CORRIJAM на Английском - Английский перевод

• correct
• rectify
• fix
• mend
• corrected

Примеры использования Corrijam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Milano, corrijam o vosso curso.
Milano, correct your course.

Assim, quando eu estiver errado, por favor, me corrijam.
So when I'm wrong, please correct me.

Por favor, corrijam suas frases.
Please correct your sentences.

Façam com que peçam desculpa à Amy e corrijam tudo.
You make them apologize to Amy and set things right.

Então corrijam o seu Nabhi Esquerdo.
So correct your left Nabhi.

Compre programas que corrijam seu registro.
Purchase programs that fix your registry.

Me corrijam se eu estiver errado.
And you correct me if I'm wrong.

Queremos que corrijam este erro.
We want you to fix this mistake.

Me corrijam se eu estiver errado, por favor.
Correct me if I'm wrong, please.

Não carreguem culpa. Corrijam os seus erros.
Do not carry faults. Correct your mistakes.

E me corrijam se errar… mas há um cão aqui?
Correct me if I'm wrong, but is there a dog in here?

Essa é a razão porque Swami diz:“Corrijam os sentidos.”.
That is the reason why Swami says,“Mend the senses.”.

Corrijam a sua conduta e as suas ações, eu os farei habitar neste lugar.
Reform your ways and your actions, and I will let you live in this place.

Espero que em futuras cimeiras corrijam esta omissão.
I hope that they will put this omission right at future summits.

Corrijam-me se estiver errado, mas esse documento é completamente inexequível!
Because correct me if I'm wrong, but that entire document is completely unenforceable!

Parafraseie os comentários deles e peça que concordem ou que corrijam você- por exemplo.
Paraphrase their comments to them and ask them to agree or correct you- e.g.

Corrijam os sentidos” significa que os sentidos devem ser apontados para nosso objetivo, na direção espiritual.
Mend the senses' means the senses are to be aimed towards our goal, in the spiritual direction.

Ele está procurando por voluntários que corrijam esses bugs e eventualmente adotem os pacotes.
He seeks for volunteers to fix those bugs and eventually adopt these packages.

Assim, entrando no campo do serviço, primeiro“curvem o corpo”, e em segundo,“corrijam os sentidos”.
So, having gone into the field of service, first‘bend the body', and second,‘mend the senses.

SAFE FOODS recomenda uma série de práticas, que corrijam o modelo clássico de análise de riscos a fim de optimizar o processo.
SAFE FOODS makes best-practice recommendations, which amend the classical risk analysis model to optimise the risk analysis process.

E é importante que os pais determinem corretamente as razões para tal relutância e corrijam a situação.
And it is important for parents to correctly determine the reasons for such reluctance and correct the situation.

Por exemplo, ele permite que filtros livremente configuráveis corrijam flutuações na velocidade que ocorrem devido à natureza irregular da correia.
For example, it allows for freely configurable filters to correct fluctuations in speed that occur due to the irregular nature of the belt.

As autoridades nacionais já começaram a contactar as empresas a fim de lhes pedir que forneçam esclarecimentos ou corrijam os respetivos sítios.
National authorities have already started to contact companies and ask them to provide clarifications or correct their websites.

No mês passado, os produtores anunciaram a campanha'Corrijam PUBG', que procura tornar PlayerUnknown's Battlegrounds num"jogo melhor, mais estável e mais justo.
Last month, the devs announced the Fix PUBG campaign  that aims to make PlayerUnknown's Battlegrounds  a"better, more stable, and fairer game.

A soberania e a dignidade do Estado devem ir além de pedir a empresas estrangeiras imorais que se autocensurem, corrijam erros e peçam desculpas.
State sovereignty and dignity should go beyond asking the immoral foreign corporations to self-censor, correct mistakes and apologize.

O Facebook também tomará as medidas necessárias para permitir que os indivíduos corrijam, alterem ou excluam dados pessoais imprecisos de forma direta ou em conjunto com os Parceiros.
Facebook will also take reasonable steps to enable individuals, either directly or in connection with the Partners, to correct, amend or delete personal data that is demonstrated to be inaccurate.

A Comissão está, pois, preparada para aceitar apenas as alterações que melhorem substancialmente o texto ou que corrijam importantes lacunas.
The Commission is therefore prepared to consider only amendments which would substantially improve the text or correct important weaknesses.

Através deste relatório, a Comissão Interamericana oferece recomendações específicas para que os Estados corrijam a excessiva aplicação da prisão preventiva, em especial a través da utilização de medidas alternativas.
Through this report, the Inter-American Commission offers specific recommendations for States to correct the excessive application of pretrial detention, especially through the use of alternative measures.

Nós providenciamos oportunidades razoáveis aos indivíduos, para que os mesmos acedam aos dados pessoais que a Nielsen detém a seu respeito e os corrijam caso estejam incorretos.
We provide individuals with reasonable opportunities to access the personal data Nielsen holds about them and correct it if it's inaccurate.

Com este propósito, a Comissão Europeia deve suspender propostas legislativas que fundamentalmente corrijam disposições da Comissão Europeia até à conclusão dos debates entre as instituições europeias e Estados-Membros.
For this purpose, the European Commission must suspend legislative proposals fundamentally amending provisions of the European Commission until the conclusion of debates between the European institutions and Member States.

Как использовать "corrijam" в предложении

Emergiu aqui escrevendo este texto (corrijam-me se eu estiver errada).Deem uma chance a seus pais dentro de vocês.

E, é claro, se escrevi alguma bobagem neste comentário peço sinceramente que me corrijam com os devidos esclarecimentos do que realmente estava em jogo nesse belo experimento.

Corrijam os pôsteres nas salas de aula com uma caneta.

Me corrijam por favor confrades com memória melhor que a minha.

Agora, espera-se que Samsung, HTC, Motorola e outras empresas atingidas pela falha corrijam ela com uma simples atualização over-the-air.

Espero que se o interesse da EA não é que as cartas de cura fiquem caras, que corrijam isso numa atualização… pois isso está chato demais.

O pessoal mais experiente pode informar direitinho qual cristal testar se falei algo errado por favor corrijam ^^!

Portanto o melhor a fazer é usufruir da liberdade de poder obedecer a Deus.Por favor,corrijam-me se eu estiver errado.

Seus comentários e impressões foram enviados para nossos gerentes para que verifiquem e corrijam o mais rápido possível essas questões.

Hoje a fazenda Cabangu,onde ele nasceu,pertencia então a Barbacena..mas hj a área é de Santos Dumont MG…corrijam isso aí.