CORRESPONDIA на Английском - Английский перевод

• corresponded
• matched
• represented
• corresponding
• corresponds
• correspond
• representing
• matching
• met

Примеры использования Correspondia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma delas correspondia.
One of them matched.

Ele correspondia ao retrato.
He matched the sketch.

O sal que encontrámos correspondia a essa área.
The sea salt we found matched the area.

Correspondia ao filho da vítima, Jay Gregory Finch.
It was a match to the victim's son, Jay Gregory Finch.

O veículo correspondia à descrição.
Vehicle matched the description.

Pensava que era o único rebelde com quem me correspondia?
You think you're the sole rebel I correspond with?

Cada número correspondia a uma letra.
Each number corresponded to a letter.

Correspondia à marca de um carro que uma velhota lhe vendeu.
Matched the make of a car some old woman sold you.

O ADN do cadáver correspondia ao do Guo Zhida.
The dead body and Guo Zhida's DNA matched.

O ADN correspondia a seis casos de violações por resolver. Incluindo o da sua ex-mulher.
DNA matched six unsolved rapes, including your ex-wife's kit.

Ele estudou com Maury e correspondia com ele por muitos anos.
He studied with Maury and corresponded with him for many years.

Isso correspondia a 6,7% da população de 210 mil habitantes na sede do município.
This corresponds to 6.7% of the municipality's total population of 210,000 people.

O patologista não sabia a qual grupo correspondia cada lâmina.
The pathologist did not know which group each slide corresponded.

Esse espaço correspondia ao espaço da Casa Verde.
This space corresponded to the space of the Green House.

Nem a sua conversa com Jesus, na época da sua visita quando tinha dezoito anos, correspondia a essas afirmações das escrituras.
Neither did his talk with Jesus, at the time of his visit when he was eighteen years old, correspond with these statements of the Scriptures.

O nome escolhido correspondia ao nosso primeiro nome.
The name chosen corresponded to our first name.

É certo que houve algum afastamento, a que o Governo trabalhista de Malta deu azo ao longo destes dois anos, relativamente à situação de há dois anos atrás, quando Malta correspondia plenamente aos parâmetros previstos por Maastricht, mas agora trata-se de recuperar.
Some slippage has occurred over the past two years, it is true, under the Labour Government, as compared with two years ago when Malta met the Maastricht criteria in full, and now it needs to catch up again.

O ADN correspondia com o seu, mas as suas orelhas estão bem.
The DNA matched yours, but your ears are fine.

Normalmente, o meu rendimento criativo correspondia às nossas necessidades.
My creative output usually corresponded directly to our needs.

A vítima correspondia à descrição do suspeito armado.
The victim matched the description of the armed suspect.

Cada uma destas designações correspondia à respectiva categoria de vinhos.
Each of these designations matched the respective wine category.

A maior correspondia a um carcinoma de células escamosas bem diferenciado.
The largest one corresponded to a well-differentiated squamous cell carcinoma.

Cada medicamento possuía uma ilustração, que correspondia ao medicamento de referência, genérico e similar.
Each medication was shown in illustrations corresponding to the reference, generic and similar drugs.

Esta lei correspondia exactamente aos ensinamentos do Marxismo.
This law corresponded perfectly to the teaching of Marxism.

Segundo dados do censo de 1849, a população escrava correspondia a cerca de 48,8% dos habitantes da cidade Lobo, 1978.
According to 1849 census data, the slave population represented about 48.8% of city residents Lobo, 1978.

Bem, o que correspondia ao, Z+ 1 e, um rank do percentile de 84,1.
Well, that corresponded to, a Z of +1 and, a percentile rank of 84.1.

Quase a metade do achado correspondia a estudos de reflexão Tabela 1.
Almost half of the findings corresponded to reflection studies Table 1.

A composição correspondia àquela do permanganato de potássio.
The composition corresponded to that of potassium manganate.

À revolução política correspondia uma revolução no modo de produção.
Corresponding to the political revolution was a revolution in the mode of production.

A cada número correspondia um grupo de randomização estabelecido previamente por sorteio.
Each number corresponded to a randomization group previously established by a raffle.

Как использовать "correspondia" в предложении

O defeito correspondia a uma indicação luminosa do próprio aparelho: E1.

O termo foi até empregue para designar uma das cinco comarcas medievais, o ‘Entre-Tejo-e-Odiana’, que correspondia ao actual Alentejo.

O suspeito vai analisando-as cuidadosamente, até escolher uma única - e a imagem correspondia a Margaret Cook.

Verdadeiro poder não poderia ser demonstrado se não havia nenhuma arma que correspondia à sua capacidade.

A linguagem do ciclo estelar correspondia à linguagem do rito funerário.

Em 14 Estados, o controle de estoque simplesmente não correspondia aos remédios que realmente estavam armazenados.

Facto para se ter noçao do G1: Memoria livre correspondia a 35mb.

Vivi alguns relacionamentos, muitas amizades, mas nada correspondia à minha expectativa de cumplicidade.

A assembleia geral correspondia a reunião dos acionistas, com direito a voto somente quem possuíam mais de cinco ações (de um total de quatro mil).

Não podia Sua Eminência referir no final da refeição que o pedido não correspondia ao que lhe tinham trazido, num tom de pessoa normal?