CORTEM на Английском - Английский перевод

• cut
• slit
• chop off
• sever
• slice
• trim

Примеры использования Cortem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou cortem.
Or, cut.

Cortem o bolo!
Cut the cake!

Não quero que a cortem.
I don't want her cut.

Cortem, imprimam.
Cut, print.

Não quero que me cortem o cabelo.
I don't want my hair cut.

Cortem a água!
Cut the water!

Deixem-no apodrecer lá, cortem relações.
Let him rot, sever all ties.

Cortem o áudio.
Cut the audio.

Cavem e mondem as ervas daninhas e cortem.
And hoe the weeds and trim….

Cortem o cabo!
Slit the cable!

Não quero que te cortem as bolas por minha culpa.
I do not want you cut the ball fault.

Cortem a antena!
Cut the antenna!

Quando a porta aterrar na estação, cortem a energia.
When the door lands in the station, cut the power.

Cortem as pontes!
Cut the bridges!

Arranquem-me um olho e cortem-me o braço se estou enganado.
Poke my eye out and cut off my arm if I'm wrong.

Cortem os pilares!
Cut the pillars!

Por falar em machados," disse a Duquesa,"cortem-lhe a cabeça!
Talking of axes,' said the Duchess,'chop off her head!

Cortem-lhe a cabeça.
Take his head.

Ele se satisfaz como drag queen e faz com que lhe cortem o pênis.
He fulfills himself as a dragqueen and gets his cock chopped off.

Cortem as minhas botas.
Cut my boots.

Tomem por exemplo um icosaedro, com os seus 12 vértices e cortem os vértices na parte superior, como na figura à esquerda.
For example, let's take the icosahedron, with its 12 vertices, and slice off each of the vertices as in the figure at left.

Cortem-lhe as goelas!
Slit her throat!

Tito Andrónico, o meu senhor o imperador, manda-te recado: se amas os teus filhos manda que Marco, Lúcio ou tu, velho Tito, cortem uma mão e a enviem ao Rei.
Titus Andronicus, my Lord the emperor sends thee this word- that if thou love thy sons, let Marcus, Lucius, or thyself, old Titus, or any one of you chop off your hand and send it to the king.

Cortem a garganta dela!
Cut her throat!

Dado o grande número de candidatos a líder do projeto, Jeroen van Wolffelaar pediu a todos os candidatos que mantenham suas mensagens breves, se mantenham no tópico, cortem o texto respondido, alterem o assunto quando o conteúdo for alterado e sejam políticos.
In light of the high number of project leader candidates Jeroen van Wolffelaar asked all participants to keep their mails brief, stay on-topic, trim the replied text in the response, alter the subject when the content is changed and to be polite.

Cortem a cabeça dele!
Off with his head!

Amassem-no, cortem-no e reduzam-no a pó!
Dice him, slice him, and pulverize him!

Cortem as unhas dos pés.
Trim your toenails.

Quero que lhe cortem a garganta de orelha a orelha.
I want his throat cut from ear to ear.

Cortem as suas gargantas!
Slit their throats!

Как использовать "cortem" в предложении

Pedimos aos adultos que não cortem árvores sem ser preciso.

Deve-se utilizar um encastoado de aço encapado próximo à isca , para evitar que os dentes afiados da Cachorra cortem a linha durante a briga.

Sem papas na língua, o cantor fez várias ofensas ao programa. "Cortem, cortem!

Escritor não gosta que cortem suas asas e lhe pregue em uma cadeira até que seus serviços terminem.

Que cortem suas cabeças!”). É dessa forma que eles fazem escalar a “espiral de violência” nos lares, gabinetes políticos e quartéis militares.

Mas confesso que ja fiz algo assim do genero. :S cortem-me os pulsos, please!

A parlamentar defende que os parlamentares cortem na própria carne e deem exemplo ao país, que necessita de mais recursos para investimentos cruciais.

Claro que primeiro eu testei e como aprovei, vou dizer para vocês: Cortem as bananas no talo guardando-as separadamente.

Folhas frescas de hortelã ( manjericão também é uma boa alternativa) Cortem a couve-flor em pedacinhos tão pequenos quanto possível.

Cortem a ficha de modo a ficar so com os dois fios separados para poder fazer a ligação na cablagem do carro a fim de haver alimentação.