CREDULIDADE на Английском - Английский перевод

• credulity
• gullibility
• credulousness

Примеры использования Credulidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A credulidade é a força principal dos exércitos.
Credulity is the main strength of an army.

Porque a mente aberta é o oposto da credulidade.
Credulity is the opposite of open-mindedness.

Sinônimo de credulidade é"confiança"- sinónimos e palavras.
Synonym for creed is"notion"- synonyms and words.

A voz dele pareceu inspirar absoluta credulidade.
His voice alone seemed to inspire absolute credulity.

A credulidade no amor é a fonte fundamental da autoridade.
The credulity of love is the most fundamental source of authority.

Como tal, reduz a fé em Cristo à mera credulidade.
As such, it reduces faith in Christ to mere credulity.

Sinônimo de confiança é"credulidade"- sinónimos e palavras.
Synonym for assurance is"warranty"- synonyms and words.

Nem há uma hora, no comboio, gozaste com a minha credulidade.
Not an hour ago, on the train, you were mocking my credulity.

Credulidade revela uma preguiça e ingenuidade da alma e da mente.
Credulity reveals a laziness and naivete of the soul and of the mind.

Tal como antes, as fotografias foram recebidas com credulidade mista.
As before, the photographs were received with mixed credulity.

Tem a ver com a credulidade subdesenvolvida diante do progresso.
It has to do with underdeveloped credulousness in the face of progress.

De volta à mesa da sala de jantar, ele ridicularizou a credulidade do marido.
Back at the dining room table, he mocked the husband's credulity.

A credulidade de Sokhanov desculpa-se portanto por certas circunstâncias atenuantes.
The credulousness of Sukhanov has, by the way, mitigating circumstances.

Rejeitar e aceitar explicações são denominados de ceticismo e credulidade.
Rejecting and accepting explanations are called skepticism and credulity.

Mas fé é mais exigente que credulidade, porque ela sempre demanda sacrifícios.
But faith is more demanding than credulity, because it always demands sacrifice.

O rei-sacerdote sabe a importância da comunicação e mantém as pessoas em credulidade.
The priest-king knows the importance of communication and keeps the people in credulity.

Não quando se aproveitar da credulidade dos índios é considerado politicamente incorreto.
Not when playing on the credulity of Indians is considered"politically incorrect.

Acompanhados por um desperdício das riquezas materiais da nação que desafiavam a credulidade.
Accompanied by a squandering of the nation's material wealth that defied credulity.

Hoje em dia, a credulidade das pessoas é em parte devida às oscilações pendulares da sociedade.
The gullibility of people today is due in part to pendulum swings of society.

Acrescentar"defeitos" do mundo real expandiu esse nível extra de credulidade para o espectador.
Adding real-world'defects' expanded that extra level of believability for the viewer.

Há um nível de credulidade que deixa as pessoas suscetíveis a que se aproveitem delas.
There's a level of gullibility that leaves people susceptible to being taken advantage of.

Nela, o personagem descreve a constituição da credulidade infantil na figura do homem da areia.
In it the character describes the establishment of the childhood belief in the Sandman figure.

Credulidade é uma expressão de frivolidade, uma aceitação superficial daquilo que acabou de ser ouvido.
Credulity is an expression of frivolity, a superficial acceptance of that which one has just heard.

Começamos com a ingenuidade, a credulidade e a inocência e acabamos com toda a espécie de problemas.
We started with the ingenuity, credulity and innocence…""… and end up with all sorts of problems.

Há aparentemente uma ligação entre a insatisfação consigo próprio e uma propensão para a credulidade.
There is apparently some connection between dissatisfaction with oneself and a proneness to credulity.

E a fascinação que seus encantos exerceram sobre Henrique foi tal que a credulidade do tempo atribuiu-a a feitiçaria.
And the fascination which her charms exercised upon Henry was such that the credulity of time attributed it to witchcraft.

Credulidade, concessões, comportamento liberal, a redução da vigilância e euforia, tudo isto leva água ao moinho do inimigo de classe.
Credulity, concessions, liberalist behaviour, reduction of vigilance and euphoria os all grist to the mill of the class enemy.

No entanto, se toda a sua vida for cheia de coisas inesperadas, provavelmente é hora de reavaliar sua credulidade.
If your entire life is full of the unexpected though, it's probably time to reassess your gullibility.

Se fui enganado, talvez tenha preferido a credulidade, Al… a perceber que um certo amigo me usou… como instrumento de objetivos que ele escondeu.
If I was fooled, perhaps I have chosen simplemindedness, Al, over realizing a certain friend has used me as an instrument of purposes he concealed.

Muitos abiturientki ingênuo, estudantes, meninas se enquadram nesta área por conta própria ingenuidade e credulidade.
Many naive abiturientki, female students, girls fall into this area on their own naivety and gullibility.

Как использовать "credulidade" в предложении

A credulidade é primitiva; ela em si, não exprime mais do que minha vida corporal ou social, nunca minha vida espiritual.

O Catolicismo Romano é primeiro COMÉRCIO com credulidade, isto em pleno século vinte e um.

Otôni não era uma especulação destinada a enriquecer os empresários à custa da credulidade de acionistas iludidos.

Zombam da credulidade e se divertem à custa daqueles que os interrogam ao incentivar a vaidade, alimentando seus desejos com falsas esperanças.

Besant abusava da credulidade de seus discípulos, re­solveu separar-se da Sociedade Teosófica para ensinar uma Teosofia remodelada, à qual foi dado o nome de Antropo­sofia. 2.

Mestres da fraude, esse tipo de criminoso se aproveita da boa-fé, da confiança, da credulidade, do desespero e da ambição das vítimas para dar seus golpes financeiros.

Poderia então parecer que se tivesse abusado da credulidade, e não garantimos que isto nunca tenha sido feito.

Santo Irineu dizia: "Os laços, pelos quais Eva se deixou acorrentar, por sua credulidade, Maria rompeu-os pela sua fé".

As grandes descobertas só são possíveis através dos sonhos e da credulidade que perdemos quando não guardamos a infância dentro de nós – afirma a diretora Flávia Lopes.

Curiosidade, emoções, medos e credulidade. É por meio destas ferramentas da engenharia social que os cybercriminosos atuam para manipular e roubar informações sensíveis na internet.