COPISTA на Английском - Английский перевод

• copyist
• scribe
• copier

Примеры использования Copista на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Benedict trabalha como o copista de velhos livros.
Benedict works as the copyist of old books.

Não há nenhuma outra informação disponível sobre o copista.
No other information on the copyist is available.

Sinônimo de escrevente é"copista"- sinónimos e palavras.
Synonym for plod is"pace"- synonyms and words.

E avisou que ninguém em uma família estudada no copista.
And he warned that nobody in a family studied at the copyist.

Thomas respondeu que era um erro do copista enquanto Buchanan.
Replied that it was a mistake of the copier while Buchanan.

Uma vez que o copista disse-me:"Porque não lhe enviar oi a noiva?
Once the copyist told me:"Why not to send you hi the bride?

Sua segunda esposa foi filha do copista de Varsóvia de Torah.
His second wife was a daughter of the Warsaw copyist of the Torah.

O copista proveu-se com uma ordem- a instrução como executar o censo.
The copyist was supplied with an order- the instruction how to carry out census.

Unestilo de escrita que resiste a qualquer copista, um script que parece querer leitores.
Unestilo of writing that resists any copyist, a script that seems to want readers.

Aqui somente o copista que ensinou crianças escrever ao iídiche e em russo veio.
Here just the copyist who taught children to write into Yiddish and in Russian came.

Então, nós não vamos seguir os dois antigos manuscritos de Gnóstico copista quem removeu a palavra"jejum.
So, we are not going to follow the two old manuscripts from Gnostic copyists who removed the word"fasting.

Aos inimigos pediu que o copista marcasse um imposto dez vezes mais alto, do que ainda pagavam.
To the enemies he asked the copyist to appoint a tax ten times higher, than they still paid.

Por volta de 1740, aos 14 anos, dava aulas de música em Paris e também trabalhava como intérprete e copista de música.
Starting in about 1740, he lived and worked in Paris as a performer, teacher and music copyist.

A posição de copista, modista ou professora de música não tem a importância da de cozinheira.
The position of copyist, dressmaker, or music teacher cannot equal in importance that of the cook.

Para executar o censo nisto ou aquele condado o copista e vários assistentes seus- os escribas foram lá.
For carrying out census in this or that district the copyist and some his assistants- scribes went there.

O copista foi Yong Rong(1744-90), sexto filho do imperador Qianlong e editor geral do Siku quanshu.
The copyist was Yong Rong(1744-90), sixth son of the Qianlong emperor and general editor of the Siku quanshu.

Esta marginália parece estar na mesma caligrafia que o texto principal e, portanto, pode ser atribuída ao próprio copista.
These marginalia appear to be in the same hand as the main text and can thus be attributed to the copyist himself.

O rumor foi logo extenso que o copista faz todas as crianças de um apikoyresama, e foi enviado de Kaments.
The rumor was soon spread that the copyist does all children of an apikoyresama, and it was sent from Kaments.

Diariamente voltou para casa ao avô, treinamento na carta das suas meninas, mas o pai não quis dar-me ao copista.
It daily came home to the grandfather, training in the letter of his girls, but the father did not want to give me to the copyist.

De junho de 1536 foi um músico copista, compositor, instrumentista, engenheiro de minas, comerciante, diplomata e espião teuto-neerlandês do Renascimento.
June 1536 was a German-Dutch music copyist, composer, instrumentalist, mining engineer, merchant, diplomat and spy of the Renaissance.

Parece que há duas entradas idênticas na Tabula Peutingeriana, um mapa do século IV. É mais provável, porém, que a dupla entrada de uma estação romana Noreia fosse um erro do copista.
There seem to be two identical entries in the Tabula Peutingeriana, a 12th century copy of a Late Roman road map.

A ideia do artista como um copista é uma das estratégias definidoras a que Jotta recorre para criticar a noção de toque pessoal ou estilo singular.
The idea of the artist as a copyist is one of the defining strategies the artist uses to critique the notion of a personal touch or of a singular style.

O retrato deste último é acompanhado pela imagem do padre Dobreisho, o doador e/ou copista do manuscrito.
The portrait of the latter is accompanied by the figure of the priest Dobreisho, the donor and/or the copyist of the manuscript.

Na última página, o colofão fornece o nome do copista como sendo"Martinus Antonius" e a data da finalização como"Idos de….
On the last page, the colophon gives the name of the copyist as"Martinus Antonius" and the date of completion as"Ides of October 1489.

Como cada copista tinha a sua caligrafia, as letras e os símbolos para representar números foram sofrendo muitas modificações durante todos esses séculos de copiagem manual.
As each copist had his calligraphy, the letters and the symbols to represent numbers had been suffering to many modifications during all these centuries from manual copiagem.

Também para esse caso, parecem ser possíveis as duas explicações anteriores: falha de copista ou sincretismo entre formas já que cil também desapareceu.
Also for this case, it seems to be possible the two previous explanations: mistake of the scribe or syncretism between forms since cil also disappeared.

Alguns consideraram Harris não mais, do que o copista de histórias, e os escritores pretos até consideraram os seus processings de contos de fadas nacionais como a infração da cultura.
Some considered Harris no more, than the copyist of stories, and black writers even considered its processings of national fairy tales as infringement of the culture.

A ocorrência de ical para feminino plural no caso sujeito também é incomum, pois a forma esperada seria celles ou ainda a reforçada icelles: talvez terá havido confusão do copista.
The occurrence of ical for feminine plural in the subject case is also unusual, because the expected form would be celles or the reinforced icelles: it may have been a confusion of the scribe.

O material popular da produção de um gorro de inverno é a pele de uma marta, raposa, o copista, uma zibelina, pele de astrágulo, um guaxinim acrescentado com inserções de pele ou lã.
Popular material for production of a winter cap is the fur of a mink, fox, the copyist, a sable, astrakhan fur, a raccoon added with inserts of skin or wool.

Berthe estava registrada como copista no Museu do Louvre e lá ficou amiga de artistas e professores, como Camille Corot, um pintor de paisagens da Escola Barbizon.
Morisot registered as a copyist at the Louvre where she befriended other artists and teachers including Camille Corot, the pivotal landscape painter of the Barbizon School who also excelled in figure painting.

Как использовать "copista" в предложении

Outro entediado copista, Bartleby, o Escrivão, de Herman Melville, retrata a angústia da depressão até a morte.

Descendente de Arão, o primeiro Sumo Sacerdote de Israel, Esdras era escriba (copista da lei de Moisés) entendido na lei de Moisés.

Todos podem possibilitar utilizá-lo com ser 1 copista, porque é absolutamente objetivo e penso qual, se encontro algo objetivo, eu o utilizo.

Abel: copista musical Joann Kane: copista musical Ivy Skoff: coordenação de união de contratação Kenneth R.

Recém-chegado da guerra e sem um tostão no bolso, se junta à maior trupe de teatro da cidade como copista.

Postado por Laguardia às 17:34 6 comentários: Links para esta postagem Agradecemos ao O COPISTA, Paschoal a honra de ter concedido a este blog este importante prêmio.

Essa frase pode ser entendida como Abraão sendo o autor e não o copista literal.

O autor era "katib", ou melhor, escriba, copista, além de talentoso cozinheiro.

Nora, a esposa de James Joyce, que jamais lia seus originais ou mesmo livros, era o oposto da esposa-copista-dedicada de León Tolstói.

Como cada copista tinha a sua caligrafia, durante os longos séculos de copiagem manual as letras e os símbolos para representar números sofreram muitas modificações.