CRUZARMOS на Английском - Английский перевод

• cross
• crossing

Примеры использования Cruzarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assim que cruzarmos a rua 42.
Once we cross 42nd street.

Mas da próxima vez que nos cruzarmos.
But the next time we cross paths.

É proibido cruzarmos os mares.
It is forbidden to cross the seas.

Se o cruzarmos de dia, nos alcançarão com os cavalos.
If we cross in daylight, they will ride us down with their horses.

O que disse sobre cruzarmos os raios?
What did I say about crossing streams?

Se nos cruzarmos com alguém, comporta-te.
If we meet anyone, behave yourself.

Trataremos deles quando nos cruzarmos novamente.
We will deal with them when we cross paths again.

Se nós cruzarmos a cerca, estaremos seguros.
If we cross that fence, we are safe.

Deus sabe quem rondará o próximo planeta que cruzarmos?
God knows who's gonna be lurking around the next planet we run into?

Quanto tempo até cruzarmos a fronteira?
How long before we cross the border?

Quando cruzarmos essa ponte, estaremos no México.
When we cross this bridge, we're in Mexico.

Disparamos os torpedos no instante que cruzarmos a entrada.
We fire torpedoes the instant we cross the threshold.

E se nos cruzarmos com um navio americano?
What if we come across an American warship?

Kamal Khan diz que ficamos aqui até cruzarmos a fronteira.
Kamal Khan says we are to stay here until we cross the border.

Porque se cruzarmos caminhos já é tarde demais.
Because if we cross paths is too late.

Se seguirmos direito para o rio e cruzarmos aqui… aqui e aqui.
If we head straight to the river and cross here… here and… here… Alex.

Quando cruzarmos aquela linha, não há retorno.
Once we cross that line, there's no turning back.

Não quero que leves um tiro antes de cruzarmos a linha de chegada.
I don't want you getting shot just before we cross the finish line.

E quando nos cruzarmos com eles, vamos fazer o nosso dever.
And when we come across him, we will do our duty.

Tinhas acabado de reconhecer que eu era a Chloe antes do nos cruzarmos com a Zatanna.
You just acknowledged I was Chloe before our run-in with Zatanna.

O que faremos se nos cruzarmos com um navio alemão?
What do we do if we come across a German boat?

Se nos cruzarmos com tubarões, tens o Aquaman para te proteger.
If we come across any sharks, you got Aquaman to protect you.

Vamos aonde formos, quando cruzarmos essa linha vamos juntos.
Wherever we're going, when we cross that line… we're going together.

E se cruzarmos as nossas testemunhas com o registo escolar?
What if we cross-reference our witnesses with the school registry?

Torna-se mais interessante(e ainda mais perturbador) se"cruzarmos" os eventos.
It becomes more interesting(and even more disturbing) if you"cross" the events.

Depois de cruzarmos o Eufrates, esperem contacto de ambos os lados.
Once we cross the Euphrates, expect contact from both sides.

Uma vez mais a velocidade dirá presente quando nós puxamos diferenças diferentes e nos deixamos cruzarmos a bacia do Tafí.
Once again the speed will say present when we draw different differences and let us cross the basin of the Tafí.

Se cruzarmos os caminhos novamente, eu o eliminarei de bom grado.
If he crosses my paths again. I will blow him entire willingly.

E isso nos dá uma ótima oportunidade de cruzarmos essas informações com a quantidade de Quedas de Chamadas!
And this gives us a great opportunity of crossing this information with the amount of Call Drops!

Se o cruzarmos, chegaremos à praça de Bilbao, onde podemos tomar um refresco em um de seus terracinhos.
If we cross it, we arrive at Plaza de Bilbao where we can stop and have a cold drink in one of its terrace bars.

Как использовать "cruzarmos" в предложении

Por te cruzarmos, quantas mães choraram, Quantos filhos em vão rezaram!

Ao cruzarmos as fronteiras do século XX para o XXI, configurou-se uma quarta situação onde a questão da globalização e do impacto da internet exigem cautelosa reflexão.

E se a cruzarmos, normalmente percorremos um caminho sem volta”, finaliza Marcelo.

A meio desta descida, viragem a 90 graus à esquerda para cruzarmos a estrada do Herman e irmos dar ao cruzamento da subida do Paraíso.

Espero que tenhamos oportunidade de nos cruzarmos novamente, e em breve.

Pegamos a rodovia E30 e passamos pela rota das cachoeiras até cruzarmos a fronteira da província de Tungurahua com a de Pastaza.

Para o cálculo devemos considerar a quantidade de dados que serão gerados se cruzarmos todos os centróides disponíveis na base do IBGE.

Engano nosso: após cruzarmos a cidade, 14 quilômetros de chão batido e pedras, morro acima e morro abaixo, nos aguardavam.

Mais: se cruzarmos alguém contagiado, aconselha contactar as autoridades, ficar em casa e activar o rastreio GPS.