CORNETO на Английском - Английский перевод

• turbinate
• corneto
• infundibulum
• cornett

Примеры использования Corneto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

CID: corneto inferior direito.
CID: right lower infundibulum.

Turbinectomia- Avaliação endoscópica do corneto nasal inferior.
Turbinectomy- The endoscopic evaluation of the inferior nasal turbinate.

CSD: corneto superior direito.
CSD: right upper infundibulum.

Turbinoplastia- Avaliação endoscópica do corneto nasal inferior.
Turbinoplasty- The endoscopic evaluation of the inferior nasal turbinate.

CID: corneto inferior direito. Figura 2.
Nasal Endoscopy CID: right lower infundibulum. Picture 2.

O serpentão substituiu largamente o corneto baixo durante o século XVII.
The serpent largely supplanted the bass cornett in the 17th century.

Em geral, o corneto é considerado um instrumento difícil de tocar.
The sitar is generally considered a difficult instrument to learn.

Em seguida, o mucoperiósteo é elevado inicialmente pelo aspecto anterior do corneto.
After that, the mucoperiosteum is elevated initially by the anterior aspect of turbinate.

Turbinectomia parcial, corneto inferior, alterações vasculares, histologia.
Turbinectomy, inferior turbinates, hystology.

Também em 1478, recebeu o título de bispo de Montefiascone e Corneto, que manteve até sua morte.
Also in 1478 he received the title of bishop of Montefiascone and Corneto, which he kept until his death.

A porção do corneto a ser retirada é projetada e clampada com a pinça Rochester.
The portion of the turbinate to be retreat is designed and clamped with Rochester forceps.

Desse pequeno primeiro núcleo se desenvolverá, no século XI e XII, o centro medieval de Corneto.
From this small nucleus will develop, in the eleventh and twelfth centuries, the medieval center of Corneto.

Alessandro Scarlatti usou o corneto, ou pares de cornetos, em várias de suas óperas.
Alessandro Scarlatti used the cornetto or pairs of cornetts in a number of his operas.

Essa junção forma a margem superior do forame esfenopalatino, onde repousa a porção posterior do corneto médio.
This junction forms the upper margin of the sphenopalatine where lies the posterior portion of the middle turbinate.

Históricamente, o corneto foi usado em conjunto com a sacabuxa, geralmente para dobrar o coro da igreja.
Historically, two cornetts were frequently used in consort with three sackbuts, often to double a church choir.

Assim, o teórico da música barroca Marin Mersenne descreve o som do corneto como"um raio de sol perfurando as sombras.
Thus the Baroque theorist Marin Mersenne described the sound of the cornett as"a ray of sunshine piercing the shadows.

A decisão de se ressecar o corneto médio foi tomada após o início da dissecção para que pudéssemos nos assegurar de sua necessidade.
The decision to resect the middle turbinate was made after the start of dissection so as to make sure of its need.

Metson afirma que o saco lacrimal está localizado no aspecto superior da parede lateral do nariz, anterior ao corneto médio.
Metson states that the lachrymal sac is located superiorly in the lateral nasal wall and anterior to the middle turbinate.

Uma incisão anterior vertical é realizada na cabeça do corneto para juntar as duas incisões paralelas descritas anteriormente.
A vertical anterior incision is carried through in the head of turbinate to join the two parallel incisions previously described.

Objetivo: Relato de um caso de osteoblastoma do seio etmoidal fixado entre a órbita, piso da fossa anterior e o corneto médio.
OBJECTIVE: We report a case of osteoblastoma of the ethmoid sinus between the fixed orbit, floor of anterior tank and the middle turbinate.

Em 8,4% dos casos visualizou-se o ponto hemorrágico no corpo ou cauda do corneto inferior exigindo cauterização em 5 pacientes.
In 8,4% of the cases the hemorrhagic point in the body or tail of cornet was visualized inferiorly demanding cauterization in 5 patients.

