rotineiramente igrejas e convocam congregações inteiras para interrogatório.
The military routinely occupies churches and summons entire congregations for interrogation.

Vocês nos convocam para consumir e, simultaneamente, nos negam os meios para consumir do jeito‘certo!
You call on us to consume while simultaneously depriving us of the means to do it properly- so here we are doing it the only way we can!

Os trágicos acontecimentos que se abateram sobre o país convocam a nossa solidariedade para com os nossos parceiros.
The tragic events that have befallen the country call for our solidarity with our partners.

Convocam os pesquisadores organizacionais a realizarem estudos sobre variação no processo de adaptação de práticas gerenciais.
Call upon the organizational researchers to conduct studies on variation in the adaptation process of managerial practices.

Em cada batalha, os discípulos convocam seus anjos e se transformam em pombas até restar apenas Octa.
In each battle with the sisters, the Disciples summon their angels and transform into doves until only Octa remains.

Eles nos convocam para lutar corajosamente contra o mal, amar a Deus e convencer-se pessoalmente sobre como é maravilhoso te-Lo dentro da alma.
They call on us to struggle courageously against evil, to love God and to feel for ourselves what a great gift it is to have Him in our souls.

Conscientes da gravidade da situação, os Makhnovistas convocam um Congresso de Delegados de Trabalhadores, Camponeses e Partidários.
Conscious of the seriousness of the situation, the Makhnovists convene a Congress of Workers, Peasants and Partisans Delegates.

Pois todos eles convocam o povo da terra para reconhecer a Unidade de Deus e lhe anunciam o Kawthar de uma infinita graça e generosidade.
For they one and all summon the people of the earth to acknowledge the Unity of God, and herald unto them the Kawthar of an infinite grace and bounty.

As canções mencionadas e as análises desenvolvidas também convocam uma memória cultural importante para a construção identitária brasileira.
The songs mentioned and the analyses developed also convene a cultural memory relevant to the construction of the Brazilian identity.

Alguns autores convocam conceitos da psicanálise, particularmente o voyeurismo e seu par, o exibicionismo para explicar a audiência ávida e atenta dos programas.
Some authors call upon concepts of psychoanalysis, particularly voyeurism and its pair, exhibitionism to explain the eager and attentive audience of programs.

Afrescos do"Martírio de Santo Estêvão" e"Mensageiros de Constantino convocam São Silvestre"(1610) estão na abside e foram pintados por Orazio Borgianni.
A Martyrdom of San Stephan I and a Messengers of Constantine call on San Silvestro(1610) were frescoed in the apse by Orazio Borgianni.

Os revisionistas convocam a"unidade", mas eles não são capazes de a basear em princípios Marxistas-Leninistas e eles não conseguem resolver as divisões que ocorrem nas suas próprias fileiras.
The revisionists summon"unity", but they are not able to base it on Marxist-Leninist principles and they cannot solve the splits among their own ranks.

Как использовать "convocam" в предложении

Para isso, as organizações listadas abaixo convocam uma reunião para organizar a mobilização pela Conferência de Comunicação no Maranhão.

Elas são feitas na gratuidade e convocam para a beleza das relações fraternas, solidárias, comunitárias.

MILITARES CONVOCAM PARA ASSEMBLEIA GERAL NO CLUBE TIRADENTES, DIA 11 ÀS 09H ASS.

Os bons xamãs convocam uma alma que lhes diz tudo o que precisam saber.

Ao realizarem shows, os pilotos vibram, convocam a torcida, alguns até inventam estripulias para criar vínculo com quem assiste.

Surgem tantas igrejas e todas convocam as pessoas para comparecer a um determinado lugar: um templo, uma casa alugada, um auditório em certo endereço.

Em convite à imprensa, a EA GAMES e a Dice, responsáveis pelo jogo, convocam: “Junte-se a nós para celebrar uma nova era do Battlefield”.

MILITARES CONVOCAM PARA ASSEMBLEIA GERAL NO CLUBE TIRADENTES, DIA 11 ÀS 09H ASSPRA PMRN 11:44 No comments “Conseguimos com intensa luta a obtenção do direito às nossas promoções.

Ativistas de Salvador convocam a população para ato em memória da vereadora Marielle Franco (PSol – RJ), às 18h no Terreiro de Jesus (Pelourinho).

Eles convocam, então, Donovan para fazer a negociação de trocas: eles entregam Rudolf para o governo da Russia e eles devolvem Powers.