CORRESSE на Английском - Английский перевод

• went
• ran
• run
• goes
• go
• running
• to rush
• to race

Примеры использования Corresse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos queriam que eu corresse.
Everyone wanted me to race.

Se corresse mal, nós agarrávamo-lo.
If it went wrong, we would all have paid.

E se alguma coisa corresse mal?
And if something went wrong?

E se corresse mal e fosses apanhado?
What if it went wrong and you got caught?

Seria uma pena se corresse mal.
Be a bitch if it went sideways.

Se tudo corresse bem, teria sido sincera.
If things went well, then she meant it.

E quiz que minha imaginação corresse solta.
And I wanted to let my imagination run wild.

Se tudo corresse bem, encontrar-se-iam mais tarde.
If it all went well, they would meet up later.

Não havia reservas se algo corresse mal.
It did not have reserves if something ran badly.

Se corresse tudo bem, não fazia mal a uma mosca.
If everything went smooth, he wouldn't hurt a fly.

Assim que o dinheiro corresse fora, assim fez ela.
As soon as the money ran out, so did she.

Nós combinámos a atitude a tomar se corresse mal!
We agreed to what would happen if this went bad!

Caso algo corresse mal, precisava de protecção.
And in case something went wrong, he needed to protect himself.

Eu sempre disse que me ia embora se algo corresse mal.
I said I would pull out if anything went wrong.

Se ele corresse pela estrada deserta, estaria tudo acabado.
If he ran down the deserted road, everything would be over.

Deveria ter um assistente masculino que corresse rápido.
I should have a though male assistant who runs fast.

Mas se corresse mal, não quereria viver assim por muito tempo.
But if it went wrong, I would not want to live like that for long.

Muitos de vós ajudaram para que tudo corresse bem.
Many of your people have helped to make everything go well.

Se o CDO corresse mal, a AIG pagaria ao investidor suas perdas.
If CDO went bad, AIG promised to pay to investor for their losses.

Não pude evitar que o Bernie corresse para a estrada.
I could have stopped Bernie from running into the street.

Nancy disse que o ex dela viria atrás sempre que ela corresse.
Nancy's said her ex would come after her whenever she ran.

Será possível que corresse limpo em 2009?
Is it conceivable to think that he was racing clean in 2009?

Se eu tentasse outra vez e fosse muito agradável e nada corresse mal.
And it was really nice and nothing went wrong.

Pensei que se tudo corresse bem, podias voltar à tua vida.
I thought if it all went well, you could go back to your life.

Ele não queria que o encontrasse se alguma coisa corresse mal.
He didn't want me to find him if anything went wrong.

Não podia arriscar que algo corresse mal com o parto, com o bebé.
I couldn't risk something going wrong with her delivery, with our baby.

O Noah Bennet disse que lhe ligasse se alguma coisa corresse mal.
Noah Bennet told me to call if anything went wrong.

Se a operação corresse como devia, não estaria a falar comigo.
If your op were going as planned, you wouldn't even be speaking to me.

A polícia fez-nos sentar e esperar até que alguma coisa corresse mal.
The police made us sit and wait until something went wrong.

Bom, então eu lhes perturbaria se… corresse meus dedos pelas teclas?
Well, then, would it disturb either of you if I… ran my fingers across the ivories?

Как использовать "corresse" в предложении

Até que Deus a presenteou com uma ruivinha, mesmo que o seu sangue não corresse em suas veias, ela a amou e a educou.

Foi necessário que eu corresse atrás do código de rastreamento, quando na minha concepção ele deveria ter sido fornecido pela empresa.

Para que a ave ‘corresse’ com o piloto brasileiro foi colocada uma isca no Gen2.

Não voava, mas pensava que, se corresse muito, mas muito mesmo, nasceriam asas em suas costas e ele veria o mundo de outra forma.

Iriam dizer isso, mesmo que a rúbrica não corresse tão bem.

O tempo era mais que suficiente , se tudo corresse bem , mas não correu !

Na ação também diz que a propriedade foi transferida para o empresário para que o processo de venda corresse em sigilo, sem a exposição do nome de Gianecchini.

Se um plebeu corresse para o castelo, eles definitivamente seriam restritos no portão.

Notificado pelo TCE para apresentar documentos legitimadores das despesas públicas, o ex-gestor não atendeu a exigência do Tribunal deixando que o processo corresse à revelia.

Na última reunião pública a Célia fez questão de explicar o procedimentos que tomaram para que tudo corresse bem.