CORRERÃO на Английском - Английский перевод

• will run
• shall flow
• will flow
• they shall run
• will go
• will rush

Примеры использования Correrão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Rios correrão em vermelho.
Rivers running red.

Demónios e monstros irão tremer com medo e correrão.
Demons and monsters will tremble with fear and scamper….

Correrão em direção a ti.
They will run towards you.

Multidões correrão para o Senhor.
Multitudes will run to Him.

Correrão os mesmos riscos com os preparados de carne?
Will they run the same risk with cooked meats?

Rios de fogo correrão pela terra.
Rivers of fire will flow on the earth.

Quanto mais observadores houver, melhor as coisas correrão.
The more observers there are, the better things will go.

Os rios correrão com sangue.
The rivers will run with blood.

Quanto mais galinhas você pegar, mais rápido elas correrão.
The more chickens you catch, the faster they will run around….

Os anos correrão como coelhos.
The years shall run like rabbits.

Os programas que correm em Windows 7 correrão em Windows 8,1.
Programs that run on Windows 7 will run on Windows 8.1.

As ruas correrão como um esgoto!
The streets will run like a sewer!

Os programas que correm em Windows 7 correrão em Windows 8,1 pro.
Programs that run on Windows 7 will run on Windows 8.1 Pro.

Acaso correrão cavalos pelos rochedos?
Shall horses run on the rock?

O menu e a aplicação do começo correrão no modo da tela cheia.
The start menu and application will run in full screen mode.

Acaso correrão cavalos pelos rochedos?
Shall horses run upon the rock?

Será elevado acima das colinas, e todas as nações correrão para ele.
It will be raised above the hills, and all nations will stream to it.

Porventura correrão cavalos sobre rocha?
Shall horses run upon the rock?

As máquinas virtuais protegidas são cifradas usando BitLocker e correrão em anfitriões saudáveis.
Shielded Virtual Machines are encrypted using BitLocker and will run on healthy hosts.

Os homens correrão para tornar o oceano outro campo de batalha.
Men will rush to make the ocean floor yet another field of battle.

Então, pelas palavras do Salvador,"do seu seio correrão rios de águ a viva" João 7:38.
Then, by the words of the Saviour,"out of his heart shall flow rivers of living water" John 7:38.

Rios de fogo correrão sobre a terra e muitos lugares desaparecerão.
Rivers of fire will run over the land and many places will disappear.

Quem crê em mim, como diz a Escritura, do seu interior correrão rios de água viva.
He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.

Trabalharão para Mim e correrão como homens valorosos de guerra.
They will work for Me, and they will run like mighty men of war.

Subamos por esta escada» e pegais na sua mão, ajudando-os a subir passo a passo, as coisas correrão bem.
Let's climb this ladder” and you take them by the hand and, step by step, help them climb, things will go well.

Os rios incandescentes correrão na superfície da Terra.
The incandescent rivers run earthwards.

Como valentes correrão, como homens de guerra subirão os muros; e irá cada um nos seus caminhos, e não se desviarão da sua fileira.
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march each one on his way, and they shall not break their ranks.

Os Ceifadores ficarão loucos, os Terrenos correrão, e os guardas terão que resolver.
The Reapers will go nuts, the Grounders will run, and the Mountain Men have to deal with it.

Quantas coisas correrão mal até os Estados-Membros se erguerem acima do seu egoísmo nacional e fazerem o que é preciso?
How many things will go wrong before Member States rise above their national egotism and get there?

Quem acredita, como diz a Escritura, do seu interior correrão rios de água viva para os outros”.
Whoso believes, as the Scripture says, out of his belly will flow rivers of living water to others.

Как использовать "correrão" в предложении

Quando o estrago se verificar nas linhas-troncos e não for causado por qualquer condômino ou ocupante de unidade autônoma, os reparos correrão por conta de todos os condôminos.

Dessa forma são esperados bons resultados dos quatro Ginettas da GTBR4, que correrão com uma novidade na categoria.

Art. 3° - As despesas decorrentes com a presente Lei correrão por conta de dotações orçamentárias próprias consignadas no orçamento vigente, suplementadas se necessário.

Nas provas do calendário feminino da UCI Women’ss World Tour as equipes correrão as provas de 1 dia com 6 ciclistas e as provas de etapas com 7 ciclistas.

Daniel 11:35 correrão de uma parte para outra, e o conhecimento se multiplicará.

As despesas de hospedagem e alimentação correrão por conta dos atletas ou equipes.

Daniel, encerra estas palavras e sela este livro, até ao fim do tempo; muitos correrão de uma parte para outra, e o conhecimento se multiplicará.

As despesas da contratação de revisores e de tradutores profissionais correrão, exclusiva e diretamente, às expensas dos autores.

Por fim, estabelece que as despesas decorrentes da aplicação da lei correrão à conta de dotações orçamentárias próprias, suplementadas se necessário.

A multiplicação do conhecimento “Muitos correrão de uma parte para outra e a ciência se multiplicará” (Dn 12.4) Nosso século conheceu a técnica como jamais na História.