CONVOCASTE на Английском - Английский перевод

• summoned
• you called
• invite

Примеры использования Convocaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu convocaste-me.
You summoned me.

Como é que me convocaste?
Why did you summon me?

Tu convocaste-os?
You summoned them?

Foste tu que a convocaste.
It's the little one that summoned her.

Convocaste-me- aqui estou!
You summoned me- here I am!

É o Mestre Oogway, convocaste-me?
Master Oogway, you summoned me?

Tu convocaste-me, aqui estou.
You summoned me, I'm here.

Não foi até que tu me convocaste.
It wasn't until you summoned me.

Tu convocaste o demónio, mulher.
You invite the devil, woman.

Posso perguntar por que me convocaste, então?
May I ask, then, why you summoned me?

E já convocaste uma reunião.
And you called a meeting already.

Não sabes de onde o convocaste.
You don't know where you summoned him from.

Tu convocaste esta reunião, Percy.
You called this meeting, Percy.

Ele é Aquele por Quem Tu(o Báb) rendeste Tua vida, consentiste ser vítima de inúmeros males do mundo para que pudesse manifestar a Si próprio e convocaste toda a humanidade em Seu nome.
He is the One for Whose sake Thou(the Báb) hast yielded Thy life, and hast consented to be touched by the manifold ills of the world that He may manifest Himself, and summoned all mankind in His name.

Tu convocaste-nos e nós estamos aqui.
You called for us and we are here.

Prescreveu-vos a mesma religião que havia instituído para Noé, a qual te revelamos, a qual havíamos recomendado aAbraão, a Moisés e a Jesus,(dizendo-lhes): Observai a religião e não discrepeis acerca isso; em verdade, os idólatras seressentiram daquilo a que os convocaste, Deus elege quem Lhe apraz e encaminha para Si o contrito.
He has laid down for you as religion that He charged Noah with, and that We have revealed to thee, and that We charged Abraham with, Moses and Jesus:'Perform the religion, and scatter not regarding it. Very hateful is that for the idolaters, that thou callest them to. God chooses unto Himself whomsoever He will, and He guides to Himself whosoever turns, penitent.

Convocaste uma reunião para me insultar?
Did you call a meeting to insult me?

Há alguns meses, convocaste uma reunião com os pais dela.
A few months ago, you called… a parent-teacher conference with her parents.

Convocaste Sir Orin Neville-Smythe como pedi?
Did you summon Sir Orin Neville-Smythe as I requested?

Mas, se disseres ao Niklaus que convocaste o Mikael, estás morta, de qualquer maneira.
But if you tell Niklaus you summoned Mikael, you're dead either way.

Convocaste o Strangio e o seu advogado? Sim. O advogado não pode vir?
Did you call Strangio and his lawyer?

Prescreveu-vos a mesma religião que havia instituído para Noé, a qual te revelamos, a qual havíamos recomendado aAbraão, a Moisés e a Jesus,(dizendo-lhes): Observai a religião e não discrepeis acerca isso; em verdade, os idólatras seressentiram daquilo a que os convocaste, Deus elege quem Lhe apraz e encaminha para Si o contrito.
He has laid down for you the(same) way of life and belief which He had commended to Noah, and which We have enjoined on you, and which We had bequeathed to Abraham, Moses and Jesus, so that they should maintain the order and not be divided among themselves. Heavy is to idolaters what you invite them to. God chooses whom He please for Himself, and guides to Himself whoever turns to Him.

Gao Kung, convocaste todos os guardiões!
Gao Kung, you have summoned all the guardians!

Prescreveu-vos a mesma religião que havia instituído para Noé, a qual te revelamos, a qual havíamos recomendado aAbraão, a Moisés e a Jesus,(dizendo-lhes): Observai a religião e não discrepeis acerca isso; em verdade, os idólatras seressentiram daquilo a que os convocaste, Deus elege quem Lhe apraz e encaminha para Si o contrito.
He hath ordained for you that religion which He commended unto Noah, and that which We inspire in thee(Muhammad), and that which We commended unto Abraham and Moses and Jesus, saying: Establish the religion, and be not divided therein. Dreadful for the idolaters is that unto which thou callest them. Allah chooseth for Himself whom He will, and guideth unto Himself him who turneth toward Him.