O corneto também foi utilizado como um instrumento solo, e uma grande quantidade de música composta para solo de corneto(e/ou violino) sobrevive.
The cornett was also used as a virtuoso solo instrument, and a relatively large amount of solo music for the cornetto(and/or violin) survives.

No mês seguinte, foi eleito bispo de Montefiascone e Corneto e consagrado pelo parente de sua mãe, o cardeal Ulderico Carpegna.
The following month he was elected Bishop of Montefiascone e Corneto and consecrated by his mother's relative, Cardinal Ulderico Carpegna.

Os pólipos nasais são evaginações da mucosa nasal que se formam geralmente a partir dos seios etmoidais, corneto médio ou seios maxilares 10.
Nasal Polypi are evaginations of the nasal mucosa that are originated from the etmoidal sinus, medium turbinate maxillary sinus10.

O serpentão tem uma relação estreita com o corneto, embora não faça parte desta família, devido à ausência do orifício do polegar.
The serpent is closely related to the cornett, although it is not part of the cornett family, due to the absence of a thumb hole.

Além de atuar em filmes, Malhotra faz endosso de várias marcas e produtos, como Coca-Cola, Corneto e American Swan.
Apart from acting in films, Malhotra is an endorser of several brands and products, such as Coca-Cola, Corneto, and American Swan, Brylcreem, Fair& Handsome.

Ainda assim, há evidências de que o corneto era frequentemente mal tocado, ainda que tenha sido tocado com mais perfeição que a maioria dos instrumentos de madeira.
Yet there is also evidence that the cornett was sometimes badly played, although it also seems to have been played much more expertly than any other woodwind instrument.

O ponto de início para a endoscopia virtual("fly through") foi à região do meato médio, entre o processo uncinado, bolha etmoidal e corneto médio.
The starting point for fly through virtual endoscopy was the region of the middle meatus, between the uncinated process, ethmoidal bulla and middle infundibulum.

A via endoscópica é mais segura, pois permite uma melhor avaliação de toda a extensão do corneto nasal, manipulação precisa e hemostasia mais eficiente.
The endoscopic approach is safer, because allow to a better evaluation of all the extension of the nasal turbinate, precise manipulation and more efficient hemostasis.

Construído para o cardeal Adriano Castellesi da Corneto a partir de 1496, o edifício é uma obra do arquiteto Andrea Bregno, apesar de alguns estudiosos atribuam o projeto a Donato Bramante.
Built for Cardinal Adriano Castellesi da Corneto from 1496, the architect was Andrea Bregno, although others have attributed the design to Bramante.

Как использовать "corneto" в предложении

E tal como os cocktails também as sugestões gastrónomicas são igualmente criativas, sugestões como o Corneto de camarão, Ceviche de salmão, Tataki de atum, Mini-hambúrguers e Cheesecake de abacate.

Nasceu em Corneto, Tarquínia, Itália, em 13 de janeiro de 1672.

Corneto, critico, mas é sabendo da fraqueza que passamos a enxergar como melhorar.

A implantação septal é a mais comum, podendo provir também do corneto inferior e do assoalho nasal 3.

Entretanto a Sonata sobre Santa Maria foi uma catástrofe rítimica e interpretativa com destaque negativo para o segundo violino e o segundo corneto.

Também sinto fome, e lembro-me que ontem, pela primeira vez em 7 meses, tive o meu primeiro desejo irreprimível de grávida e quis um corneto de morango à meia-noite.

Minha letra é um desastre, odeio o calor, e o meu gelado preferido também é o corneto de morango (da marca Continente adoroooo, é bom e barato).

Além da flauta, os renascentistas tocavam corneto, trombone, viola da gamba, alaúde, entre outros.

Se calhar, também podemos enrolar o páreo com motivos frutícolas, deitar fora o corneto de morango, interromper as férias e ir saber o que se estava a passar.