CULPARES на Английском - Английский перевод

• blaming

Примеры использования Culpares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Culpares-te é inútil.
Blaming yourself is worthless.

Isso é por culpares outros.
Oh… That's for blaming other people.

Culpares o meu melhor amigo.
You're blaming my best friend.

Não vale a pena culpares-te.
There's no point in blaming yourself.

Culpares-te, não a vai ajudar.
Blaming yourself won't help her.

Por isso pára de te culpares.
So stop beating yourself up about it.

Se me culpares te ajuda, eu entendo.
And if it helps blaming me, I understand.

Lá estás tu outra vez, a culpares-te.
There you go again, blaming yourself.

Pára de te culpares, meu betinho palerma.
Stop blaming yourself, you stupid preppy.

Culpares-me pela morte do Harrison é imperdoável!
You blaming me for Harrison's death is unforgivable!

Não te vou deixar culpares o Ryan por isto.
I am not gonna let you blame Ryan for this.

Tu culpares-me a mim não está a ajudar.
You looking at me for blame is not helping.

Eu disse-te para me culpares de tudo.
I'm sorry, man. I told you to blame it all on me.

Crime é culpares-te a ti mesmo, e não a eles.
A crime is to blame yourself instead of them.

Matt, não existe razão alguma para culpares o costureiro.
Matt, there's no reason to blame the couture.

Bem, acredita, culpares-te a ti mesmo, fica mais fácil.
Well… well, trust me, blaming yourself is easier.

Apenas te estou a pedir para não te culpares só tu por isto.
I'm just asking you not to put it all on you.

Tens de parar de culpares-te a ti própria por causa disto.
You got to stop beating yourself up over this.

Por isso, é só mais uma coisa para culpares o mundo, acho eu.
So, it's just one more thing to blame the world for, I guess.

Pára de culpares-te pelo que houve com o Ed Blackburn.
Stop blaming yourself for what happened to Ed Blackburn.

Não, não vais deixar os Homicídios Prioritários e culpares-me.
No, you are not leaving Priority Homicide and blaming it on me.

E quanto mais me culpares, este é o teu afazer.
And as much as you blame me, this is your doing.

Disse que era a tua maneira inconsciente de te culpares.
He said it was your subconscious way of blaming yourself for our breakup.

Obrigado por não me culpares por teres perdido a guitarra.
Thank you for not blaming me for you losing the guitar.

Culpares-te e assumir a responsabilidade são coisas bem diferentes.
Blaming yourself and taking responsibility are two very different things.

Não vou ficar aqui a ver culpares-me pelo que fizeste.
I'm not gonna sit here and let you blame me for what you did.

Mãe, antes culpares o cão acho que deves ver estas fotos de segurança.
Mom, before you blame the dog… take a look at these surveillance photos.

Foi por isso que vieste aqui, para me culpares pelo que te aconteceu.
And that's why you're here-- to blame me for what happened to you.

Isto é mesmo teu, culpares-me pela paixão pelo nosso sonho.
That is so you. Blaming me for having a little passion about our dream.

Olha, sei que disse para culpares o teu DNA, pelos teus problemas.
Look, I know I told you to blame your DNA for all your problems.

Как использовать "culpares" в предложении

Mas agora não adianta chorar, desanimar, martirizaste, muito menos, culpares-te pela derrota.

Se não aproveitaste a oportunidade bem podes bater com a cabeça na parede e culpares-te por não leres o All Mac Long diariamente!

Culpares-te não faz bem para alma, sabes?

Para de te culpares pelo que fizeste ou deixaste de fazer.

Vê lá se aprendes a vi viver com as tuas frustrações e paras de culpares os outros.

Antes de culpares a MS, sabes quem é q decidiu não lançar o PES6?

Nos teus posts vejo que por ti até parece desejares todo o mal ao benfica so para culpares o lfv.

Por isso, antes de culpares as redes sociais, culpa-te primeiro a ti.

Culpares os outros por tudo o que de mal acontece não traz qualquer benefício, nem pessoal nem profissional.

Presta atenção em todos os detalhes, mas não vale de nada culpares terceiros, pois se a ansiedade é um estado teu, ninguém tem culpa disso, concordas?