CORRESPONDEREM на Английском - Английский перевод

• match
• correspond
• meet
• corresponding
• matches
• corresponds
• meeting

Примеры использования Corresponderem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Faça grupos de anúncios corresponderem com seus produtos.
Make ad groups match your products.

Quando corresponderem, será julgado por violação e homicídio.
When they match, you will stand trial for rape-homicide.

Envie-me e-mails com empregos quando corresponderem a esta categoria.
Email jobs to me when they match this search.

Se os arquivos corresponderem, eles serão excluídos do escaneamento.
If files match, they will be excluded from scanning.

Essa teria de ser um nove para corresponderem.
That means that that would have to be a nine for it to match.

Se eles não corresponderem, você pode tentar novamente.
If they dont match, you can try again.

Os pacotes são numerados e só são aceites se corresponderem com a janela.
Packets are numbered and only accepted if they fit the window.

Se os arquivos corresponderem, eles serão excluídos do rastreamento.
If files match, they will be excluded from scanning.

Um dispositivo só será ativado se as informações no pacote WoL corresponderem.
A device will only wake up if the information in the WoL packet matches it.

Os URL' s que corresponderem à expressão regular não serão verificados.
The URLs that match the regexp will not be checked.

Podem ser cortados ao comprimento, por forma a corresponderem ao tamanho necessário.
They can be cut to length in order to match the required size.

Corresponderem às prescrições de composição previstas no anexo I ou II ou III.
Meet the composition requirements of Annex I, II or III.

Se as sobreposições corresponderem, podemos determinar onde ela estava.
If we can get the overlays to match, we might pinpoint where she was.

A ferramenta de design usará, então, as configurações que melhor corresponderem a essa câmera.
The design tool will then use settings that best match that camera.

Se os certificados corresponderem, o sistema permitirá a atualização.
The system allows the update if the certificates match.

A tabela será atualizada automaticamente para exibir os dados que corresponderem a seu filtro.
The table automatically updates to show you the data that matches your filter.

Se corresponderem, estes dois corpos explicariam os três tipos de sangue.
If they match, these two bodies would explain the three different blood types.

Clique no botão Enviar Novos Dados se nenhum dos registros de metadados corresponderem ao seu CD de Áudio.
Click the Send New Data button if none of the metadata records match your Audio CD.

Se corresponderem, e acho que sim, serão ambos acusados de homicídio.
And if they match up, as I believe they will, you will both be charged with murder.

Configurar análises periódicas de modo a corresponderem à vulnerabilidade relativa de diferentes pessoas ou grupos.
Configure regular scans to match the relative vulnerability of different individuals or groups.

As regras de firewall podem ser criadas para adotar uma das três ações para todas as conexões que corresponderem aos critérios da regra.
Firewall rules can be created to take one of three actions for all connections that match the rule's criteria.

Se as versões de bits corresponderem, você não precisará instalar nenhum driver adicional.
If the bit versions match, you don't have to install any additional drivers.

Não podemos dar-nos ao luxo de procurar soluções que sejam demasiadamente dispendiosas, especialmente se não corresponderem aos benefícios esperados.
We cannot afford solutions that are too costly, especially if there is no corresponding benefit to be had.

Ii Os bens importados corresponderem ao mobiliário normal da residência secundária.
Ii the property imported corresponds to the normal furniture of the secondary residence.

As competências e capacidades da população devem, pois, ser desenvolvidas de forma a corresponderem a uma actividade baseada no conhecimento.
People's skills and abilities therefore need to be developed in a way that corresponds to knowledge-based activity.

Se várias regras corresponderem aos critérios, todas as regras correspondentes serão actualizadas.
If multiple rules match the criteria, all matching rules will be updated.

Pela sua parte, os objectivos da Europa são realizáveis se corresponderem à visão de todos os Estados-Membros.
For their part, Europe's goals are attainable if they correspond to the vision of every Member State.

As músicas que corresponderem a todos os critérios são adicionadas automaticamente à lista de reprodução.
The songs that meet all of the criteria are automatically added to the playlist.

Se seleccionado, os pedidos de ligação cujas propriedades corresponderem às condições da política de rede são negados.
If selected, connection requests whose properties match the conditions of the network policy are denied.

Se as informações corresponderem, use a pesquisa por nome e sobrenome através dos serviços acima, sem registro.
If the information matches, use the search by first and last name through the above services without registration.

Как использовать "corresponderem" в предложении

Se os valores do MIC corresponderem, o WPA2 passará os dados para as camadas de rede superiores para processamento.

Depreende-se, portanto, que apesar dos consumíveis utilizados corresponderem às designações de AISD, o metal depositado possui teores de nitrogênio maiores do que o metal de base.

Infundadas as alegações do Reclamante, por não corresponderem à realidade dos fatos.

Por causa dela, deixamos de valorizar aspectos importantes do nosso eu, crendo não corresponderem à expectativa geral.

Se elas corresponderem, o aplicativo criará uma sessão no PHP e designará um nome de usuário ao array $_SESSION para uso posterior.

Se as despesas do e-fatura não corresponderem, os contribuintes podem apresentar reclamação neste portal.

Tb ja me aconteceu o pin-out das ligações do botões e leds não corresponderem ao k estava no manual e tive k andar a procura dakilo por tentativa e erro.

Se os valores do MIC não corresponderem, o WPA2 descartará os dados silenciosamente.

No quadro 20, anime o copo para que vire sobre a mesa (figura 02), selecione os dois keyframes criados e arraste-os até corresponderem a 20 e 40, respectivamente.

E por fim o continente Asiático que é o maior do planeta Terra, além de seus habitantes corresponderem a três quintos de toda população mundial.