CONVOQUEI на Английском - Английский перевод

• i called
• summoned
• i have convoked
• i convened

Примеры использования Convoquei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu convoquei-o.
I summoned him.

Dos espíritos que convoquei.
From the spirits that I called.

Eu o convoquei assim.
I summoned you with it.

Estás a ver porque é que convoquei a reunião.
You can see why I called the meeting.

Convoquei todos para isto.
I have called everyone in on this.

Foi por isso que convoquei a reunião.
That's why I called the meeting.

Eu convoquei-vos apenas aos dois.
I summoned only the two of you.

Acho que está a pensar porque convoquei esta reunião.
I suppose you're wondering why I called this meeting.

Convoquei uma sessão de emergência.
I called an emergency session.

Eu é que convoquei o Grande Volm.
It is I who summoned the greater Volm.

Convoquei esta reunião logo de seguida.
I summoned this meeting right away.

Não é nada, eu convoquei-vos e vocês vieram.
No it's not, I summoned you and you're here.

Convoquei uma reunião de emergência?
I call an emergency meeting, and this is it?

A razão pela qual convoquei esta reunião é muito simples.
The reason I called this meeting is very simple.

Convoquei uma reunião com os outros.
I have organized a gathering with the others.

Enquanto presidente do conselho, convoquei os diáconos para uma reunião de emergência, de manhã.
As chairman of the Board of Deacons, I convened an emergency meeting this morning.

Convoquei uma reunião urgente do Conselho.
I have called for an emergency board meeting.

Dispomos agora de um ambicioso consenso que ninguém poderia esperar há alguns meses, quando convoquei um grupo de peritos de alto nível presidido por Jacques de Larosière.
We now have an ambitious consensus that no one could have hoped for a few months ago when I convened a group of high-level experts under the chairmanship of Mr de Larosière.

Então, convoquei-os altissonantemente;
Then I summoned them openly.

A vossa presença faz-me pensar na V Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano e do Caribe, que convoquei em Aparecida, Brasil, e que terei o prazer de inaugurar.
Your presence here reminds me of the Fifth General Conference of the Latin American Episcopate and of the Caribbean, which I have convoked in Aparecida, Brazil, and will have the pleasure of opening.

Eu convoquei o Dr. Jansen para fazer uma autópsia.
I summoned Dr. Jansen to make a post mortem.

Com este espírito, convoquei um Sínodo para a Amazônia no ano de 2019”.
In this spirit, I have convoked a Synod for Amazonia in 2019.

Convoquei uma reunião de equipa na Casa dos Cabritos.
I called a team meeting at the goat house.

Por isso, convoquei uma conferência para esta noite.
So I'm calling a conference for this evening.

Convoquei vocês para discutirmos o que fazer com o gato.
I summoned you all to discuss the cat matter.

Esta manhã convoquei uma reunião de emergência da Mesa para debater a situação.
This morning I called an emergency meeting of the Bureau to discuss the situation.

Convoquei uma segunda votação U.E.B. amanhã as duas.
I have called for a second UEB vote tomorrow at 2.

Clean Teens, convoquei esta reunião de urgência porque está um impostor entre nós.
Clean Teens, I called this emergency meeting because there is an imposter among us.

Convoquei uma reunião de emergência com o sindicato.
I have called an emergency meeting of the Syndicate.

Com este espírito, convoquei um Sínodo para a Amazónia no ano de 2019, cuja primeira reunião do Conselho Pré-Sinodal se realizará, aqui, hoje de tarde.
In this spirit, I have convoked a Synod for Amazonia in 2019 whose first meeting, as the pre-Synodal Council, will be held here this afternoon.

Как использовать "convoquei" в предложении

Então convoquei os chefes das tribos, homens sábios e experientes, e os designei para chefes de mil, de cem, de cinqüenta e de dez, além de oficiais para cada tribo.

Via-se em todos os rostos a mesma expressão de curiosidade. - Silêncio!!! – gritou o prefeito. - Convoquei essa reunião hoje por um motivo muito especial.

Convoquei os twitteiros de plantão para uma enquete rápida.

Percebi que sozinha não conseguiria realizar muitas coisas, então convoquei um “mutirão” de limpeza.

Depois de alguns dias de agonia, convoquei-o a uma conversa séria, definitiva.

Convoquei toda a equipe de criação da agência para sentar com o Roberto e traçarmos uma estratégia de divulgação.

Na terça-feira, dia 24 de maio, convoquei a Executiva Nacional do meu Partido.

Por isso, sei que convoquei o profissional certo para estar comigo, expondo ideias novas e construindo o portal de modo eficiente e bem postado”, sintetizou.

Tanto é que na terça-feira convoquei todos da Petrobras para me esclarecer porque 5,7% de reajuste, quando a inflação projetada para este ano está abaixo de cinco.

Não demorou muito, e as três garotas que eu convoquei para a missão estavam lá.