Quando me convocaste, Bill, tu quase me despedaçaste.
When you summoned me, Bill, you almost tore me apart.

Prescreveu-vos a mesma religião que havia instituído para Noé, a qual te revelamos, a qual havíamos recomendado aAbraão, a Moisés e a Jesus,(dizendo-lhes): Observai a religião e não discrepeis acerca isso; em verdade, os idólatras seressentiram daquilo a que os convocaste, Deus elege quem Lhe apraz e encaminha para Si o contrito.
He has plainly clarified the religion which is revealed to you and that which Noah, Abraham, Moses, and Jesus were commanded to follow(He has explained it) so that you would be steadfast and united in your religion. What you call the pagans to is extremely grave for them. God attracts to(the religion) whomever He wants and guides to it whoever turns to Him in repentance.

Convocaste o nosso pai, e trouxeste-o para nossa casa.
You summoned our father. You brought him to our home.

Prescreveu-vos a mesma religião que havia instituído para Noé, a qual te revelamos, a qual havíamos recomendado aAbraão, a Moisés e a Jesus,(dizendo-lhes): Observai a religião e não discrepeis acerca isso; em verdade, os idólatras seressentiram daquilo a que os convocaste, Deus elege quem Lhe apraz e encaminha para Si o contrito.
He has ordained for you of religion what He enjoined upon Noah and that which We have revealed to you,[O Muhammad], and what We enjoined upon Abraham and Moses and Jesus- to establish the religion and not be divided therein. Difficult for those who associate others with Allah is that to which you invite them. Allah chooses for Himself whom He wills and guides to Himself whoever turns back to Him.

Mas convocaste uma reunião, e assim ficou tudo muito mais fácil.
But you called a meeting, which made it that much easier.

Prescreveu-vos a mesma religião que havia instituído para Noé, a qual te revelamos, a qual havíamos recomendado aAbraão, a Moisés e a Jesus,(dizendo-lhes): Observai a religião e não discrepeis acerca isso; em verdade, os idólatras seressentiram daquilo a que os convocaste, Deus elege quem Lhe apraz e encaminha para Si o contrito.
He hath instituted for you in religion that which He had enjoined upon Nuh, and which We have revealed Unto thee, and which We had enjoined upon Ibrahim and Musa and Isa, saying: establish the religion, and be not divided therein. Grievous Unto the associaters is that Unto which thou callest them. Allah chooseth for Himself whomsoever He will and guideth Unto Himself whomsoever turneth in penitence.

Как использовать "convocaste" в предложении

Julgas que algum de nós ignora o que obraste na noite próxima e na antecedente, onde estiveste, a quem convocaste, que resolução tomaste?

Quem, entre nós, pensas tu que ignora o que fizeste na noite passada e na precedente, onde estiveste, a quem convocaste, que deliberações foram as tuas?

P.S. - Agora que Dost esta de volta, ja convocaste o Luiz Phellyppe..?

E clamaram após os filhos de Dã, os quais viraram os seus rostos, e disseram a Mica: Que tens, que tanta gente convocaste? 24.

No desejo de firmar a caminhada de uma Igreja Missionária de Comunhão e Participação, convocaste a todos e todas para as Santas Missões Populares.

Jz 18:23 E clamaram após os filhos de Dã, os quais viraram os seus rostos, e disseram a Mica: Que tens, que tanta gente convocaste?

Julgas que algum de nós ignora o que obraste na noite próxima e na antecedente, onde estiveste a quem convocaste que resolução tomaste?

Mas vamos logo aos assuntos, por que me convocaste aqui?

Quem, de entre nós, pensas tu que ignora o que fizeste na noite passada e na precedente, em que local estiveste, a quem convocaste, que deliberações foram as tuas?