CRESCENTEMENTE на Английском - Английский перевод

• increasingly
• increasing
• growingly
• growing
• ascending

Примеры использования Crescentemente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele parece se desesperar crescentemente.
He seems increasingly desperate.

Com crescentemente justiça de draconian e sua execução.
With increasingly draconian justice and its execution.

A pressão espiritual é crescentemente intensa.
The spiritual pressure is growingly intense.

Assim, adentramos crescentemente um espaço informacional, digital, virtual e reticular.
So, increasingly we enter an informational space, digital, virtual and reticular.

Nossa Unidade está se tornando crescentemente viável.
Our One Being is becoming increasingly viable.

Trabalho salariado é crescentemente substituido por freelancers isolados e em geral precários;
Waged labor is increasing replaced by isolated and mostly precarious freelancers;

Promover a competitividade numa economia crescentemente globalizada.
Promote competitiveness in an increasingly globalized economy.

Numa economia crescentemente baseada no conhecimento, a parceria social torna-se um recurso colectivo para a inovação.
In an increasingly knowledge-based economy, social partnership becomes a collective resource for innovation.

Nós vemos isso agora em muitos países as mídia crescentemente abundantes progresso!
We now see that in many countries the increasingly abundant media progress!

Rompendo com Moscou, eles sentiram-se crescentemente sob a pressão de sua prÃ3pria classe capitalista e da opinião pÃoblica burguesa.
Breaking from Moscow, they felt increasingly under the pressure of their own capitalist class and bourgeois public opinion.

Os problemas modernos da educação das crianças tornaram-se crescentemente difíceis, por causa de.
Modern problems of child culture are rendered increasingly difficult by.

Vimos um comportamento crescentemente não profissional das forças russas.
We have seen increasingly unprofessional behaviour from Russian forces.

A política externa americana tem de adaptar as suas orientações perante uma Rússia crescentemente beligerante.
American foreign policy has to adapt to an increasingly belligerent Russia.

Isso vem acontecendo crescentemente desde Brave New World.
It's been happening incrementally since Brave New World.

Selecção e restrição: regimes jurídicos e estatutos administrativos crescentemente limitativos.
Selection and limitation: increasingly restrictive legal regimes and administrative statutes.

A burguesia internacional está crescentemente alarmada com a situação italiana.
The international bourgeoisie is increasingly alarmed at the Italian situation.

Existem distintos benefícios que apelam para o seu contínuo e crescente uso numa sociedade crescentemente global.
There are distinct benefits to hydropower that call for its continued and increased use in a growing global society.

Durante o Plano de Quatro Anos, ele envolveu crescentemente a Fé como um participante reconhecido.
During the Four Year Plan it increasingly involved the Faith as a recognized participant.

A principal característica do fenômeno da globalização é o fenômeno de corporações transnacionais crescentemente dinâmicas.
The phenomenon of globalization major characteristic is the phenomenon of increasingly dynamic transnational corporations.

As previsões dos porta-vozes do Capital são crescentemente pessimistas sobre o futuro.
The predictions of the spokespersons of Capital are increasingly pessimistic about the future.

Na criança, a PA varia crescentemente com a idade e estudos mostram que, para isso ocorrer, deve haver também aumento do peso e da estatura15,16.
In children, BP changes progressively with age, and studies demonstrated that, for that to occur, there must also be an increase in weight and height.

Os resultados são apresentados no quadro 2, que ordena os produtos crescentemente de acordo com o impacto redistributivo.
The results are presented in Table 2, which organizes the products in increasing order according to the redistributive impact.

Em todo o mundo, os países estão crescentemente restringindo a Internet e procurando trazê-la para o controle estatal", observou Gilmor.
Around the world, countries are increasingly restricting the Internet and seeking to bring it under state control," Gilmor noted.

Estes acontecimentos tornaram Alexandre muito popular na Bulgária, mas a Rússia estava crescentemente insatisfeita com suas tendências liberais.
These events made Alexander very popular in Bulgaria, but Russia was increasingly dissatisfied with his liberal tendencies.

Golaud suspeita crescentemente dos amantes, tendo o seu filho Yniold a espiá-los e, descobrindo-os a acariciarem-se, mata Pelléas e fere Mélisande.
Golaud grows suspicious of the lovers, has his son Yniold spy on them, and discovers them caressing, whereupon he kills Pelléas and wounds Mélisande.

A diferenciação de produtos e serviços crescentemente requerem um nível muito mais alto de execução.
The differentiation of products and services increasingly requires a much higher level of execution.

Design de produto é uma chave determinante de sucesso comercial, especialmente em mercados onde os consumidores são crescentemente atentos a moda.
Product design is a key determinant of commercial success, especially in markets where consumers are increasingly fashion attentive.

A mídia contemporânea, a arte e a performance crescentemente jogam e transcendem os limites disciplinares.
Contemporary media, art and performance increasingly play with and transcend disciplinary boundaries.

Biologia evolutiva do desenvolvimento===Nas décadas de 1980 e 1990 as premissas da síntese evolutiva moderna foram crescentemente investigados.
Evolutionary developmental biology===In the 1980s and 1990s, the tenets of the modern evolutionary synthesis came under increasing scrutiny.

Destaco com particular agrado o papel crescentemente importante que os parlamentos nacionais e as iniciativas dos Estados-Membros assumem no quadro da construção europeia.
I am particularly pleased with the increasingly important role played by national parliaments and Member States' initiatives in terms of European integration.

Как использовать "crescentemente" в предложении

Estes se refugiam numa espécie de limbo estético crescentemente inacessível ao público usual de arte, cultivando um conceptualismo hermético e cada vez mais indecifrável.

Tal programa é mais urgente, à medida que o empobrecimento torna o país crescentemente inabitável.

Isso levou a todas as espécies de experiências em seguida de volta a Israel com os jovens e os seus pais, e agora crescentemente com as suas comunidades escolares.

O futuro torna-se crescentemente representável tão somente pelas dívidas que contraímos em transações efetuadas num presente imediato.

A ciência criminológica é um tema que vem sendo crescentemente explorado.

Igualando o diferente para comodamente, com discurso vermelho ficar em casa (trata-se crescentemente de um desafio encontrar a militância do PSTU inclusive em atos da juventude paulista).

Esse papel passa a ser crescentemente assumido pelas novas aglomeraes urbanas, sejam as lideradas por cidades mdias ou mesmo por cidades mdias isoladas.

Buscam salvar-se às custas dos trabalhadores, impondo os interesses de um setor capitalista sobre outro e aumentando crescentemente as tensões entre os estados.

Enquanto a mídia americana e europeia tem minimizado a importância das greves no Brasil, a mídia empresarial está crescentemente alarmada.

Muitos poloneses estão crescentemente revoltados com os esforços do governo de controlar mais as instituições estatais.