CUIDAVAM на Английском - Английский перевод

• cared
• looked
• caring
• care
• looking
• watched
• taking

Примеры использования Cuidavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles cuidavam de mim.
They looked out for me.

Eles disseram-me que você e as freiras cuidavam dele.
They tell me you nuns take care of him.

Cuidavam sim… E mais até.
Thou hadst, and more.

Os fortes cuidavam dos fracos.
The strong took care of the weak.

Cuidavam bem dela filha mas, comigo eram grossas.
They provided good care for her daughter, but they were rude to me.

Suas filhas cuidavam do rebanho.
His daughters tended his flocks.

Colocaram perto de mim na cádeia e esses homens cuidavam dele.
They put it next to me in that prison, those men guarding it.

Em resumo, uns cuidavam dos outros.
In summary, each cared for others.

Eu constrangia a minha família e pessoas que cuidavam de mim.
I spent a lot of my life embarrassing my family and people that care about me.

Os criados cuidavam dos preparativos.
The servants took care of the preparations.

Earl cuidava dos proxenetas, que cuidavam das putas.
Earl runs the pimps that run the hookers.

Eles cuidavam da poesia e eu da carne.
They took care of the poetry and I of the flesh.

Os prestadores do sexo masculino normalmente cuidavam de esposa deficiente.
Male carers usually looked after a disabled wife.

As diáconas cuidavam das mulheres doentes e carenciadas.
Women deacons looked after the sick and needy women.

As mulheres da caverna recolhiam comida perto de casa e cuidavam das crianças.
Cave women gathered food near the home and cared for the children.

Eles, porém, cuidavam que falava do repouso do sono.
But they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

No passado, três salas de CR e sete técnicos cuidavam de 66.000 pacientes.
Previously, three CR rooms and seven technologists handled 66,000 patients.

E os homens que cuidavam desses pombos chamavam-se"Pigeoneers.
And the men who took care of those pigeons were called the Pigeoneers.

Já se foram os dias em que pequenas mesquitas comunitárias cuidavam umas das outras.
Gone are the days when small mosque communities looked after each other.

Eles cultivavam o Jardim e cuidavam dos seus rebanhos para sustentar-se;
They cultivated the Garden and tended their herds for support;

Todos em Matawan iam trabalhar, corriam com seus negócios… cuidavam de seus filhos.
The people of Matawan went to work, ran their businesses took care of their kids.

Porque tantos cientistas cuidavam da nossa base não é difícil de se adivinhar.
Why so many scientists took care of our base isn't difficult to guess.

Hospitais no antigo Canadá eram inicialmente lugares que cuidavam dos pobres.
Hospitals were initially places which cared for the poor; others were cared for at home.

Davam boas gorjetas e cuidavam de nós… e nós cuidávamos deles.
They're good tippers and take care of us. We take care of our customers.

Está escrito:«Mas Jesus dizia isso da[de Lázaro]; eles, porém, cuidavam que falava do do.
It says,«Jesus spoke of[Lazarus'], but they thought that He had spoken of taking of in.

Essas instituições cuidavam para que não houvesse desvios nessa contabilidade.
These institutions would see to that no deviations would occur in this accounting.

Assim, eram divididos grupos de profissionais que cuidavam de pacientes específicos.
Thus, they were divided into groups of professionals who cared for specific patients.

Enquanto cuidavam da cria, descobriram que tinha uma infecção e febre.
While they were caring for the cub, they discovered that it was suffering from fever and infection.

Apenas os pastores não dormiam, pois, cuidavam do rebanho que lhes era confiado.
Only the shepherds, who were watching over the flock entrusted to them, were not sleeping.

Pessoas cuidavam com carinho destas questões, e este carinho não estava de forma alguma do lado protestante.
People cared passionately about these matters, and the passion was by no means all on the side Protestants.

Как использовать "cuidavam" в предложении

Já as mulheres preparavam os alimentos e cuidavam dos mais novos.

As mulheres, com vida mais sedentária, coletavam alimentos e cuidavam dos filhos.

Recebiam menos que os homens, cuidavam dos filhos e tinham que trabalhar 16 horas por dia.

A rigor, o caso nem deveria estar em Curitiba, já que Moro e a Lava Jato cuidavam das investigações envolvendo a Petrobras.

Cuidavam de seus rebanhos, com fidelidade e dedicação, quando deslumbraram um clarão no céu.

Foi excepcional ver o quanto trabalhavam em conjunto e cuidavam uns dos outros sob o comando do Sensei.

Quando éramos bebes fofinhos elas nos cuidavam com todo o zelo e presteza.

Os membros da base de Londres, onde eles cuidavam da paz de lá, relaxavam.

que cuidavam de meninos e meninas em idade de alfabetização.

O Presbítero e Aspirante Márcio Baesso, juntamente e sua esposa Cristiane, cuidavam dos últimos detalhes para este culto histórico.