CULPAMOS на Английском - Английский перевод

• blame

Примеры использования Culpamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E os culpamos por ela.
And we blame them for it.

Atacamos a nós mesmos, ou culpamos os outros.
We attack ourselves, or we blame others.

A quem culpamos pelo chapéu?
Who do we blame for the hat?

Fazemos o que toda a gente faz: Culpamos os nossos pais.
We will do what everyone else does-- Blame our parents.

E quem culpamos por Moscovo?
And who do we blame for Moscow?

Tive que ser alguém. Além disso culpamos os negros de tudo.
I had to be somebody, and we blame everything on blacks anyway.

E nós culpamos o preto zangado.
And we blame the angry black man.

E tornamo-nos vitimas quando apontamos o dedo e culpamos os outros.
And we are being a victim when we point the finger and blame others.

Parece que culpamos o novo cobrador.
I guess we blame the new reeve.

Culpamos um tsunami por ser um tsunami?
Would you blame a tsunami for being a tsunami?

Em vez disso, culpamos tudo e todos.
Instead, we blame everybody and everything else.

Culpamos tudo no Monstro de Diamond Lake.
We blame everything on the Diamond Lake Monster.

Dá-nos nomes agora ou culpamos-te dos tiroteios.
You give us names right now or we hang those shootings on you.

Nós culpamos Deus ou culpamos outra pessoa.
We blame God or we blame someone else.

É difícil, quando nos culpamos por tudo o que aconteceu.
It's hard when you blame yourself for everything that happened.

Nós culpamos e vergonha a população branca ainda mais.
We blame and shame the white population even more.

Corrigimos um erro de digitação que dizia"Huarya"; nós culpamos a correção automática.
Fixed a typo that said"Huarya", we blame autocorrect.

Muitas vezes culpamos Deus. É esta sua culpa ou nossa?
Often we blame God. Is this His fault or ours?

Culpamos o cão toda a manhã e nós nem sequer temos um.
Been blaming the dog all morning and we haven't even got one.

Chegará através de pessoas; e se culpamos as pessoas e concentramos nossa atenção nelas, teremos perdido o ponto.
It will come through people; and if we blame the people and focus our attention on them, we have missed the point.

Culpamos as pessoas, às vezes, ações que não foram, ou pensei.
We blame people, sometimes, actions that have not been, or thought.

Em vez disso, culpamos a pessoa que o usou de forma abusiva.
Rather, we blame the person who used the stick abusively.

Quem culpamos pelos ataques ao Panamá, os terroristas?
Who is to blame for these attacks in Panama? The terrorists?

Assim nós culpamos Satanás pelas provações e tribulações.
So we blame Satan for our trials and tribulations.

Se culpamos Deus, a nossa confiança n'Ele como nosso Pai benevolente é abalada.
If we blame God our confidence in Him as our benevolent Father is shattered.

Às vezes, nos culpamos por não salvar o bebê da doença.
Sometimes, we blame ourselves for not saving the baby from the disease.

Nós culpamos, damos desculpas, escondemos, mas não examinamos nossas próprias vidas.
We blame, we make excuses, we hide, but we don't examine our own lives.

Além do mais, já que culpamos Assad, agora não podemos nos desdizer e culpar Erdoğan.”.
And since we blamed Assad, we can't go back and blame Erdoğan.

Nós culpamos os outros ou a nossa situação externa como a razão pela qual não podemos entrar em cena.
We blame others or our outer situation as the reason why we cannot step in.

Se houver um sinal que culpamos o Peachoid, eles vão causar uma confusão… E quem é que se rala?
If there is a hint that we're blaming the Peachoid, they're gonna raise holy hell?

Как использовать "culpamos" в предложении

Só nos desculpamos e culpamos uma a outra pela enorme distração e pela gafe enorrmeeee.

E quando as coisas não dão certo, cheios de hipocrisia, nós o culpamos por nossos problemas.

Estamos cegos, somos covardes e culpamos o outro, o mundo, porque é mais fácil do que assumir nossa falta de vontade, nosso medo, nossa limitação humana.

Não nos culpamos, mas aqueles que estão mudando do Nook para o Kindle (ou usam os dois) se beneficiariam do acesso às suas compras antigas.

Ausentes, prevemos o fim, paramos, e nos culpamos.

A princípio sempre culpamos o aluno, dizendo que ele é preguiçoso e que não tem curiosidade de ver os outros links sugeridos.

Culpamos, mas não assumimos nossa culpa.

Nos culpamos pela perfeição que ainda não atingimos e culpamos os outros pela perfeição que idealizamos para eles, e que também não atingiram.

Se culpamos o passado, perdemos a oportunidade de melhorar o presente e o futuro.

Não atingimos a perfeição que tanto almejamos, e nos culpamos por isto.